ဥရောပသမဂ္ဂ၏ ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခုတွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်မှာ တရုတ်နိုင်ငံတွင် စတင်ခဲ့သည်ဟုဖော်ပြသော စာကြောင်းကို ဖြုတ်ပေးရန် တရုတ်နိုင်ငံက ဖိအားပေးသောကြောင့် ပြန်လည်ပယ်ဖျက်လိုက်ရ

[Unicode]

ဥရောပသမဂ္ဂသည် ၎င်း၏ထုတ်ပြန်စာတစ်စောင်တွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်မှာ တရုတ်နိုင်ငံတွင် စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ရည်ညွှန်းဖော်ပြခဲ့ရာ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက အဆိုပါစာပိုဒ်ကို ဖြုတ်ချပေးရန် ဖိအားပေးလာသောကြောင့် ယင်းနေရာကို ပြန်လည်ပယ်ဖျက် ပေးလိုက်ရသည်။

ဥရောပသမဂ္ဂ၏ ပြည်ပရေးရာဌာန (FEAS) သည် ထုတ်ပြန်ချက်တစ်ခု ထုတ်ပြန်ခဲ့ရာတွင် ဥရောပသမဂ္ဂ- တရုတ် ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ တရုတ်ပြည်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့်ဟု ရည်ညွှန်းရေးသားခဲ့မှုကို ဖြုတ်သိမ်းပေးရန် ဖိအားပေးခံခဲ့ရခြင်း ဖြစ်သည်။

တရုတ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ဥရောပသမဂ္ဂသံအမတ်ကြီး Nicolas Chapuis က ပြောကြားရာတွင် covid-19 ပျံ့ပွားမှုနှင့် စပ်လျဉ်းသည့် စာကြောင်း တည်းဖြတ်လိုက်ရသည်မှာ ဝမ်းနည်းဖွယ်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားသည်။

ဥရောပသမဂ္ဂနှင့် တရုတ်ပြည်အကြား သံတမန်ဆက်ဆံရေးမှာ ရာစုနှစ်တစ်ဝက်နီးပါး ရှိပြီ ဖြစ်သည်။

Telegraph သတင်းစာတွင် ဖော်ပြချက်အရ ဂျာမနီပါလီမန်၏ နိုင်ငံခြားရေးကော်မတီအကြီးအကဲ Norbert Rottgen သည် ယခုအကြောင်းနှင့် ပတ်သက်ပြီး တစ်ကြိမ်သာမက နှစ်ကြိမ်တိုင် တုန်လှုပ်မိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။

ဥရောပသမဂ္ဂ၏ ပြည်ပရေးရာဌာန (FEAS) ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ်က ပြောကြားရာတွင် “ဒီအချက်အလက် ထုတ်ပြန်မှုဟာ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနရဲ့ သဘောတူညီချက်နဲ့သာ ထုတ်ပြန်နိုင်ခွင့်ရှိတယ်လို့ ဥရောပသမဂ္ဂကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို အသိပေးလာပါတယ်” ဟု ပြောကြားသည်။

ဥရောပသမဂ္ဂအနေဖြင့်မူ လွတ်လပ်စွာပုံနှိပ်ဖော်ပြခွင့်မူကို ဆက်လက်အားပေးသွားမည်သာဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားသည်။

တရုတ်နိုင်ငံက ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါ တရုတ်နိုင်ငံတွင် စတင်ခဲ့ခြင်း ဟုတ်၊ မဟုတ်ကို စုံစမ်းရေးအဖွဲ့များ စေလွှတ်စစ်ဆေးရန် ပြောဆိုနေမှုများကို ပယ်ချထားသည်။

ရောဂါစတင်ရာနေရာကို သက်သေပြရေး ကုလသမဂ္ဂဆုံးဖြတ်ချက်အတွက် အမေရိကန်က ထောက်ခံထားသည်။

ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်သည် ဝူဟန်ရှိ ဓာတ်ခွဲခန်းမှ ပျံ့ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ပြောကြားခဲ့ပြီးနောက်ပိုင်း အမေရိကန်နှင့် တရုတ်အကြား အပြန်အလှန်ထိုးနှက်တိုက်ခိုက်မှုများ ပေါ်ပေါက်လာနေသည်။

တရုတ်နိုင်ငံက ပြန်လည်ဝေဖန်ရာတွင် အမေရိကန်စစ်တပ်က လာရောက်ကာ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးချထားခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဝေဖန်သည်။

တရုတ်နိုင်ငံဘက်မှ ပြောကြားရာတွင် ဝူဟန် ရောဂါပိုးမွှားဗေဒအင်စတီကျုမှ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် အမေရိကန်နှင့် ပြင်သစ်နိုင်ငံတို့တွင် လေ့ကျင့်သင်ယူခဲ့သူများဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားသည်။

ပြင်သစ်သမ္မတ အီမန်ညူရယ် မက်ခရွန်ကမူ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်နှင့် ဝူဟန်ဓာတ်ခွဲခန်း ဆက်နွှယ်နေသည့် အထောက်အထားမရှိကြောင်း ပြောကြားထားသည်။

မြန်မာနိုင်ငံ၊ အာဆီယံနိုင်ငံများနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး ၏ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရမှု ကိန်းဂဏာန်းများ - အသေးစိတ်ကြည့်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

Corona Virus အကြောင်း သိကောင်းစရာများနှင့် ခုခံကာကွယ်ပုံများအသေးစိတ်ကို ဤနေရာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

iMyanmarHouse.com သည် မြန်မာနိုင်ငံမှ Coronavirus အပြီးတိုင်တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ကျရာကဏ္ဍမှ ပြည်သူများအားလုံးအတွက် မှန်ကန်သော သတင်းများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဖော်ပြပေးနေပါသည်။ မှန်ကန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းများကိုသာ အယ်ဒီတာအဖွဲ့မှ ဖော်ပြပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ တစ်စုံတစ်ရာ အဆင်မပြေမှုများရှိပါက iMyanmarHouse.com သို့ ဤနေရာတွင် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: EU ‘bowed to pressure from Beijing to censor a letter removing reference that the coronavirus originated in China’ (Daily Mail)

[Zawgyi]

ဥေရာပသမဂၢ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္တစ္ခုတြင္ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္မွာ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ စတင္ခဲ့သည္ဟုေဖာ္ျပေသာ စာေၾကာင္းကို ျဖဳတ္ေပးရန္ တရုတ္ႏိုင္ငံက ဖိအားေပးေသာေၾကာင့္ ျပန္လည္ပယ္ဖ်က္လိုက္ရ

ဥေရာပသမဂၢသည္ ၎၏ထုတ္ျပန္စာတစ္ေစာင္တြင္ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္မွာ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ရည္ညႊန္းေဖာ္ျပခဲ့ရာ တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌာနက အဆိုပါစာပိုဒ္ကို ျဖဳတ္ခ်ေပးရန္ ဖိအားေပးလာေသာေၾကာင့္ ယင္းေနရာကို ျပန္လည္ပယ္ဖ်က္ ေပးလိုက္ရသည္။

ဥေရာပသမဂၢ၏ ျပည္ပေရးရာဌာန (FEAS) သည္ ထုတ္ျပန္ခ်က္တစ္ခု ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာတြင္ ဥေရာပသမဂၢ- တရုတ္ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္ရျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းမွာ တရုတ္ျပည္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ေၾကာင့္ဟု ရည္ညႊန္းေရးသားခဲ့မႈကို ျဖဳတ္သိမ္းေပးရန္ ဖိအားေပးခံခဲ့ရျခင္း ျဖစ္သည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ဥေရာပသမဂၢသံအမတ္ၾကီး Nicolas Chapuis က ေျပာၾကားရာတြင္ covid-19 ပ်ံ ႔ပြားမႈႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းသည့္ စာေၾကာင္း တည္းျဖတ္လိုက္ရသည္မွာ ဝမ္းနည္းဖြယ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ဥေရာပသမဂၢႏွင့္ တရုတ္ျပည္အၾကား သံတမန္ဆက္ဆံေရးမွာ ရာစုႏွစ္တစ္ဝက္နီးပါး ရွိျပီ ျဖစ္သည္။

Telegraph သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပခ်က္အရ ဂ်ာမနီပါလီမန္၏ ႏိုင္ငံျခားေရးေကာ္မတီအၾကီးအကဲ Norbert Rottgen သည္ ယခုအေၾကာင္းႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး တစ္ၾကိမ္သာမက ႏွစ္ၾကိမ္တိုင္ တုန္လႈပ္မိေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

ဥေရာပသမဂၢ၏ ျပည္ပေရးရာဌာန (FEAS) ၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားရာတြင္ “ဒီအခ်က္အလက္ ထုတ္ျပန္မႈဟာ တရုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌာနရဲ ႔ သေဘာတူညီခ်က္နဲ႔သာ ထုတ္ျပန္ႏိုင္ခြင့္ရိွတယ္လို႔ ဥေရာပသမဂၢကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႔ကို အသိေပးလာပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။

ဥေရာပသမဂၢအေနျဖင့္မူ လြတ္လပ္စြာပံုႏွိပ္ေဖာ္ျပခြင့္မူကို ဆက္လက္အားေပးသြားမည္သာျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာၾကားသည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံက ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကမၻာ့ကပ္ေရာဂါ တရုတ္ႏိုင္ငံတြင္ စတင္ခဲ့ျခင္း ဟုတ္၊ မဟုတ္ကို စံုစမ္းေရးအဖြဲ႔မ်ား ေစလႊတ္စစ္ေဆးရန္ ေျပာဆိုေနမႈမ်ားကို ပယ္ခ်ထားသည္။

ေရာဂါစတင္ရာေနရာကို သက္ေသျပေရး ကုလသမဂၢဆံုးျဖတ္ခ်က္အတြက္ အေမရိကန္က ေထာက္ခံထားသည္။

ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္သည္ ဝူဟန္ရွိ ဓာတ္ခြဲခန္းမွ ပ်ံ ႔ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္က ေျပာၾကားခဲ့ျပီးေနာက္ပိုင္း အေမရိကန္ႏွင့္ တရုတ္အၾကား အျပန္အလွန္ထိုးႏွက္တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ေပၚေပါက္လာေနသည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံက ျပန္လည္ေဝဖန္ရာတြင္ အေမရိကန္စစ္တပ္က လာေရာက္ကာ ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးခ်ထားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေဝဖန္သည္။

တရုတ္ႏိုင္ငံဘက္မွ ေျပာၾကားရာတြင္ ဝူဟန္ ေရာဂါပိုးမႊားေဗဒအင္စတီက်ဳမွ သိပံၸပညာရွင္မ်ားသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံတို႔တြင္ ေလ့က်င့္သင္ယူခဲ့သူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ျပင္သစ္သမၼတ အီမန္ညဴရယ္ မက္ခရြန္ကမူ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ႏွင့္ ဝူဟန္ဓာတ္ခြဲခန္း ဆက္ႏႊယ္ေနသည့္ အေထာက္အထားမရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကမာၻတစ္ဝွမ္းလုံး ၏ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံရမႈ ကိန္းဂဏာန္းမ်ား - အေသးစိတ္ၾကည့္ရန္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

Corona Virus အေၾကာင္း သိေကာင္းစရာမ်ားႏွင့္ ခုခံကာကြယ္ပံုမ်ားအေသးစိတ္ကို ဤေနရာတြင္ ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါသည္။

iMyanmarHouse.com သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ Coronavirus အၿပီးတိုင္တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ က်ရာက႑မွ ျပည္သူမ်ားအားလုံးအတြက္ မွန္ကန္ေသာ သတင္းမ်ားကို အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ ေဖာ္ျပေပးေနပါသည္။ မွန္ကန္ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ သတင္းမ်ားကိုသာ အယ္ဒီတာအဖြဲ႕မွ ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသည္။ တစ္စုံတစ္ရာ အဆင္မေျပမႈမ်ားရွိပါက iMyanmarHouse.com သို႔ ဤေနရာတြင္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: EU ‘bowed to pressure from Beijing to censor a letter removing reference that the coronavirus originated in China’ (Daily Mail)