တရုတ်လက်လီကဏ္ဍ ၂၀၂၀ ဒုတိယနှစ်ဝက်တွင် ပြန်လည်နာလန်ထူရန်ပြင်ဆင်

### Unicode Version ###

COVID-19 ကူးစက်မှုများ စတင်လျော့ကျလာသဖြင့် ၎င်းရောဂါဖြစ်ပွားမှုကို ထိန်းချုပ်ရာတွင် ယုံကြည်မှုရှိလာပြီဖြစ်သည့် တရုတ်တွင်လက်လီကဏ္ဍသည် ထိုကပ်ဘေးမှပြန်ထေမိသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ယခုနှစ်ဒုတိယနှစ်ဝက်မကုန်မီ အပြည့်အဝပြန်လည်နာလန်ထူမည်ဟု Savills China Retail သုတေသနကုမ္ပဏီက ခန့်မှန်းထားကြောင်း Retail News Asia ဝက်ဘ်ဆိုက်က ဖော်ပြခဲ့သည်။

သုံးစွဲသူများက သူတို့၏ ဈေးဝယ်ထွက်မှုအလေ့အထဟောင်းများကို သတိထား၍ ပြန်လည်ချဉ်းကပ်လာကြပီဖြစ်သဖြင့်(ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် ဇန်နဝါရီနှောင်းပိုင်းကတည်းက သွားလားအသုံးပြုဖွင့်လှစ်မှုတားမြစ်ပိတ်ပင်ခဲ့သည့်) ဖျော်ဖြေရေးစင်တာများ၊ ဈေးဝယ်စင်တာများ၊ စားသောက်ဆိုင်များနှင့် အားကစားခန်းမများသည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်ပွားမှုပြီးသည်နှင့် တိုးတက်စည်ပင်ရှင်သန်မည်ဟု ခန့်မှန်းရသည်။

ပုံမှန်အချိန်အတိုင်းပြန်လည်မဖွင့်လှစ်မီမှာပင် ရှန်ဟိုင်းရှိရှော့ပင်းမောလ်များသည် COVID-19 မဖြစ်ပွားမီက လက်ခံခဲ့ရသော ဈေးလာဝယ်သူအရေအတွက်အောက် ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းလျော့၍ လက်ခံလာရပြီဖြစ်သည်။ ရှော့ပင်းမောလ်များသည် ပုံမှန်ဖွင့်လှစ်ချိန်များအတိုင်း မတ် ၃၀ မှစတင်ကာ ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ပြီဖြစ်ပြီး မောလ်များထဲရှိ လက်လီအရောင်းဆိုင်များကလည်း ပုံမှန်အတိုင်း ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်တော့မည်ဖြစ်သည်။

ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်စမှာပင် ဖက်ရှင်အရောင်းဆိုင်များအပြင်ဘက်တွင် စောင့်ဆိုင်းနေသည့်လူတန်းရှည်များ၊ ကားပါကင်နေရာရှာရခက်ခဲခြင်းနှင့်ကော်ဖီဆိုင်များတွင် ထိုင်ခုံနေရာခက်ခဲခြင်းတို့ ဖြစ်ပွားနေပြီဖြစ်ကြောင်းရင်းမြစ်များ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။

COVID-19 ဖြစ်ပွားမှုအတွင်း အလုပ်သမားစရိတ်နှင့် ငှားရမ်းခမတတ်နိုင်မှုတို့ကြောင့် အပြီးပိတ်ပစ်ခဲ့သည့် အချို့စားသောက်ဆိုင်များမှ ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ရန်လျှောက်ထားလာပါက လျှောက်ထားသည်နှင့်ချက်ချင်းဆိုသလိုပင် ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ခွင့်ပေးမည်ဟု တရုတ်အစိုးရက ကြေညာထားသည်။

နိုင်ငံအတွင်းရှိ အားကစားရုံအများစုလည်း ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်လာကြပြီဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်း စတုရန်းပေ ၃၀,၀၀၀ အတွက် မိနစ် ၉၀ အတွင်း အများဆုံး လူ ၅၀ အထိသာ ခွင့်ပြုထားပြီး ၎င်းတစ်သုတ်ပြီးတိုင်း (နောက်တစ်သုတ်မလာမီ) ပိုးမွှားသန့်ရှင်းရေးကို မိနစ် ၃၀ ကြာပြုလုပ်ရမည်ဟု သတ်မှတ်ချက်ထားရှိထားကြောင်း သိရသည်။

တရုတ်တွင် ပေကျင်းမှအပ အခြားမြို့များတွင် ကေတီဗွီနှင့် နိုက်ကလပ်များလည်း ပြီးခဲ့သည်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်လာကြပြီဖြစ်သော်လည်း အခြားဖျော်ဖြေရေးစင်တာများမှာမူ ဆက်လက်ပိတ်ထားကြရဆဲဖြစ်သည်။

ဘဏ္ဍာရေးစိုးရိမ်မှုများနှင့် လာမည့်သီတင်းပတ်နှစ်ပတ်အတွင်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရသူဦးရေတိုးလာနိုင်ခြေရှိခြင်းတို့ကြောင့် တရုတ်ပြည်တွင်းကုန်ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီအချို့က လည်ပတ်မှုများရပ်နားထားကြပြီး တရုတ်လက်လီဈေးကွက်သို့တိုးချဲ့လိုကြသည့် ပြည်ပမှကုန်ထုတ်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီအချို့လည်း တိုးချဲ့မည့်အစီအစဉ်များကို ဆိုင်းငံ့ထားကြ‌ကြောင်းလည်း Savills ၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ သိရသည်။

မြန်မာနိုင်ငံ၊ အာဆီယံနိုင်ငံများနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး ၏ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရမှု ကိန်းဂဏာန်းများ -  အသေးစိတ်ကြည့်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: asiapropertyawards

### Zawgyi Version ###

တ႐ုတ္လက္လီက႑ ၂၀၂၀ ဒုတိယႏွစ္ဝက္တြင္ ျပန္လည္နာလန္ထူရန္ျပင္ဆင္

COVID-19 ကူးစက္မႈမ်ား စတင္ေလ်ာ့က်လာသျဖင့္ ၎ေရာဂါျဖစ္ပြားမႈကို ထိန္းခ်ဳပ္ရာတြင္ ယုံၾကည္မႈရွိလာၿပီျဖစ္သည့္ တ႐ုတ္တြင္လက္လီက႑သည္ ထိုကပ္ေဘးမွျပန္ေထမိသည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္နက္ ယခုႏွစ္ဒုတိယႏွစ္ဝက္မကုန္မီ အျပည့္အဝျပန္လည္နာလန္ထူမည္ဟု Savills China Retail သုေတသနကုမၸဏီက ခန႔္မွန္းထားေၾကာင္း Retail News Asia ဝက္ဘ္ဆိုက္က ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

သုံးစြဲသူမ်ားက သူတို႔၏ ေဈးဝယ္ထြက္မႈအေလ့အထေဟာင္းမ်ားကို သတိထား၍ ျပန္လည္ခ်ဥ္းကပ္လာၾကပီျဖစ္သျဖင့္(ဗိုင္းရပ္စ္ေၾကာင့္ ဇန္နဝါရီေႏွာင္းပိုင္းကတည္းက သြားလားအသုံးျပဳဖြင့္လွစ္မႈတားျမစ္ပိတ္ပင္ခဲ့သည့္) ေဖ်ာ္ေျဖေရးစင္တာမ်ား၊ ေဈးဝယ္စင္တာမ်ား၊ စားေသာက္ဆိုင္မ်ားႏွင့္ အားကစားခန္းမမ်ားသည္ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ျဖစ္ပြားမႈၿပီးသည္ႏွင့္ တိုးတက္စည္ပင္ရွင္သန္မည္ဟု ခန႔္မွန္းရသည္။

ပုံမွန္အခ်ိန္အတိုင္းျပန္လည္မဖြင့္လွစ္မီမွာပင္ ရွန္ဟိုင္းရွိေရွာ့ပင္းေမာလ္မ်ားသည္ COVID-19 မျဖစ္ပြားမီက လက္ခံခဲ့ရေသာ ေဈးလာဝယ္သူအေရအတြက္ေအာက္ ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေလ်ာ့၍ လက္ခံလာရၿပီျဖစ္သည္။ ေရွာ့ပင္းေမာလ္မ်ားသည္ ပုံမွန္ဖြင့္လွစ္ခ်ိန္မ်ားအတိုင္း မတ္ ၃၀ မွစတင္ကာ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ၿပီျဖစ္ၿပီး ေမာလ္မ်ားထဲရွိ လက္လီအေရာင္းဆိုင္မ်ားကလည္း ပုံမွန္အတိုင္း ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ေတာ့မည္ျဖစ္သည္။

ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္စမွာပင္ ဖက္ရွင္အေရာင္းဆိုင္မ်ားအျပင္ဘက္တြင္ ေစာင့္ဆိုင္းေနသည့္လူတန္းရွည္မ်ား၊ ကားပါကင္ေနရာရွာရခက္ခဲျခင္းႏွင့္ေကာ္ဖီဆိုင္မ်ားတြင္ ထိုင္ခုံေနရာခက္ခဲျခင္းတို႔ ျဖစ္ပြားေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္းရင္းျမစ္မ်ား၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

COVID-19 ျဖစ္ပြားမႈအတြင္း အလုပ္သမားစရိတ္ႏွင့္ ငွားရမ္းခမတတ္ႏိုင္မႈတို႔ေၾကာင့္ အၿပီးပိတ္ပစ္ခဲ့သည့္ အခ်ိဳ႕စားေသာက္ဆိုင္မ်ားမွ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ရန္ေလွ်ာက္ထားလာပါက ေလွ်ာက္ထားသည္ႏွင့္ခ်က္ခ်င္းဆိုသလိုပင္ ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ခြင့္ေပးမည္ဟု တ႐ုတ္အစိုးရက ေၾကညာထားသည္။

ႏိုင္ငံအတြင္းရွိ အားကစား႐ုံအမ်ားစုလည္း ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္လာၾကၿပီျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္လည္း စတုရန္းေပ ၃၀,၀၀၀ အတြက္ မိနစ္ ၉၀ အတြင္း အမ်ားဆုံး လူ ၅၀ အထိသာ ခြင့္ျပဳထားၿပီး ၎တစ္သုတ္ၿပီးတိုင္း (ေနာက္တစ္သုတ္မလာမီ) ပိုးမႊားသန႔္ရွင္းေရးကို မိနစ္ ၃၀ ၾကာျပဳလုပ္ရမည္ဟု သတ္မွတ္ခ်က္ထားရွိထားေၾကာင္း သိရသည္။

တ႐ုတ္တြင္ ေပက်င္းမွအပ အျခားၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ေကတီဗြီႏွင့္ ႏိုက္ကလပ္မ်ားလည္း ၿပီးခဲ့သည္ရက္အနည္းငယ္အတြင္း ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္လာၾကၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း အျခားေဖ်ာ္ေျဖေရးစင္တာမ်ားမွာမူ ဆက္လက္ပိတ္ထားၾကရဆဲျဖစ္သည္။

ဘ႑ာေရးစိုးရိမ္မႈမ်ားႏွင့္ လာမည့္သီတင္းပတ္ႏွစ္ပတ္အတြင္း ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကူးစက္ခံရသူဦးေရတိုးလာႏိုင္ေျခရွိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ တ႐ုတ္ျပည္တြင္းကုန္ထုတ္လုပ္ေရးကုမၸဏီအခ်ိဳ႕က လည္ပတ္မႈမ်ားရပ္နားထားၾကၿပီး တ႐ုတ္လက္လီေဈးကြက္သို႔တိုးခ်ဲ႕လိုၾကသည့္ ျပည္ပမွကုန္ထုတ္လုပ္ေရးကုမၸဏီအခ်ိဳ႕လည္း တိုးခ်ဲ႕မည့္အစီအစဥ္မ်ားကို ဆိုင္းငံ့ထားၾက‌ေၾကာင္းလည္း Savills ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရသည္။

ျမန္မာနုိင္ငံ၊ အာဆီယံနိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကမၻာတစ္ဝွမ္းလုံး ၏ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံရမႈ ကိန္းဂဏာန္းမ်ား -  အေသးစိတ္ၾကည့္ရန္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: asiapropertyawards