### Zawgyi Version ###

အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ အႀကီးမားဆံုးေသာ အြန္လိုင္း အိမ္ျခံေျမလုပ္ငန္းစုျဖစ္သည့္ PropertyGuru က တရားဝင္ အြန္လိုင္းဝက္ဘ္ဆိုက္ မိတ္ဘက္အျဖစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ နံပါတ္ (၁) အိမ္ျခံေျမဝက္ဘ္ဆိုက္ၾကီးျဖစ္ေသာ iMyanmarHouse.com (အိုင္ျမန္မာေဟာက္စ္ေဒါ့ကြန္း) ႏွင့္ လုပ္ငန္းမ်ား ပိုမိုပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္အတြက္ သေဘာတူ လက္မွတ္ေရးထိုးလိုက္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

စင္ကာပူႏိုင္ငံအေျခစိုက္ PropertyGuru သည္ စင္ကာပူ၊ မေလးရွား၊ အင္ဒိုနီးရွား၊ ထိုင္း၊ ဗီယက္နမ္၊ ဖိလစ္ပိုင္အစရွိသည့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသအတြင္း အြန္လိုင္း အိမ္ၿခံေျမလုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ အိမ္ျခံေျမဆုေပးပြဲမ်ားကို ကမကထျပဳလုပ္က်င္းပေပးေနသည့္ အာရွထိပ္သီး ဝက္ဘ္ဆိုက္ၾကီးတစ္ခုျဖစ္သည္။ ယခုအခါ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ နံပါတ္ (၁) အိမ္ျခံေျမဝက္ဘ္ဆိုက္ျဖစ္ေသာ iMyanmarHouse.com ႏွင့္ မိတ္ဖက္အျဖစ္ ပူးေပါင္းလာျခင္းအားျဖင့္ အေရွ႕ေတာင္အာရွ၏ အေရးပါအရာေရာက္ေသာ ေရွ႕တန္းေစ်းကြက္မ်ားမွ တစ္ခုျဖစ္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အခိုင္အမာ ေနရာယူရန္ ၾကိဳးပမ္းလာျပီ ျဖစ္သည္။

အာရွတိုက္တြင္ အၾကီးမားဆံုးႏွင့္ ၾသဇာအရွိဆံုး အိမ္ျခံေျမဆုေပးပြဲမ်ား က်င္းပေနသည့္ ကုမၸဏီၾကီးက အိုင္ျမန္မာေဟာက္စ္ ေဒါ့ကြန္းကို ၂၀၁၉ ခုႏွစ္ ျမန္မာ့အိမ္ျခံေျမဆုေပးပြဲၾကီးျဖစ္ေသာ 2019 PropertyGuru Myanmar Property Awards အတြက္ တရားဝင္ ဝက္ဘ္ေပၚတယ္ မိတ္ဖက္အျဖစ္ လက္တြဲလိုက္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

PropertyGuru က က်င္းပမည့္ ပဥၥမအၾကိမ္ေျမာက္ ျမန္မာ့အိမ္ျခံေျမဆုေပးပြဲကို ရန္ကုန္ျမိဳ႕ရွိ ဆူးေလ ရွန္ဂရီလာဟိုတယ္တြင္ ၂၀၁၉ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၁၈ ရက္၌ က်င္းပသြားရန္ စီစဥ္ထားသည္။

လစဥ္ဝင္ေရာက္အသံုးျပဳသူေပါင္း ၃.၈ သန္းေက်ာ္ရွိသည့္ iMyanmarHouse.com ဝက္ဘ္ဆိုက္ၾကီးသည္ ျမန္မာ့အိမ္ျခံေျမေလာကရွိ စံနမူနာျပဳ ခ်ီးမြမ္းဖြယ္ရာ အိမ္ျခံေျမ Developer မ်ားႏွင့္ ေဆာက္လုပ္ေရးစီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ေစ်းကြက္ပိုမိုထိုးေဖာက္ႏိုင္ေစရန္ စြမ္းေဆာင္မႈမ်ား ေပးႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။

“PropertyGuru ျမန္မာ့အိမ္ျခံေျမဆု” ရရွိသူမ်ားကို iMyanmarHouse.com တြင္ အထူးက႑တစ္ရပ္အေနျဖင့္ ေဖာ္ျပေပးထားမည္ျဖစ္ရာ အိမ္ျခံေျမရွာေဖြသူမ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူမ်ားအတြက္ တန္ဖုိးမျဖတ္ႏိုင္ေသာ ကိုးကားစရာတစ္ခု ျဖစ္လာေစမည္ ျဖစ္သည္။ PropertyGuru ၏ ဆုရရွိေသာ ေဆာက္လုပ္ေရးစီမံကိန္းမ်ားကိုလည္း iMyanmarHouse.com ၏ အထူးေၾကာ္ျငာက႑မ်ားတြင္ အခမဲ့ ထည့္သြင္းေၾကာ္ျငာႏိုင္ရန္ အခြင့္အေရးမ်ား ေပးအပ္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

“iMyanmarHouse.com နဲ႔ မိတ္ဖက္အျဖစ္ ဒီႏွစ္မွာ ပိုမိုနက္႐ႈိင္းစြာ လက္တြဲခြင့္ရတဲ့အေပၚ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မ်ားစြာဝမ္းေျမာက္မိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ တရားဝင္ မိတ္ဖက္အျဖစ္နဲ႔ iMyanmarHouse.com ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ ႔ေစ်းကြက္ကို ပိုမိုနက္နက္ရိႈင္းရိႈင္း နားလည္ေအာင္ ကူညီေပးမွာျဖစ္ျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းက အေကာင္းဆံုး စီမံကိန္းေတြနဲ႔ ကုမၸဏီေတြကို ျပည္တြင္းနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာမ်က္ႏွာစာမွာ ျပသခြင့္ရေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ကူညီသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ We are delighted to take our partnership with iMyanmarHouse.com to the next level this year. As our official portal partner, iMyanmarHouse.com gives us a deeper understanding of the local market, allowing us to showcase the country’s most deserving developments and companies in the domestic and international stage” ဟု PropertyGuru ၏ Asia Property Awards ဒါရိုက္တာ မစၥတာဂ်ဴးစ္ေက (Mr. Jules Kay) က ေျပာၾကားသည္။

iMyanmarHouse.com မွ စကၤာပူႏိုင္ငံတြင္ ႀကီးမွဴးက်င္းပေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အၾကီးဆံုး အိမ္ျခံေျမအေရာင္းျပပြဲႀကီးမ်ားတြင္လည္း PropertyGuru မွ ပါဝင္ကာ ပံ့ပိုးေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

အာရွ၏ အယံုၾကည္ရဆံုး အြန္လိုင္း အိမ္ျခံေျမ ေရာင္းဝယ္ေရး ပလက္ေဖာင္း (Asia’s Most Trusted Online Property Platform) ဟူေသာ ဂုဏ္ကို ထိန္းသိမ္းထားေသာ PropertyGuru က မိတ္ဖက္အျဖစ္ လက္တြဲပါဝင္လာမည့္ iMyanmarHouse.com ၏ စကၤာပူႏိုင္ငံတြင္ က်င္းပမည့္ အိမ္ျခံေျမ ျပပြဲၾကီးမ်ားအတြက္ စကၤာပူအေျခစိုက္ ျမန္မာဝယ္လက္မ်ားႏွင့္ စကၤာပူႏိုင္ငံသားမ်ား အတြက္ ယုံၾကည္စိတ္ခ်စြာ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံႏိုင္မည္ျဖစ္ရာ တန္ဖိုးမျဖတ္ႏိုင္ေသာ အခြင့္အလမ္းမ်ား ရရွိေစမည္ ျဖစ္သည္။

“PropertyGuru နဲ႔ အျပန္အလွန္ အက်ဳိးရွိေစမယ့္ မိတ္ဖက္အျဖစ္ လက္တြဲခြင့္ရတဲ့အေပၚ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မ်ားစြာ ဂုဏ္ယူမိပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ေစ်းကြက္စီးပြားေရး ဖြံ႔ျဖိဳးလာတာနဲ႔အမွ် အရည္အေသြး ျမင့္မားတဲ့ အိမ္ၿခံေျမ စီမံကိန္းေတြလည္း ပိုမိုမ်ားျပားလာေနပါတယ္။ အေရွ ႔ေတာင္အာရွရဲ ႔ ၾသဇာအရွိဆံုး အိမ္ျခံေျမဆုနဲ႔ အသိအမွတ္ျပဳခံရျခင္းဟာ ဒီစီမံကိန္းေတြအတြက္ ေစ်းကြက္ထိုးေဖာက္မႈ ပိုမိုေကာင္းမြန္လာေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလို မိတ္ဖက္အျဖစ္ လက္တြဲမႈနဲ႔အတူ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ Customer ေတြျဖစ္တဲ့ အိမ္ၿခံေျမနဲ႔ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းေတြအတြက္ ထူးျခားေကာင္းမြန္တဲ့ ဝန္ေဆာင္မႈေတြေပးႏိုင္မွာျဖစ္တဲ့အတြက္ မ်ားစြာဝမ္းေျမာက္မိပါတယ္။ We are excited for this mutually beneficial partnership with PropertyGuru. As the market develops further in Myanmar, there have been more and more quality property development projects. It will be a boost and a strong visibility for them to be recognized by the region’s most prestigious property awards. With this partnership, we are extremely delighted to be adding exceptional value to our customers” ဟု iMyanmarHouse.com (အိုင္ျမန္မာေဟာက္စ္ေဒါ့ကြန္း) ၏ မန္ေနးဂ်င္းဒါရိုက္တာ ဦးေနမင္းသူက ေျပာၾကားသည္။

“ဒီလိုအက်ိဳးတူ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္မႈဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံအိမ္ၿခံေျမေလာက ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ဖို႔တြက္ တစ္ေထာင့္တစ္ေနရာကေန ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ျပည္တြင္းလုပ္ငန္းရွင္ေတြနဲ႔ ျပည္ပက ဝင္ေရာက္လာမဲ့ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူေတြကို ထိထိေရာက္ေရာက္ ခ်ိတ္ဆက္ေပးႏိုင္မယ္။ အိမ္ၿခံေျမလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ ပတ္သတ္လာရင္ အဆင့္ျမင့္စီမံကိန္းေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာအဆင့္မွီ ဝန္ေဆာင္မႈေတြကို အမ်ားျပည္သူေတြအတြက္ ယူေဆာင္လာႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္” ဟု ဦးေနမင္းသူက ျဖည့္စြက္ေျပာၾကားခဲ့သည္။

Credit: iMyanmarHouse.com

### Unicode Version ###

အရှေ့တောင်အာရှ၏ အကြီးမားဆုံးသော အွန်လိုင်း အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းစုဖြစ်သည့် PropertyGuru က တရားဝင် အွန်လိုင်းဝက်ဘ်ဆိုက် မိတ်ဘက်အဖြစ် မြန်မာနိုင်ငံ၏ နံပါတ် (၁) အိမ်ခြံမြေဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးဖြစ်သော iMyanmarHouse.com (အိုင်မြန်မာဟောက်စ်ဒေါ့ကွန်း) နှင့် လုပ်ငန်းများ ပိုမိုပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရန်အတွက် သဘောတူ လက်မှတ်ရေးထိုးလိုက်ကြောင်း သတင်းရရှိသည်။

စင်ကာပူနိုင်ငံအခြေစိုက် PropertyGuru သည် စင်ကာပူ၊ မလေးရှား၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ထိုင်း၊ ဗီယက်နမ်၊ ဖိလစ်ပိုင်အစရှိသည့် အရှေ့တောင်အာရှဒေသအတွင်း အွန်လိုင်း အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းများနှင့် အိမ်ခြံမြေဆုပေးပွဲများကို ကမကထပြုလုပ်ကျင်းပပေးနေသည့် အာရှထိပ်သီး ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ယခုအခါ မြန်မာနိုင်ငံ၏ နံပါတ် (၁) အိမ်ခြံမြေဝက်ဘ်ဆိုက်ဖြစ်သော iMyanmarHouse.com နှင့် မိတ်ဖက်အဖြစ် ပူးပေါင်းလာခြင်းအားဖြင့် အရှေ့တောင်အာရှ၏ အရေးပါအရာရောက်သော ရှေ့တန်းဈေးကွက်များမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် မြန်မာနိုင်ငံတွင် အခိုင်အမာ နေရာယူရန် ကြိုးပမ်းလာပြီ ဖြစ်သည်။

အာရှတိုက်တွင် အကြီးမားဆုံးနှင့် သြဇာအရှိဆုံး အိမ်ခြံမြေဆုပေးပွဲများ ကျင်းပနေသည့် ကုမ္ပဏီကြီးက အိုင်မြန်မာဟောက်စ် ဒေါ့ကွန်းကို ၂၀၁၉ ခုနှစ် မြန်မာ့အိမ်ခြံမြေဆုပေးပွဲကြီးဖြစ်သော 2019 PropertyGuru Myanmar Property Awards အတွက် တရားဝင် ဝက်ဘ်ပေါ်တယ် မိတ်ဖက်အဖြစ် လက်တွဲလိုက်ကြောင်းလည်း သိရသည်။

PropertyGuru က ကျင်းပမည့် ပဉ္စမအကြိမ်မြောက် မြန်မာ့အိမ်ခြံမြေဆုပေးပွဲကို ရန်ကုန်မြို့ရှိ ဆူးလေ ရှန်ဂရီလာဟိုတယ်တွင် ၂၀၁၉ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁၈ ရက်၌ ကျင်းပသွားရန် စီစဉ်ထားသည်။

လစဉ်ဝင်ရောက်အသုံးပြုသူပေါင်း ၃.၈ သန်းကျော်ရှိသည့် iMyanmarHouse.com ဝက်ဘ်ဆိုက်ကြီးသည် မြန်မာ့အိမ်ခြံမြေလောကရှိ စံနမူနာပြု ချီးမွမ်းဖွယ်ရာ အိမ်ခြံမြေ Developer များနှင့် ဆောက်လုပ်ရေးစီမံကိန်းများအတွက် ဈေးကွက်ပိုမိုထိုးဖောက်နိုင်စေရန် စွမ်းဆောင်မှုများ ပေးနိုင်မည် ဖြစ်သည်။

“PropertyGuru မြန်မာ့အိမ်ခြံမြေဆု” ရရှိသူများကို iMyanmarHouse.com တွင် အထူးကဏ္ဍတစ်ရပ်အနေဖြင့် ဖော်ပြပေးထားမည်ဖြစ်ရာ အိမ်ခြံမြေရှာဖွေသူများနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများအတွက် တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော ကိုးကားစရာတစ်ခု ဖြစ်လာစေမည် ဖြစ်သည်။ PropertyGuru ၏ ဆုရရှိသော ဆောက်လုပ်ရေးစီမံကိန်းများကိုလည်း iMyanmarHouse.com ၏ အထူးကြော်ငြာကဏ္ဍများတွင် အခမဲ့ ထည့်သွင်းကြော်ငြာနိုင်ရန် အခွင့်အရေးများ ပေးအပ်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်းလည်း သိရသည်။

“iMyanmarHouse.com နဲ့ မိတ်ဖက်အဖြစ် ဒီနှစ်မှာ ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ လက်တွဲခွင့်ရတဲ့အပေါ် ကျွန်တော်တို့ များစွာဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တရားဝင် မိတ်ဖက်အဖြစ်နဲ့ iMyanmarHouse.com ဟာ မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ဈေးကွက်ကို ပိုမိုနက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်အောင် ကူညီပေးမှာဖြစ်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းက အကောင်းဆုံး စီမံကိန်းတွေနဲ့ ကုမ္ပဏီတွေကို ပြည်တွင်းနဲ့ နိုင်ငံတကာမျက်နှာစာမှာ ပြသခွင့်ရအောင် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ We are delighted to take our partnership with iMyanmarHouse.com to the next level this year. As our official portal partner, iMyanmarHouse.com gives us a deeper understanding of the local market, allowing us to showcase the country’s most deserving developments and companies in the domestic and international stage” ဟု PropertyGuru ၏ Asia Property Awards ဒါရိုက်တာ မစ္စတာဂျူးစ်ကေ (Mr. Jules Kay) က ပြောကြားသည်။

iMyanmarHouse.com မှ စင်္ကာပူနိုင်ငံတွင် ကြီးမှူးကျင်းပသော မြန်မာနိုင်ငံ၏ အကြီးဆုံး အိမ်ခြံမြေအရောင်းပြပွဲကြီးများတွင်လည်း PropertyGuru မှ ပါဝင်ကာ ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်ကြောင်းလည်း သိရသည်။

အာရှ၏ အယုံကြည်ရဆုံး အွန်လိုင်း အိမ်ခြံမြေ ရောင်းဝယ်ရေး ပလက်ဖောင်း (Asia’s Most Trusted Online Property Platform) ဟူသော ဂုဏ်ကို ထိန်းသိမ်းထားသော PropertyGuru က မိတ်ဖက်အဖြစ် လက်တွဲပါဝင်လာမည့် iMyanmarHouse.com ၏ စင်္ကာပူနိုင်ငံတွင် ကျင်းပမည့် အိမ်ခြံမြေ ပြပွဲကြီးများအတွက် စင်္ကာပူအခြေစိုက် မြန်မာဝယ်လက်များနှင့် စင်္ကာပူနိုင်ငံသားများ အတွက် ယုံကြည်စိတ်ချစွာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံနိုင်မည်ဖြစ်ရာ တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အခွင့်အလမ်းများ ရရှိစေမည် ဖြစ်သည်။

“PropertyGuru နဲ့ အပြန်အလှန် အကျိုးရှိစေမယ့် မိတ်ဖက်အဖြစ် လက်တွဲခွင့်ရတဲ့အပေါ် ကျွန်တော်တို့ များစွာ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ မြန်မာနိုင်ငံမှာ ဈေးကွက်စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးလာတာနဲ့အမျှ အရည်အသွေး မြင့်မားတဲ့ အိမ်ခြံမြေ စီမံကိန်းတွေလည်း ပိုမိုများပြားလာနေပါတယ်။ အရှေ့တောင်အာရှရဲ့ သြဇာအရှိဆုံး အိမ်ခြံမြေဆုနဲ့ အသိအမှတ်ပြုခံရခြင်းဟာ ဒီစီမံကိန်းတွေအတွက် ဈေးကွက်ထိုးဖောက်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလို မိတ်ဖက်အဖြစ် လက်တွဲမှုနဲ့အတူ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Customer တွေဖြစ်တဲ့ အိမ်ခြံမြေနဲ့ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေအတွက် ထူးခြားကောင်းမွန်တဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေပေးနိုင်မှာဖြစ်တဲ့အတွက် များစွာဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။ We are excited for this mutually beneficial partnership with PropertyGuru. As the market develops further in Myanmar, there have been more and more quality property development projects. It will be a boost and a strong visibility for them to be recognized by the region’s most prestigious property awards. With this partnership, we are extremely delighted to be adding exceptional value to our customers” ဟု iMyanmarHouse.com (အိုင်မြန်မာဟောက်စ်ဒေါ့ကွန်း) ၏ မန်နေးဂျင်းဒါရိုက်တာ ဦးနေမင်းသူက ပြောကြားသည်။

“ဒီလိုအကျိုးတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နိုင်မှုဟာ မြန်မာနိုင်ငံအိမ်ခြံမြေလောက ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့တွက် တစ်ထောင့်တစ်နေရာကနေ ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။ ပြည်တွင်းလုပ်ငန်းရှင်တွေနဲ့ ပြည်ပက ဝင်ရောက်လာမဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေကို ထိထိရောက်ရောက် ချိတ်ဆက်ပေးနိုင်မယ်။ အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းတွေနဲ့ ပတ်သတ်လာရင် အဆင့်မြင့်စီမံကိန်းတွေနဲ့ နိုင်ငံတကာအဆင့်မှီ ဝန်ဆောင်မှုတွေကို အများပြည်သူတွေအတွက် ယူဆောင်လာနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်” ဟု ဦးနေမင်းသူက ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။

Credit: iMyanmarHouse.com (iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)