ဂရမ္မီဆုေပါင္း ၂၀ ႏွင့္ ေအာ္စကာဆုမ်ား ရရွိထားသူ ကမၻာေက်ာ္ေတးသံရွင္ Bruce Springteen ၏ နယူးဂ်ာစီျပည္နယ္ စံအိမ္ ကန္ေဒၚလာ ၃ ဒသမ ၂ သန္းျဖင့္ အေရာင္းေစ်းကြက္ဝင္လာ    

### Zawgyi Version ###

Bruce Springteen ၏ အမည္ရင္းမွာ ဘရုစ္ ဖရက္ဒရစ္ ဂ်ဳိးဆက္ဖ္ စပရင္တင္းျဖစ္ျပီး ၁၉၄၉ ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာ ၂၃ ရက္တြင္ ေမြးဖြားကာ အေမရိကန္ အဆိုေတာ္၊ ေတးေရးတစ္ဦးျဖစ္ကာ E Street Band တီးဝိုင္း၏ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးလည္း ျဖစ္သည္။

၁၉၇၅ ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္လုပ္ခဲ့ေသာ Born to run အယ္လ္ဘမ္ျဖင့္ ကမၻာေက်ာ္သည္။

သူ၏ ေတးသီခ်င္းစာသားမ်ားတြင္ အမ်ားအားျဖင့္ အေမရိကန္အလုပ္သမားလူတန္းစား၏ ေတြ႔ၾကံဳရမႈမ်ား၊ ရုန္းကန္ရမႈမ်ားကို လွစ္ဟ ျပသေလ့ရွိသည္။

စပရင္တင္းသည္ အေမရိကန္ျပည္တြင္ ယေန႔အခ်ိန္ထိ ေတးအယ္လ္ဘမ္ေပါင္း ၆၄ သန္းေက်ာ္ ေရာင္းခ်ထားရျပီး ကမၻာတစ္ဝန္းတြင္ ၁၃၅ သန္းေက်ာ္ ေရာင္းခ်ထားရျပီးျဖစ္ကာ ကမၻာ့အေရာင္းရဆံုးဂီတအႏုပညာရွင္မ်ားတြင္ တစ္ဦးအပါအဝင္ ျဖစ္သည္။

ဂီတသက္တမ္းတစ္ေလွ်ာက္ ဆုေပါင္းမ်ားစြာရရွိခဲ့ရာ ဂရမ္မီဆု ၂၀၊ ေရႊကမၻာလံုးဆု ၂ ခု၊ ေအာ္စကာဆု ၁ ခုႏွင့္ Tony Award ဆု ၁ ခုတို႔လည္း ပါဝင္သည္။

၂၀၁၆ ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္အုိဘားမားက Bruce Springteen ကို Presidential Medal of Freedom ဆု ခ်ီးျမွင့္ခဲ့သည္။

ယခုအခါ Bruce Springteen က အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးဂ်ာစီျပည္နယ္ရွိ စံအိမ္ကို ကန္ေဒၚလာ ၃ ဒသမ ၂ သန္းျဖင့္ ေစ်းကြက္တင္လာသည္။

စံအိမ္တည္ေနရာမွာ နယူးဂ်ာစီျပည္နယ္၊ ရမ္ဆန္ျမိဳ႕၊ Bellevue Ave လမ္း၊ အမွတ္ ၃၆ တြင္ တည္ရွိသည္။

ဘရုစ္ စပရင္တင္းကို the Boss ဟုလည္း ေခၚၾကသည္။

အဆိုပါစံအိမ္ကို အေရာင္းေစ်းကြက္တြင္ ေစ်းကြက္တင္ကာ ေရာင္းခ်ခဲ့ျခင္းမဟုတ္ေခ်။ စပရင္တင္းႏွင့္ ဇနီးျဖစ္သူ ပက္တီ စီယယ္လ္ဖာတို႔က အဆိုပါေနအိမ္တြင္ ရင္ေသြး ၃ ဦးကို ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ခဲ့ၾကသည္။

“Born in the USA လို႔ အမည္ေပးထားတဲ့ ဂီတေဖ်ာ္ေျဖပြဲၾကီးမတိုင္ခင္ေလး (၁၉၈၃ ခုႏွစ္) မွာ ရီပတ္ဘလီကန္ပါတီရဲ႕ အမာခံနယ္ေျမျဖစ္တဲ့ နယူးဂ်ာစီျပည္နယ္၊ ရမ္ဆန္ျမိဳ႕ေလးမွာ ကၽြန္ေတာ္ေနအိမ္တစ္လံုးဝယ္ခဲ့ပါတယ္။ ”ဟု စပရင္တင္းက သူ၏ ကိုယ္တိုင္ေရးအတၳဳပၸတၱိစာအုပ္ျဖစ္ေသာ Born to run စာအုပ္တြင္ စံအိမ္အေၾကာင္း ထည့္သြင္းေရးသားခဲ့ဖူးသည္။

ဘရုစ္ စပရင္တင္း၏ ၾကြယ္ဝမႈမွာ ကန္ေဒၚလာ သန္း ၃၀၀ ခန္႔ျဖစ္ျပီး ႏွစ္စဥ္ဝင္ေငြမွာ ကန္ေဒၚလာ သန္း ၈၀ ခန္႔ရွိသည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကသည္။

စပရင္တင္း၏ ဂီတခရီးတြင္ အမ်ားစုမွာ E Street Band တီးဝိုင္းျဖင့္ ျဖတ္သန္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ျပီး ဇနီးျဖစ္သူ ပက္တီ စီယယ္လ္ဖာသည္လည္း အဆိုပါတီးဝိုင္းတြင္ ပါဝင္ခဲ့ဖူးသည္။

၎တို႔ႏွစ္ဦးသည္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္တြင္ လက္ထပ္ခဲ့ၾကျပီး အီဗန္ ဂ်ိမ္းစ္ စပရင္တင္း၊ ဂ်က္ဆီကာ ေရ႕ စပရင္တင္းႏွင့္ ဆင္ျမဴရယ္ ရိုင္ယန္ စပရင္တင္းဟူေသာ ရင္ေသြး ၃ ဦး ထြန္းကားသည္။

Credit: iMyanmarHouse.com (iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

### Unicode Version ###

Bruce Springteen ၏ အမည်ရင်းမှာ ဘရုစ် ဖရက်ဒရစ် ဂျိုးဆက်ဖ် စပရင်တင်းဖြစ်ပြီး ၁၉၄၉ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာ ၂၃ ရက်တွင် မွေးဖွားကာ အမေရိကန် အဆိုတော်၊ တေးရေးတစ်ဦးဖြစ်ကာ E Street Band တီးဝိုင်း၏ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။

၁၉၇၅ ခုနှစ်တွင် ထုတ်လုပ်ခဲ့သော Born to run အယ်လ်ဘမ်ဖြင့် ကမ္ဘာကျော်သည်။

သူ၏ တေးသီချင်းစာသားများတွင် အများအားဖြင့် အမေရိကန်အလုပ်သမားလူတန်းစား၏ တွေ့ကြုံရမှုများ၊ ရုန်းကန်ရမှုများကို လှစ်ဟ ပြသလေ့ရှိသည်။

စပရင်တင်းသည် အမေရိကန်ပြည်တွင် ယနေ့အချိန်ထိ တေးအယ်လ်ဘမ်ပေါင်း ၆၄ သန်းကျော် ရောင်းချထားရပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ၁၃၅ သန်းကျော် ရောင်းချထားရပြီးဖြစ်ကာ ကမ္ဘာ့အရောင်းရဆုံးဂီတအနုပညာရှင်များတွင် တစ်ဦးအပါအဝင် ဖြစ်သည်။

ဂီတသက်တမ်းတစ်လျှောက် ဆုပေါင်းများစွာရရှိခဲ့ရာ ဂရမ်မီဆု ၂၀၊ ရွှေကမ္ဘာလုံးဆု ၂ ခု၊ အော်စကာဆု ၁ ခုနှင့် Tony Award ဆု ၁ ခုတို့လည်း ပါဝင်သည်။

၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်သမ္မတ ဘားရက်အိုဘားမားက Bruce Springteen ကို Presidential Medal of Freedom ဆု ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။

ယခုအခါ Bruce Springteen က အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ နယူးဂျာစီပြည်နယ်ရှိ စံအိမ်ကို ကန်ဒေါ်လာ ၃ ဒသမ ၂ သန်းဖြင့် ဈေးကွက်တင်လာသည်။

စံအိမ်တည်နေရာမှာ နယူးဂျာစီပြည်နယ်၊ ရမ်ဆန်မြို့၊ Bellevue Ave လမ်း၊ အမှတ် ၃၆ တွင် တည်ရှိသည်။ ဘရုစ် စပရင်တင်းကို the Boss ဟုလည်း ခေါ်ကြသည်။

အဆိုပါစံအိမ်ကို အရောင်းဈေးကွက်တွင် ဈေးကွက်တင်ကာ ရောင်းချခဲ့ခြင်းမဟုတ်ချေ။ စပရင်တင်းနှင့် ဇနီးဖြစ်သူ ပက်တီ စီယယ်လ်ဖာတို့က အဆိုပါနေအိမ်တွင် ရင်သွေး ၃ ဦးကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့ကြသည်။

“Born in the USA လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ဂီတဖျော်ဖြေပွဲကြီးမတိုင်ခင်လေး (၁၉၈၃ ခုနှစ်) မှာ ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီရဲ့ အမာခံနယ်မြေဖြစ်တဲ့ နယူးဂျာစီပြည်နယ်၊ ရမ်ဆန်မြို့လေးမှာ ကျွန်တော်နေအိမ်တစ်လုံးဝယ်ခဲ့ပါတယ်။ ”ဟု စပရင်တင်းက သူ၏ ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိစာအုပ်ဖြစ်သော Born to run စာအုပ်တွင် စံအိမ်အကြောင်း ထည့်သွင်းရေးသားခဲ့ဖူးသည်။

ဘရုစ် စပရင်တင်း၏ ကြွယ်ဝမှုမှာ ကန်ဒေါ်လာ သန်း ၃၀၀ ခန့်ဖြစ်ပြီး နှစ်စဉ်ဝင်ငွေမှာ ကန်ဒေါ်လာ သန်း ၈၀ ခန့်ရှိသည်ဟု ခန့်မှန်းကြသည်။

စပရင်တင်း၏ ဂီတခရီးတွင် အများစုမှာ E Street Band တီးဝိုင်းဖြင့် ဖြတ်သန်းခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ဇနီးဖြစ်သူ ပက်တီ စီယယ်လ်ဖာသည်လည်း အဆိုပါတီးဝိုင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့ဖူးသည်။

၎င်းတို့နှစ်ဦးသည် ၁၉၉၁ ခုနှစ်တွင် လက်ထပ်ခဲ့ကြပြီး အီဗန် ဂျိမ်းစ် စပရင်တင်း၊ ဂျက်ဆီကာ ရေ့ စပရင်တင်းနှင့် ဆင်မြူရယ် ရိုင်ယန် စပရင်တင်းဟူသော ရင်သွေး ၃ ဦး ထွန်းကားသည်။

Credit: iMyanmarHouse.com (iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)