လမ္းတံတား

### Zawgyi Version ### ဂ်ပန္နိုင္ငံမွ ရထားသံလမ္းမ်ား (၁၀) ႀကိမ္ေျမာက္အျဖစ္ နိုဝင္ဘာ ၂၁ ရက္ ရန္ကုန္ဆူးေလဆိပ္ကမ္းသို႔ ထပ္မံေရာက္ရွိလာေၾကာင္း သိရသည္။ အဆိုပါရထားသံလမ္းမ်ားမွာ ရန္ကုန္ - မႏၲေလးရထားလမ္း အဆင့္ျမႇင့္ေရးစီမံကိန္းတြင္ အသုံးျပဳမည့္...

### Zawgyi Version ### ရန္ကုန္- ရွမ္းျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းရွိ နာမည္ေက်ာ္ ဂုတ္ထိပ္တံတားကို အသစ္တည္ေဆာက္ရန္ တင္ဒါေခၚရာတြင္ စိတ္ဝင္စားသည့္ ကုမၸဏီမရွိေၾကာင္း ေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ႏိုဝင္ဘာ ၂၀ ရက္တြင္ထုတ္ျပန္သည္။ မႏၲေလး-လားရႈိး-မူဆယ္-နမ့္ခမ္း လမ္း၏ မိုင္တိုင္ (၇၂/၅)...

### Zawgyi Version ### ကရင္ျပည္နယ္ရွိ ဂ်ိဳင္း(ေကာ့ကရိတ္)ျမစ္ကူးတံတားသစ္ကို ဂ်ပန္ယန္း ၆ ဒသမ ၈ ဘီလီယံျဖင့္ ၂၀၂၁ ခုနွစ္အတြင္း အျပီးတည္ေဆာက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဆာက္လုပ္ေရးဝန္ျကီးဌာနမွသိရသည္။ အဆိုပါဂ်ိဳင္း (ေကာ့ကရိတ္) တံတားကို JICA နွင့္ ဂ်ပန္အစိုးရ၏ ODAေခ်းေငြမ်ားျဖင့္...

 The Ministry of Construction issues a statement that although the upgrade project period for the Bayintnaung Bridge-1 is set for one month, it has not finished and so the maintenance period of the Bayintnaung Bridge-1 has been extended. Although the Bayintnaung Bridge-1 has be closed for one month and the upgrade project is set to initially begin from 5 October to 4 November, it is just 75% complete. Therefore vehicles will be allowed to cross it only at the end of November. It is now replacing the bearings with the new ones on the supports of the Bayintnaung Bridge-1 on Hlaing river which connects Mayangone township to Hlaing township. However replacing bearings and expansion...

### Zawgyi Version ### အာရွဖြံ႕ျဖိဳးေရးဘဏ္မွ ဧရာ၀တီ နွင့္ မေကြးတိုင္းေဒသႀကီး ရွိ ေက်းရြာ ၁၅၀ ကုိ ျဖတ္သန္းသြားလာနိုင္သည့္ အရွည္ ၁၅၀ ကီလိုမီတာေက်ာ္ ေက်ာက္ေခ်ာလမ္းကုိ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၅၁ ဒသမ ၂ သန္း ေထာက္ပံ့သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ADB မွသိရသည္။ အဆိုပါဘဏ္သည္...

The competition among firms bidding for Yangon Flyovers was held back till October because the process of negotiating tender terms and rules is not finished, according to U Kyi Zaw Myint, Deputy Director General of Ministry Of Construction. We were also renegotiating the amount of investments, he said. The Ministry Of Construction has announced ten company consortiums as the prequalified bidders. The shortlisted companies include four chinese consortiums, one France consortium, one Korean consortium, one Japanese consortium, one Myanmar-Thai-Japan consortium. The government said that Yangon new flyover projects will be a panacea to the city's traffic woes and they aim to improve...

### Zawgyi Version ### ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ပတ္ရထားလမ္းပိုင္း အဆင့္ျမႇင့္တင္မႈ စီမံကိန္းတစ္ခုလုံးရဲ့ ၇၀ ရာခိုင္ႏႈန္းၿပီးစီးေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာ့မီးရထားမွ သိရသည္။ အဆင့္ျမႇင့္တင္မႈကို သတ္မွတ္ကာလအတြင္း ၿပီးစီးေအာင္ေဆာင္ရြက္ေနေၾကာင္း၊ အတြင္းပတ္လမ္း...

### Zawgyi Version ### သန္လ်င္ - သီလဝါ ေလးလမ္းသြားကတၱရာလမ္းမသစ္ ဂ်ပန္ (ODA) ေခ်းေငြျဖင့္တည္ေဆာက္ေနရာ ယခုႏွစ္ကုန္တြင္ၿပီးစီးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ဂ်ပန္နိုင္ငံအစိုးရ၏ အိုဒီေအေခ်းေငြျဖင့္ သန္လ်င္ တံတားအဆင္းမွ သီလဝါအထူးစီးပြားေရးဇုန္အထိ ေလးလမ္းသြား...

### Zawgyi Version ### ျမန္မာ-ကိုရီးယား ခ်စ္ၾကည္ေရး ဒလတံတားတည္ေဆာက္ေရး ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီး ဦးဟန္ေဇာ္ႏွင့္ ျမန္မာနိုင္ငံဆိုင္ရာ ကိုရီးယားသံအမတ္ႀကီးတို႔ ေအာက္တိုဘာ ၂၆ ရက္က သြားေရာက္စစ္ေဆးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ရန္ကုန္ဘက္ျခမ္း၌...

### Zawgyi Version ### ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ပတ္ရထားလမ္းႏွင့္ ရန္ကုန္ - မႏၲေလး ရထားလမ္းအဆင့္ျမႇင့္တင္ေရးစီမံကိန္းမ်ားအတြက္ ဂ်ပန္သံအမတ္ႀကီး H.E Mr. Ichiro MARUYAMA ႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုဝန္ႀကီးဦးသန္႔စင္ေမာင္တို႔ ေနျပည္ေတာ္၌ ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ေဆြးေႏြးရာတြင္...