ဂျပန်တွင် ခွေး ၁၆၄ ကောင်နှင့်အတူစတုရန်းပေ ၃၀၀ သာရှိသောအိမ်ကလေးတွင် နေထိုင်လျက်ရှိသည့် မိသားစု

[Unicode]

ဂျပန်ကျန်းမာရေးအရာရှိတို့သည် သေးငယ်သောနေအိမ်ကလေးတစ်လုံးတွင် ပိန်ချုံးနေသောခွေးပိန်ကလေးများ ၁၆၄ ကောင် ပြွတ်သိပ်ကြပ်ညပ်စွာနေထိုင်ရလျက်ရှိပြီးတိုင်းပြည်၏ အဆိုးရွားဆုံးတိရစ္ဆာန်စုဆောင်းမှုတွင် တစ်ခုအပါအဝင်အဖြစ် တွေ့ရှိခဲ့ကြကြောင်းတိရစ္ဆာန်အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသူတို့ကပြောကြားသည်။

ကပ်ပါးကောင်များကိုက်ခဲနေသောခွေးများကိစ္စကိုဂျပန်နိုင်ငံအနောက်ပိုင်းအိဇုမို့ (Izumo) မြို့တွင် အိမ်နီးချင်းများ၏ တိုင်ကြားမှုကြောင့် အောက်တိုဘာလလယ်ပိုင်းတွင် သိရှိလာကြခြင်းဖြစ်ကြောင်းတိရစ္ဆာန်အခွင့်အရေးလှုပ်ရှားသည့်အုပ်စုဖြစ်သောDobutsukikin ၏ အကြီးအကဲကူနီဟီဇာဆဂမိ (Kunihisa Sagami) က ပြောသည်။

လွန်ခဲ့သော ၇ နှစ်ကအဆိုပါနေအိမ်ရှိခွေးများ၏ ဆူညံလှသောအသံများနှင့် အနံ့ဆိုးများကြောင့် အိမ်နီးချင်းများကတိုင်ကြားရာ ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးအရာရှိတို့ကထိုနေအိမ်သို့ သွားရောက်ခဲ့ကြသည်။

အဆိုပါနေအိမ်တွင် သက်ကြီးရွယ်အိုဇနီးမောင်နှံနှင့် ၎င်းတို့၏ သမီးဖြစ်သူတို့နေထိုင်ကြပြီးထိုစဉ်ကမူအရာရှိတို့အားနေအိမ်တွင်းဝင်ရောက်စစ်ဆေးခွင့် မပြုဘဲ ငြင်းဆန်ခဲ့ကြသည်ဟုဆိုသည်။

ခွေးများသည် စတုရန်းပေ ၃၂၃ ပေသာရှိသောတစ်ထပ်အိမ်ကလေး၏ စင်များပေါ်၊ စားပွဲများ- လက်ဆေးကန်များနှင့် ကုလားထိုင်များအောက် ပြွတ်သိပ်ကာနေထိုင်လျက်ရှိကြသည်။

“တစ်အိမ်လုံးကခွေးတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။ မြင်နိုင်သမျှ ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံးမှာလည်းခွေးချေးတွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေပါတယ်” ဟု ဆဂမိက ပြောသည်။

အိမ်ပြင်ဘက် မြေပြင်တွင်လည်းခွေးချေးများဖြင့် အတိပြီးနေသည်ကိုတွေ့ခဲ့ကြသည်။

ခွေးများသည် ၎င်းတို့၏ အညစ်အကြေးများကို ပြန်လည်စားသောက်နေကြရရာကပ်ပါးကောင်များစွဲကပ်နေစေသည်။

ဒေသတွင်းသတင်းမီဒီယာတစ်ခု၏ ဖော်ပြချက်အရအဆိုပါမိသားစုသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၃၀ ၊ ၄၀ ခန့်က လမ်းဘေးခွေးတစ်ကောင်ကိုမွေးမြူထားခဲ့ရာအဆိုပါခွေးမှတဆင့် တစ်အုပ်တစ်မဖြစ်သည်အထိပေါက်ဖွားလာခြင်းဖြစ်ကြောင်းရေးသားဖော်ပြသည်။

အဆိုပါမိသားစုကပြောရာတွင် ၎င်းတို့သည် ခွေးအထီး၊ အမများကိုသင်းကွပ်ရန် မတတ်နိုင်သောကြောင့် ပွားများလာသည်ကိုသာလက်ခံထားရကြောင်းပြောသည်။

တိရစ္ဆာန်အခွင့်အရေးအဖွဲ့ Dobutsukikin က အင်စတာဂရမ်တွင် ရေးသားဖော်ပြရာ၌ ယခုဖြစ်ရပ်သည် နှိပ်စက်ညှင်းပန်းသည့်ဖြစ်ရပ် ဖြစ်သည်မှာထင်ရှားကြောင်းရေးသားခဲ့သည်။

အဆိုပါ မိသားစုကခွေးများကိုစွန့်လွှတ်ရန် သဘောတူညီခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။

Dobutsukikinအဖွဲ့ကပြောကြားရာတွင် ခွေးအားလုံးကိုသားကြောဖြတ်၊ သင်းကွပ်မည်ဖြစ်ပြီးဆေးဝါးကုသပေးမှုများ ပြုလုပ်ပြီးနောက်တွင် ၎င်းတို့ကိုမွေးစားမည့်သူများရှာဖွေပေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်းပြောကြားသည်။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Japan officials find 164 dogs living with family of three in 300 sqft home (SCMP)

[Zawgyi]

ဂ်ပန္တြင္ ေခြး ၁၆၄ ေကာင္ႏွင့္အတူစတုရန္းေပ ၃၀၀ သာရွိေသာအိမ္ကေလးတြင္ ေနထိုင္လ်က္ရွိသည့္ မိသားစု

ဂ်ပန္က်န္းမာေရးအရာရွိတို႔သည္ ေသးငယ္ေသာေနအိမ္ကေလးတစ္လံုးတြင္ ပိန္ခ်ံဳးေနေသာေခြးပိန္ကေလးမ်ား ၁၆၄ ေကာင္ ျပြတ္သိပ္ၾကပ္ညပ္စြာေနထိုင္ရလ်က္ရွိျပီးတိုင္းျပည္၏ အဆိုးရြားဆံုးတိရစၦာန္စုေဆာင္းမႈတြင္ တစ္ခုအပါအဝင္အျဖစ္ ေတြ႔ရွိခဲ့ၾကေၾကာင္းတိရစၦာန္အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသူတို႔ကေျပာၾကားသည္။

ကပ္ပါးေကာင္မ်ားကိုက္ခဲေနေသာေခြးမ်ားကိစၥကိုဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္းအိဇုမို႔ (Izumo) ျမိဳ႕တြင္ အိမ္နီးခ်င္းမ်ား၏ တိုင္ၾကားမႈေၾကာင့္ ေအာက္တိုဘာလလယ္ပိုင္းတြင္ သိရွိလာၾကျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းတိရစၦာန္အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားသည့္အုပ္စုျဖစ္ေသာDobutsukikin ၏ အၾကီးအကဲကူနီဟီဇာဆဂမိ (Kunihisa Sagami) က ေျပာသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ၇ ႏွစ္ကအဆိုပါေနအိမ္ရွိေခြးမ်ား၏ ဆူညံလွေသာအသံမ်ားႏွင့္ အနံ႔ဆိုးမ်ားေၾကာင့္ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားကတိုင္ၾကားရာ ျပည္သူ႔က်န္းမာေရးအရာရွိတို႔ကထိုေနအိမ္သို႔ သြားေရာက္ခဲ့ၾကသည္။

အဆိုပါေနအိမ္တြင္ သက္ၾကီးရြယ္အိုဇနီးေမာင္ႏွံႏွင့္ ၎တို႔၏ သမီးျဖစ္သူတို႔ေနထိုင္ၾကျပီးထိုစဥ္ကမူအရာရွိတို႔အားေနအိမ္တြင္းဝင္ေရာက္စစ္ေဆးခြင့္ မျပဳဘဲ ျငင္းဆန္ခဲ့ၾကသည္ဟုဆိုသည္။

ေခြးမ်ားသည္ စတုရန္းေပ ၃၂၃ ေပသာရွိေသာတစ္ထပ္အိမ္ကေလး၏ စင္မ်ားေပၚ၊ စားပြဲမ်ား- လက္ေဆးကန္မ်ားႏွင့္ ကုလားထိုင္မ်ားေအာက္ ျပြတ္သိပ္ကာေနထိုင္လ်က္ရွိၾကသည္။

“တစ္အိမ္လံုးကေခြးေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ေနပါတယ္။ ျမင္ႏိုင္သမွ် ၾကမ္းျပင္တစ္ခုလံုးမွာလည္းေခြးေခ်းေတြနဲ႔ ဖံုးလႊမ္းေနပါတယ္” ဟု ဆဂမိက ေျပာသည္။

အိမ္ျပင္ဘက္ ေျမျပင္တြင္လည္းေခြးေခ်းမ်ားျဖင့္ အတိျပီးေနသည္ကိုေတြ႔ခဲ့ၾကသည္။

ေခြးမ်ားသည္ ၎တို႔၏ အညစ္အေၾကးမ်ားကို ျပန္လည္စားေသာက္ေနၾကရရာကပ္ပါးေကာင္မ်ားစြဲကပ္ေနေစသည္။

ေဒသတြင္းသတင္းမီဒီယာတစ္ခု၏ ေဖာ္ျပခ်က္အရအဆိုပါမိသားစုသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ ၊ ၄၀ ခန္႔က လမ္းေဘးေခြးတစ္ေကာင္ကိုေမြးျမဴထားခဲ့ရာအဆိုပါေခြးမွတဆင့္ တစ္အုပ္တစ္မျဖစ္သည္အထိေပါက္ဖြားလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းေရးသားေဖာ္ျပသည္။

အဆိုပါမိသားစုကေျပာရာတြင္ ၎တို႔သည္ ေခြးအထီး၊ အမမ်ားကိုသင္းကြပ္ရန္ မတတ္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ ပြားမ်ားလာသည္ကိုသာလက္ခံထားရေၾကာင္းေျပာသည္။

တိရစၦာန္အခြင့္အေရးအဖြဲ႔ Dobutsukikin က အင္စတာဂရမ္တြင္ ေရးသားေဖာ္ျပရာ၌ ယခုျဖစ္ရပ္သည္ ႏွိပ္စက္ညွင္းပန္းသည့္ျဖစ္ရပ္ ျဖစ္သည္မွာထင္ရွားေၾကာင္းေရးသားခဲ့သည္။

အဆိုပါ မိသားစုကေခြးမ်ားကိုစြန္႔လႊတ္ရန္ သေဘာတူညီခဲ့သည္ဟုဆိုသည္။

Dobutsukikinအဖြဲ႔ကေျပာၾကားရာတြင္ ေခြးအားလံုးကိုသားေၾကာျဖတ္၊ သင္းကြပ္မည္ျဖစ္ျပီးေဆးဝါးကုသေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျပီးေနာက္တြင္ ၎တို႔ကိုေမြးစားမည့္သူမ်ားရွာေဖြေပးသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Japan officials find 164 dogs living with family of three in 300 sqft home (SCMP)