မြောက်ကိုရီးယားက ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ဦးတည်ကာ ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်၊ တတိယကမ္ဘာစစ်ကြီးဖြစ်လာမည်လောဟု ရတက်မအေးဖြစ်မှုများ ပေါ်ပေါက်

### Unicode Version ###

ကင်ဂျုံအန် ဦးဆောင်သော မြောက်ကိုရီးယားသည် ပြီးခဲ့သော မတ်လ ၂၀ ရက်နေ့က ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ဦးတည်ကာ ဒုံးကျည် ၂ စင်းပစ်လွှတ်ခဲ့ပြီး ယခုအခါ တစ်စင်းထပ်မံပစ်လွှတ်လိုက်ခြင်းဖြစ်ရာ တတိယကမ္ဘာစစ်ကြီးဖြစ်လာမည်လောဟု ရတက်မအေးဖြစ်မှုများ မြင့်တက်လာနေကြောင်း အင်္ဂလန်အခြေစိုက် သတင်းဝက်ဘ်ဆိုက်များတွင် ဖော်ပြသည်။

တောင်ကိုရီးယားမှ ယုံဟပ်သတင်းအေဂျင်စီမှ သတင်းတစ်ရပ်အရ အရှေ့ပင်လယ်အတွင်းသု့ိ ဒုံးကျည်တစ်စင်းပစ်လွှတ်မှု ပေါ်ပေါက်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

ပြီးခဲ့သော မတ်လ ၂၀ ရက်က ဂျပန်ပင်လယ်ပြင်အတွင်းသို့ မြောက်ကိုရီးယားက ဒုံးကျည် ၂ စင်းပစ်လွှတ်မှု ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ရက်ပိုင်းသာ ရှိသေးချိန်တွင် ထပ်မံပစ်ခတ်ခဲ့ခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။

အမျိုးအစားမသိရသော ဒုံးကျည်များသည် ဂျပန်သီးသန့်စီးပွားရေးဇုန် (EEZ) ရေပြင်နယ်နိမိတ်အပြင်တွင် ကျရောက်ခဲ့ပြီး ကိုရီးယားကျွန်းဆွယ်၏ အရှေ့ဘက်တွင် ဖြစ်သည်။

တောင်ကိုရီးယားစစ်ဘက်၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ မြောက်ကိုရီးယားကို ဆွေးနွေးစားပွဲသို့ ပြန်လာရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အနုမြူနှင့် ဒုံးကျည်စီမံကိန်းများ ရပ်ဆိုင်းရန် အမေရိကန်နှင့် တရုတ်တို့က ကမ်းလှမ်းထားသည်ဟု ဆိုသည်။

ယနေ့ပစ်ခတ်မှုသည် တစ်လအတွင်း ၄ ကြိမ်မြောက် ပစ်ခတ်မှုဖြစ်ပြီး မတ်လ ၉ ရက်နှင့်၊ ၂၀ ရက်နေ့များက ဒုံးကျည်ဖြင့် ပစ်ခတ်မှု ၃ ကြိမ်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း ယုံဟပ်သတင်းအေဂျင်စီက ထုတ်ပြန်သည်။

မြောက်ကိုရီးယား၏ နိုင်ငံပိုင်သတင်းဌာန ကေစီအန်အေ၏ ထုတ်ပြန်ချက်တွင် မြောက်ကိုရီးယားခေါင်းဆောင် ကင်ဂျုံအန်က မြောက်ကိုရီးယားတပ်ဖွဲ့များအကြား လက်နက်ကြီးပစ်ခတ်မှု ပြိုင်ပွဲကျင်းပစေခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ထုတ်ပြန်ထားသည်။

မြောက်ကိုရီးယားတွင် ပြည်သူ့ညီလာခံခေါ်ယူသွားမည်ဟု ကြေညာထားရာ ကမ္ဘာ့နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များ အံ့အားသင့်သွားသည်။

ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ပျံ့နှံ့ကူးစက်မှုကြောင့် လူစုလူဝေးများ ရှောင်ရှားနေကြချိန်တွင် မြောက်ကိုရီးယားက နိုင်ငံထိပ်တန်းခေါင်းဆောင် ၇၀၀ ခန့် စုရုံးကြမည် ဖြစ်သည်။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

### Zawgyi Version ###

ေျမာက္ကိုရီးယားက ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ ဦးတည္ကာ ဒံုးက်ည္ပစ္လႊတ္၊ တတိယကမၻာစစ္ၾကီးျဖစ္လာမည္ေလာဟု ရတက္မေအးျဖစ္မႈမ်ား ေပၚေပါက္

ကင္ဂ်ံဳအန္ ဦးေဆာင္ေသာ ေျမာက္ကိုရီးယားသည္ ျပီးခဲ့ေသာ မတ္လ ၂၀ ရက္ေန႔က ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ ဦးတည္ကာ ဒံုးက်ည္ ၂ စင္းပစ္လႊတ္ခဲ့ျပီး ယခုအခါ တစ္စင္းထပ္မံပစ္လႊတ္လိုက္ျခင္းျဖစ္ရာ တတိယကမၻာစစ္ၾကီးျဖစ္လာမည္ေလာဟု ရတက္မေအးျဖစ္မႈမ်ား ျမင့္တက္လာေနေၾကာင္း အဂၤလန္အေျခစိုက္ သတင္းဝက္ဘ္ဆုိက္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။

ေတာင္ကိုရီးယားမွ ယုံဟပ္သတင္းေအဂ်င္စီမွ သတင္းတစ္ရပ္အရ အေရွ ႔ပင္လယ္အတြင္းသု႔ိ ဒံုးက်ည္တစ္စင္းပစ္လႊတ္မႈ ေပၚေပါက္ခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပသည္။

ျပီးခဲ့ေသာ မတ္လ ၂၀ ရက္က ဂ်ပန္ပင္လယ္ျပင္အတြင္းသို႔ ေျမာက္ကိုရီးယားက ဒံုးက်ည္ ၂ စင္းပစ္လႊတ္မႈ ျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး ရက္ပိုင္းသာ ရွိေသးခ်ိန္တြင္ ထပ္မံပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

အမ်ဳိးအစားမသိရေသာ ဒံုးက်ည္မ်ားသည္ ဂ်ပန္သီးသန္႔စီးပြားေရးဇုန္ (EEZ) ေရျပင္နယ္နိမိတ္အျပင္တြင္ က်ေရာက္ခဲ့ျပီး ကိုရီးယားကၽြန္းဆြယ္၏ အေရွ႕ဘက္တြင္ ျဖစ္သည္။

ေတာင္ကိုရီးယားစစ္ဘက္၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ေျမာက္ကိုရီးယားကို ေဆြးေႏြးစားပြဲသို႔ ျပန္လာရန္ႏွင့္ ၎တို႔၏ အႏုျမဴႏွင့္ ဒံုးက်ည္စီမံကိန္းမ်ား ရပ္ဆိုင္းရန္ အေမရိကန္ႏွင့္ တရုတ္တို႔က ကမ္းလွမ္းထားသည္ဟု ဆိုသည္။

ယေန႔ပစ္ခတ္မႈသည္ တစ္လအတြင္း ၄ ၾကိမ္ေျမာက္ ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ျပီး မတ္လ ၉ ရက္ႏွင့္၊ ၂၀ ရက္ေန႔မ်ားက ဒံုးက်ည္ျဖင့္ ပစ္ခတ္မႈ ၃ ၾကိမ္ျဖစ္ေပၚခဲ့ျပီးျဖစ္ေၾကာင္း ယံုဟပ္သတင္းေအဂ်င္စီက ထုတ္ျပန္သည္။

ေျမာက္ကိုရီးယား၏ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းဌာန ေကစီအန္ေအ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားေခါင္းေဆာင္ ကင္ဂ်ံဳအန္က ေျမာက္ကိုရီးယားတပ္ဖြဲ႔မ်ားအၾကား လက္နက္ၾကီးပစ္ခတ္မႈ ျပိဳင္ပြဲက်င္းပေစခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ထုတ္ျပန္ထားသည္။

ေျမာက္ကိုရီးယားတြင္ ျပည္သူ႔ညီလာခံေခၚယူသြားမည္ဟု ေၾကညာထားရာ ကမၻာ့ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္မ်ား အံ့အားသင့္သြားသည္။

ကမၻာတစ္ဝန္း ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ပ်ံ ႔ႏွ႔ံကူးစက္မႈေၾကာင့္ လူစုလူေဝးမ်ား ေရွာင္ရွားေနၾကခ်ိန္တြင္ ေျမာက္ကိုရီးယားက ႏိုင္ငံထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္ ၇၀၀ ခန္႔ စုရံုးၾကမည္ ျဖစ္သည္။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com