Local Property News | Posted by Shwe Zin Win
### Unicode Version ###
မြန်မာနိုင်ငံတွင် သီလဝါမြို့ပြဆိုင်ရာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို ဆောင်ရွက်ခဲ့မှုကို ၂၀၁၉ နောက်ပိုင်းတွင် သိသာထင်ရှားစွာ မြင်ရတော့မည်ဟု ဂျပန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက် ရေး အေဂျင်စီ (JICA) အကြီးအကဲ မစ္စတာမာဆာယုကီကာရာဆာဝါက ပြောသည်။
ရန်ကုန်မြို့ ဆူးလေရှန်ဂရီလာဟိုတယ်တွင် မတ်လ ၂၀ ရက်က ပြုလုပ်သည့် မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ JICA အကြီးအကဲလွှဲပြောင်းခြင်း သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ၌ ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
သီလဝါဒေသကို စမတ်မြို့တော်ဖြစ်ရန် ဂျပန်နိုင်ငံက ဆောင်ရွက်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုအတွက် အထူးစီးပွားရေးဇုန်အပြင် လမ်း၊တံတား၊ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသများဖွံဖြိုးရေးနှင့် အလုပ်အကိုင်များရရှိရေးကိုဆောင်ရွက်နေခြင်းဖြစ်သည်ဟု ၎င်းကဆိုသည်။
ထိုပြင် မြန်မာနိုင်ငံကို ဂျပန်နိုင်ငံက ငါးနှစ်အတွင်း ဒေါ်လာ ရှစ်ဘီလီယံကူညီရန် သဘောတူထားခြင်းမှ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်း ပေးအပ်ထားပြီးဖြစ်ကြောင်း ၎င်းကဆိုသည်။
အထက်ပါ ဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ငန်းတွင် တချို့သည် ထိုစီမံကိန်းများအောက်မှ ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြစ်သည်။
ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် ရှင်ဇိုအာဘေးက NLD အစိုးရသက်တမ်းအတွင်း အကူအညီ၊ ချေးငွေနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုများအပါအဝင် ကန်ဒေါ်လာ ရှစ်ဘီလီယံကို ငါးနှစ်အတွင်း ပေးအပ်မည်ဟု ၂၀၁၆ နိုဝင်ဘာတွင် ကြေညာခဲ့သည်။
‘‘၆၀ ရာခိုင်နှုန်းနဲ့ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးလောက် ထောက်ပံ့ပြီးပြီ။ နောက်ကျန်တဲ့ တစ်နှစ်အတွင်း အကုန်လုံးပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ပုဂ္ဂလိပိုင်းဆိုင်ရာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမူတွေအပါအဝင် ဖြစ် တယ်’’ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
ဒေါ်လာ ရှစ်ဘီလီယံတွင် အစိုးရအကူအညီနှင့် ပုဂ္ဂလိကရင်းနှီးမြှုပ်နှံမူများလည်းပါဝင်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံ၏ ပြည်တွင်းငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဒီမိုကရေစီဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက်ဖြစ်သည်ဟု ဂျပန်နိုင်ငံက ဆိုသည်။
ဂျပန်နိုင်ငံသည် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်း လူစွမ်းအင်အရင်းအမြစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအပါအဝင် အခြားကဏ္ဍများ တိုးတက်ရေးဆောင်ရွက်မည်ဟု ဆိုထားသည်။
JICA သည် ဂျပန်အစိုးရ၏ တရားဝင်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အကူအညီပေးရေး (ODA) ကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်နေသော အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။
၂၀၁၇ အထိ စာရင်းများအရ JICA က မြန်မာနိုင်ငံတွင် နည်းပညာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအ တွက် ဂျပန်ယန်း ၈၈ ဘီလီယံ (ကန်ဒေါ်လာ သန်း ၇၉၀)၊ အတိုးနှုန်းသက်သာသော ချေးငွေ ထောက်ပံ့ပေးမှုဖြင့် စီမံကိန်း ၉၄ ခုအတွက် ဂျပန်ယန်း ၁,၁၃၆ ဘီလီယံ (ဒေါ်လာ ၁၀ ဘီလီယံ)၊ ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန်မလိုသော ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုအရ စီမံကိန်း ၁၄၀ ပေးအပ်ထားပြီး ဖြစ်သည်ဟု JICA က ထုတ်ပြန်ထားသည်။
စိမ့်စည်သူ ( iMyanmarHouse.com အိုင်မြန်မာဟောက်စ်ဒေါ့ကွန်း) မှ အထူးရေးသားဖော်ပြသည်။
Credit: iMyanmarHouse.com
### Zawgyi Version ###
သီလဝါၿမိဳ႕ျပဖြံ႕ၿဖိဳးေရး သိသာထင္ရွားစြာ ျမင္ရၿပီဟု JICA အႀကီးအကဲေျပာ
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သီလဝါၿမိဳ႕ျပဆိုင္ရာဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကို ေဆာင္႐ြက္ခဲ့မႈကို ၂၀၁၉ ေနာက္ပိုင္းတြင္ သိသာထင္ရွားစြာ ျမင္ရေတာ့မည္ဟု ဂ်ပန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ ေရး ေအဂ်င္စီ (JICA) အႀကီးအကဲ မစၥတာမာဆာယုကီကာရာဆာဝါက ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သီလဝါၿမိဳ႕ျပဆိုင္ရာဖြံၿဖိဳးတိုးတက္ေရးကို ေဆာင္႐ြက္ခဲ့မႈကို ၂၀၁၉ ေနာက္ပိုင္းတြင္ သိသာထင္ရွားစြာ ျမင္ရေတာ့မည္ဟု ဂ်ပန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရး ေအဂ်င္စီ (JICA) အႀကီးအကဲ မစၥတာမာဆာယုကီကာရာဆာဝါက ေျပာသည္။
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဆူးေလရွန္ဂရီလာဟိုတယ္တြင္ မတ္လ ၂၀ ရက္က ျပဳလုပ္သည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ JICA အႀကီးအကဲလႊဲေျပာင္းျခင္း သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၌ ၎က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
သီလဝါေဒသကို စမတ္ၿမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္ရန္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ေဆာင္႐ြက္ေနျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုအတြက္ အထူးစီးပြားေရးဇုန္အျပင္ လမ္း၊တံတား၊ပတ္ဝန္းက်င္ေဒသမ်ားဖြံၿဖိဳးေရးႏွင့္ အလုပ္အကိုင္မ်ားရရွိေရးကိုေဆာင္႐ြက္ေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု ၎ကဆိုသည္။
ထိုျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ငါးႏွစ္အတြင္း ေဒၚလာ ရွစ္ဘီလီယံကူညီရန္ သေဘာတူထားျခင္းမွ ၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္း ေပးအပ္ထားၿပီးျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကဆိုသည္။
အထက္ပါ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးလုပ္ငန္းတြင္ တခ်ိဳ႕သည္ ထိုစီမံကိန္းမ်ားေအာက္မွ ေဆာင္႐ြက္ျခင္းျဖစ္သည္။
ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ရွင္ဇိုအာေဘးက NLD အစိုးရသက္တမ္းအတြင္း အကူအညီ၊ ေခ်းေငြႏွင့္ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားအပါအဝင္ ကန္ေဒၚလာ ရွစ္ဘီလီယံကို ငါးႏွစ္အတြင္း ေပးအပ္မည္ဟု ၂၀၁၆ ႏိုဝင္ဘာတြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။
‘‘၆၀ ရာခိုင္ႏႈန္းနဲ႔ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္းနီးပါးေလာက္ ေထာက္ပံ့ၿပီးၿပီ။ ေနာက္က်န္တဲ့ တစ္ႏွစ္အတြင္း အကုန္လုံးေပးသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ပုဂၢလိပိုင္းဆိုင္ရာ ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈေတြအပါအဝင္ ျဖစ္ တယ္’’ဟု ၎က ဆိုသည္။
ေဒၚလာ ရွစ္ဘီလီယံတြင္ အစိုးရအကူအညီႏွင့္ ပုဂၢလိကရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားလည္းပါဝင္ၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအတြက္ျဖစ္သည္ဟု ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ဆိုသည္။
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း လူစြမ္းအင္အရင္းအျမစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအပါအဝင္ အျခားက႑မ်ား တိုးတက္ေရးေဆာင္႐ြက္မည္ဟု ဆိုထားသည္။
JICA သည္ ဂ်ပန္အစိုးရ၏ တရားဝင္ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈ အကူအညီေပးေရး (ODA) ကို အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္႐ြက္ေနေသာ အဖြဲ႕အစည္းျဖစ္သည္။
၂၀၁၇ အထိ စာရင္းမ်ားအရ JICA က ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ နည္းပညာပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈအ တြက္ ဂ်ပန္ယန္း ၈၈ ဘီလီယံ (ကန္ေဒၚလာ သန္း ၇၉၀)၊ အတိုးႏႈန္းသက္သာေသာ ေခ်းေငြ ေထာက္ပံ့ေပးမႈျဖင့္ စီမံကိန္း ၉၄ ခုအတြက္ ဂ်ပန္ယန္း ၁,၁၃၆ ဘီလီယံ (ေဒၚလာ ၁၀ ဘီလီယံ)၊ ျပန္လည္ေပးဆပ္ရန္မလိုေသာ ေငြေၾကးေထာက္ပံ့မႈအရ စီမံကိန္း ၁၄၀ ေပးအပ္ထားၿပီး ျဖစ္သည္ဟု JICA က ထုတ္ျပန္ထားသည္။
စိမ့္စည္သူ ( iMyanmarHouse.com အိုင္ျမန္မာေဟာက္စ္ေဒါ႔ကြန္း) မွ အထူးေရးသားေဖာ္ျပသည္။
Credit: iMyanmarHouse.com
