ရုပ်ကြွင်းလောင်စာဝယ်လိုအားကို COVID-19 အကျပ်အတည်းက ရှင်းထုတ်ပစ်မည်ဟု IEA ပြောကြား

[Unicode]

ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲလျှပ်စစ်ဓာတ်အားသည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကပ်ဘေးကြောင့် အစပျိုးခဲ့သည့် နှစ် ၇၀ အတွင်း ကမ္ဘာ့စွမ်းအင်စနစ်အတွက် အကြီးမားဆုံးတုန်လှုပ်ဖွယ် (ဝယ်လိုအားကျဆင်းမှု) အခြေအနေကို ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသော ရင်းမြစ်ဖြစ်မည်ဟု ကမ္ဘာ့စွမ်းအင်ဆိုင်ရာစောင့်ကြည့်အဖွဲ့ဖြစ်သော နိုင်ငံတကာစွမ်းအင်အေဂျင်စီ (IEA) ၏ ထုတ်ပြန်ချက်အရ သိရသည်။

COVID-19 ဖြစ်ပွားမှုသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဘဏ္ဍာရေးအကျပ်အတည်းကြောင့်ဖြစ်ခဲ့သည့် စွမ်းအင်ဝယ်လိုအားကျဆင်းမှုထက် ၇ ဆကြီးမားသော စွမ်းအင်ဝယ်လိုအားကျဆင်းမှုကို ဖြစ်ပွားစေခြင်းဖြင့် ရုပ်ကြွင်းလောင်စာဝယ်လိုအားကို ရှင်းထုတ်ပစ်လိမ့်မည်ဟု IEA က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

အစီရင်ခံစာတစ်စောင်တွင် IEA က ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးနောက် ထိုအဆိုးဝါးဆုံးစွမ်းအင်ဝယ်လိုအားကျဆင်းမှုအခြေအနေသည် ဆယ်စုနှစ်များစွာတိုင် ဆီ၊ ဓာတ်ငွေ့နှင့် ကျောက်မီးသွေးတို့အား ကမ္ဘာ့သုံးစွဲမှုကျဆင်းမှုကို အစပျိုးလိမ့်မည်ဖြစ်ကာ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်သုံးစွဲမှုမှာမူ ဆက်လက်မြင့်တက်မည်ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။

ရုပ်ကြွင်းလောင်စာဝယ်လိုအားကျဆင်းပြီး ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်သုံးစွဲမှုမှန်မှန်မြင့်တက်ခြင်းဟူသည့် အခြေအနေမှာ သန့်စင်သောလျှပ်စစ်ဓာတ်အားသည် ယခုနှစ်၌ ကမ္ဘာ့စွမ်းအင်စနစ်တွင် ပထမဆုံးသောအကြီးဆုံးအခန်းကဏ္ဍတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုစာ ကမ္ဘာ့ကာဗွန်ထုတ်လွှတ်မှုများကို ကူညီခြေဖျက်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

“အထူးသဖြင့် ကျောက်မီးသွေး၊ ဆီနဲ့ ဓာတ်ငွေ့တွေလို အဓိကလောင်စာတွေအားလုံးနီးပါးရဲ့ ဝယ်လိုအားထိုးကျတာဟာ ကြောက်ခမန်းလိလိပါပဲ။ ပြီးခဲ့တဲ့မကြုံစဖူးလျှပ်စစ်ဓာတ်အားသုံးစွဲမှုကျဆင်းတဲ့ကာလမှာ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်တွေပဲ ဝယ်လိုအားမြင့်တက်နေပါတယ်။” ဟု IEA ၏ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ဖာတီဘီရိုးလ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်သည် ယခုနှစ်တွင် ၅ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်ပြီး ကမ္ဘာ့ကျဆင်းသွားသည့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားဝယ်လိုအား၏ ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးရှိမည်ဟု ခန့်မှန်းရကြောင်း သိရသည်။

ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအကျပ်အတည်းတစ်ခုဖြစ်ပွားနေမှုအကြား ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ဝယ်လိုအးမြင့်တက်မှုသည် ရုပ်ကြွင်းလောင်စာကုမ္ပဏီများအား ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ပိုမိုထုတ်လုပ်ရန် သူတို့၏ရည်မှန်းချက်များဆီ ပိုမိုတက်လှမ်းစေနိုင်ကြောင်း၊ သို့သော်လည်း အစိုးရများအနေဖြင့်လည်း စီးပွားရေးပြန်လည်နာလန်ထူရန်ကြိုးစားမှုအတွင်း ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်အရေးကိုလည်း မမေ့ကြရန် ဘီရိုးလ်က ပြောကြားခဲ့သည်။

“ရေရှည်သက်ရောက်မှုတွေကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ သိပ်စောလွန်းပါသေးတယ်။ ဒါပေမဲ့ အခုအကျပ်အတည်းကနေ လွတ်တဲ့ ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ကဏ္ဍကတော့ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာစွမ်းအင်ကဏ္ဍနဲ့ သိသိသာသာကွာခြားပါလိမ့်မယ်။” ဟုလည်း ဘီရိုးလ်က ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

 မြန်မာနိုင်ငံ၊ အာဆီယံနိုင်ငံများနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး ၏ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရမှု ကိန်းဂဏာန်းများ - အသေးစိတ်ကြည့်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

Corona Virus အကြောင်း သိကောင်းစရာများနှင့် ခုခံကာကွယ်ပုံများအသေးစိတ်ကို ဤနေရာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

iMyanmarHouse.com သည် မြန်မာနိုင်ငံမှ Coronavirus အပြီးတိုင်တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ကျရာကဏ္ဍမှ ပြည်သူများအားလုံးအတွက် မှန်ကန်သော သတင်းများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဖော်ပြပေးနေပါသည်။ မှန်ကန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းများကိုသာ အယ်ဒီတာအဖွဲ့မှ ဖော်ပြပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ တစ်စုံတစ်ရာ အဆင်မပြေမှုများရှိပါက iMyanmarHouse.com သို့ ဤနေရာတွင် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ရေးသား ဖော်ျပသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Covid-19 crisis will wipe out demand for fossil fuels, says IEA (theguardian)

[Zawgyi]

႐ုပ္ႂကြင္းေလာင္စာဝယ္လိုအားကို COVID-19 အက်ပ္အတည္းက ရွင္းထုတ္ပစ္မည္ဟု IEA ေျပာၾကား

ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲလွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားသည္ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကပ္ေဘးေၾကာင့္ အစပ်ိဳးခဲ့သည့္ ႏွစ္ ၇၀ အတြင္း ကမာၻ႔စြမ္းအင္စနစ္အတြက္ အႀကီးမားဆုံးတုန္လႈပ္ဖြယ္ (ဝယ္လိုအားက်ဆင္းမႈ) အေျခအေနကို ႀကံ့ႀကံ့ခံႏိုင္သည့္ တစ္ခုတည္းေသာ ရင္းျမစ္ျဖစ္မည္ဟု ကမာၻ႔စြမ္းအင္ဆိုင္ရာေစာင့္ၾကည့္အဖြဲ႕ျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံတကာစြမ္းအင္ေအဂ်င္စီ (IEA) ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရသည္။

COVID-19 ျဖစ္ပြားမႈသည္ ကမာၻလုံးဆိုင္ရာ ဘ႑ာေရးအက်ပ္အတည္းေၾကာင့္ျဖစ္ခဲ့သည့္ စြမ္းအင္ဝယ္လိုအားက်ဆင္းမႈထက္ ၇ ဆႀကီးမားေသာ စြမ္းအင္ဝယ္လိုအားက်ဆင္းမႈကို ျဖစ္ပြားေစျခင္းျဖင့္ ႐ုပ္ႂကြင္းေလာင္စာဝယ္လိုအားကို ရွင္းထုတ္ပစ္လိမ့္မည္ဟု IEA က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

အစီရင္ခံစာတစ္ေစာင္တြင္ IEA က ဒုတိယကမာၻစစ္ၿပီးေနာက္ ထိုအဆိုးဝါးဆုံးစြမ္းအင္ဝယ္လိုအားက်ဆင္းမႈအေျခအေနသည္ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာတိုင္ ဆီ၊ ဓာတ္ေငြ႕ႏွင့္ ေက်ာက္မီးေသြးတို႔အား ကမာၻ႔သုံးစြဲမႈက်ဆင္းမႈကို အစပ်ိဳးလိမ့္မည္ျဖစ္ကာ ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲစြမ္းအင္သုံးစြဲမႈမွာမူ ဆက္လက္ျမင့္တက္မည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

႐ုပ္ႂကြင္းေလာင္စာဝယ္လိုအားက်ဆင္းၿပီး ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲစြမ္းအင္သုံးစြဲမႈမွန္မွန္ျမင့္တက္ျခင္းဟူသည့္ အေျခအေနမွာ သန႔္စင္ေသာလွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားသည္ ယခုႏွစ္၌ ကမာၻ႔စြမ္းအင္စနစ္တြင္ ပထမဆုံးေသာအႀကီးဆုံးအခန္းက႑တြင္ ပါဝင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ဆယ္စုႏွစ္တစ္ခုစာ ကမာၻ႔ကာဗြန္ထုတ္လႊတ္မႈမ်ားကို ကူညီေျခဖ်က္ေပးမည္ျဖစ္သည္။

“အထူးသျဖင့္ ေက်ာက္မီးေသြး၊ ဆီနဲ႔ ဓာတ္ေငြ႕ေတြလို အဓိကေလာင္စာေတြအားလုံးနီးပါးရဲ႕ ဝယ္လိုအားထိုးက်တာဟာ ေၾကာက္ခမန္းလိလိပါပဲ။ ၿပီးခဲ့တဲ့မႀကဳံစဖူးလွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားသုံးစြဲမႈက်ဆင္းတဲ့ကာလမွာ ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲစြမ္းအင္ေတြပဲ ဝယ္လိုအားျမင့္တက္ေနပါတယ္။” ဟု IEA ၏ အမႈေဆာင္ဒါ႐ိုက္တာ ဖာတီဘီ႐ိုးလ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲစြမ္းအင္သည္ ယခုႏွစ္တြင္ ၅ ရာခိုင္ႏႈန္း ျမင့္တက္ၿပီး ကမာၻ႔က်ဆင္းသြားသည့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားဝယ္လိုအား၏ ၃၀ ရာခိုင္ႏႈန္းနီးပါးရွိမည္ဟု ခန႔္မွန္းရေၾကာင္း သိရသည္။

ကမာၻလုံးဆိုင္ရာအက်ပ္အတည္းတစ္ခုျဖစ္ပြားေနမႈအၾကား ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲစြမ္းအင္ဝယ္လိုအးျမင့္တက္မႈသည္ ႐ုပ္ႂကြင္းေလာင္စာကုမၸဏီမ်ားအား ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲစြမ္းအင္ပိုမိုထုတ္လုပ္ရန္ သူတို႔၏ရည္မွန္းခ်က္မ်ားဆီ ပိုမိုတက္လွမ္းေစႏိုင္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္လည္း အစိုးရမ်ားအေနျဖင့္လည္း စီးပြားေရးျပန္လည္နာလန္ထူရန္ႀကိဳးစားမႈအတြင္း ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲစြမ္းအင္အေရးကိုလည္း မေမ့ၾကရန္ ဘီ႐ိုးလ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။

“ေရရွည္သက္ေရာက္မႈေတြကို ဆုံးျဖတ္ဖို႔ သိပ္ေစာလြန္းပါေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့ အခုအက်ပ္အတည္းကေန လြတ္တဲ့ ျပန္လည္ျပည့္ၿဖိဳးၿမဲစြမ္းအင္က႑ကေတာ့ ႐ုပ္ႂကြင္းေလာင္စာစြမ္းအင္က႑နဲ႔ သိသိသာသာကြာျခားပါလိမ့္မယ္။” ဟုလည္း ဘီ႐ိုးလ္က ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကမာၻတစ္ဝွမ္းလုံး ၏ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံရမႈ ကိန္းဂဏာန္းမ်ား - အေသးစိတ္ၾကည့္ရန္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

Corona Virus အေၾကာင္း သိေကာင္းစရာမ်ားႏွင့္ ခုခံကာကြယ္ပံုမ်ားအေသးစိတ္ကို ဤေနရာတြင္ ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါသည္။

iMyanmarHouse.com သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ Coronavirus အၿပီးတိုင္တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ က်ရာက႑မွ ျပည္သူမ်ားအားလုံးအတြက္ မွန္ကန္ေသာ သတင္းမ်ားကို အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ ေဖာ္ျပေပးေနပါသည္။ မွန္ကန္ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ သတင္းမ်ားကိုသာ အယ္ဒီတာအဖြဲ႕မွ ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသည္။ တစ္စုံတစ္ရာ အဆင္မေျပမႈမ်ားရွိပါက iMyanmarHouse.com သို႔ ဤေနရာတြင္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

(iMyanmarHouse.com Team မြ ေရးသား ေဖာ္်ပသၫ္။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Covid-19 crisis will wipe out demand for fossil fuels, says IEA (theguardian)