ဒေါ်နယ်ထရမ့်၏ တောင်းဆိုမှုကြောင့် အိန္ဒိယက ငှက်ဖျားရောဂါကုသဆေး တင်ပို့ရောင်းချမှုအားလုံး ပိတ်ပင်သည့်အမိန့် ထုတ်ပြန်

### Unicode Version ###

ငှက်ဖျားရောဂါကုသဆေးသည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကို ကုသနိုင်သည်ဟု လက်ခံထားသော အမေရိကန်သမ္မတ ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ငှက်ဖျားရောဂါကုသဆေးကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ ပိုမိုတင်ပို့ပေးရန် အိန္ဒိယဝန်ကြီးချုပ် နာရန်ဒရာ မိုဒီအား တောင်းဆိုလိုက် သောကြောင့် အိန္ဒိယက Hydroxychloroquine ဆေးဝါးတင်ပို့မှုအားလုံးကို အားလုံးအကျုံးဝင်သည့် ပိတ်ပင်တားမြစ်သည့် အမိန့်တစ်ရပ် တရားဝင်ထုတ်ပြန်လိုက်ကြောင်း CNN သတင်းတစ်ရပ်တွင် ဖော်ပြသည်။

အိန္ဒိယ ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးနှင့် စက်မှုဝန်ကြီးဌာနက စနေနေ့တွင် တရားဝင်ထုတ်ပြန်ခဲ့မှုအရ ပြီးခဲ့သောလအတွင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် အမိန့်ကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီး ယခုအခါတွင် ငှက်ဖျားရောဂါကုသဆေး တင်ပို့မှုအားလုံးကို ပိတ်ပင်လိုက်ကြောင်း အမိန့်ထုတ်ပြန်သည်။

အဆိုပါ ထုတ်ပြန်ချက်သည် စနေနေ့က ဒေါ်နယ်ထရမ့်နှင့် နာရန်ဒရာမိုဒီတို့ တယ်လီဖုန်းဖြင့် ဆက်သွယ်ဆွေးနွေးခဲ့မှု မတိုင်မီ ထုတ်ပြန်ခြင်းဖြစ်သလော (သို့မဟုတ်) ဖုန်းပြောပြီးမှ ထုတ်ပြန်ခြင်းဖြစ်သလောဟူသည်ကိုမူ မသိရချေ။

ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ အမိန့်တွင် ဖော်ပြချက်အရ “Hydroxychloroquine နှင့် Hydroxychloroquine မှ ထုတ်လုပ်သည့် ဆေးဝါးအားလုံး တင်ပို့ရောင်းချမှုကို ချွင်းချက်မရှိ တားမြစ်လိုက်သည်” ဟု ဖော်ပြထားသည်။

Hydroxychloroquine သည် ငှက်ဖျားရောဂါကုသသည့်ဆေးဝါးတစ်ခုဖြစ်ပြီး အချို့သော အင်စတီကျူးရှင်းများက အဆိုပါဆေးဝါးဖြင့် covid-19 ကုသနိုင်ချေကို သုတေသနပြုလုပ်နေသည်။

သို့သော် အဆိုပါဆေးဝါးသည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကို ထိရောက်စွာကုသနိုင်ကြောင်း ယုံကြည်ရသည့် အထောက်အထားကား နည်းပါးလှသည်။

သမ္မတဒေါ်နယ်ထရမ့်ကား အတည်မပြုနိုင်သည့်ကုထုံးအပေါ် ယုံကြည်ချက်ကို အလျှော့မပေးချေ။ အိမ်ဖြူတော်တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော ရှင်းလင်းပြောကြားချက်တွင် “သူတို့ (အိန္ဒိယ) ဟာ Hydroxychloroquine တွေ အများကြီး ထုတ်လုပ်ပါတယ်။ အလွန်များပြားတဲ့ ပမာဏပါ။

ပြောရရင် သူတို့က ဒါကို ထိန်းထားတယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ခင်ဗျားတို့သိတဲ့အတိုင်းပဲ အိန္ဒိယက လူဦးရေ ၁ ဒသမ ၅ ဘီလီယံရှိတော့ အများကြီးထုတ်လုပ်ရပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ မှာယူထားတဲ့ ဒီဆေးတွေကို ရောင်းချပေးမယ်ဆိုရင် ကျေးဇူးအများကြီး တင်ရမှာပါ။ သူတို့ကလည်း ဒါကို အလေးအနက် စဉ်းစားနေပါတယ်။” ဟု ဒေါ်နယ်ထရမ့်က ပြောကြားသည်။

အိန္ဒိယတွင် အဆိုပါဆေးဝါးအသုံးပြုခွင့်ရသူများမှာ covid-19 ကူးစက်ခံရကြောင်း သံသယရှိသူနှင့် အတည်ပြုထားသူတို့အား ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးနေသည့် ရောဂါလက္ခဏာမပြသော ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများ၊ covid-19 ကူးစက်ခံရသူတို့နှင့် ထိတွေ့မှု ရှိခဲ့သည့် ရောဂါလက္ခဏာမပြသော မိသားစုဝင်များ ဖြစ်ကြသည်။

အမျိုးသား ဓာတ်မတည့်မှုနှင့် ကူးစက်ရောဂါများအင်စတီကျု (National Institute of Allergy and Infectious Diseases) မှ ဒါရိုက်တာဖြစ်သူ ဒေါက်တာ အန်ဒိုနီ ဖောစီက ပြောကြားရာတွင် အဆိုပါဆေးဝါးသည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကို ကုသရန် အသုံးပြုနိုင်မှု ရှိ၊ မရှိဟူခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်းပြီး တိကျသောသတင်းအချက်အလက်များ မရှိသေးကြောင်း ပြောကြားသည်။

မြန်မာနိုင်ငံ၊ အာဆီယံနိုင်ငံများနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး ၏ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရမှု ကိန်းဂဏာန်းများ - အသေးစိတ်ကြည့်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

Corona Virus အကြောင်း သိကောင်းစရာများနှင့် ခုခံကာကွယ်ပုံများအသေးစိတ်ကို ဤနေရာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

iMyanmarHouse.com သည် မြန်မာနိုင်ငံမှ Coronavirus အပြီးတိုင်တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ကျရာကဏ္ဍမှ ပြည်သူများအားလုံးအတွက် မှန်ကန်သော သတင်းများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဖော်ပြပေးနေပါသည်။ မှန်ကန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းများကိုသာ အယ်ဒီတာအဖွဲ့မှ ဖော်ပြပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ တစ်စုံတစ်ရာ အဆင်မပြေမှုများရှိပါက iMyanmarHouse.com သို့ ဤနေရာတွင် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: India has imposed a blanket export ban on a malaria drug touted by Trump as possible therapy for coronavirus (CNN)

### Zawgyi Version ###

ေဒၚနယ္ထရမ့္၏ ေတာင္းဆိုမႈေၾကာင့္ အိႏၵိယက ငွက္ဖ်ားေရာဂါကုသေဆး တင္ပို႔ေရာင္းခ်မႈအားလုံး ပိတ္ပင္သည့္အမိန႔္ ထုတ္ျပန္

ငွက္ဖ်ားေရာဂါကုသေဆးသည္ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကို ကုသႏိုင္သည္ဟု လက္ခံထားေသာ အေမရိကန္သမၼတ ေဒၚနယ္ထရမ့္က ငွက္ဖ်ားေရာဂါကုသေဆးကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ ပိုမိုတင္ပို႔ေပးရန္ အိႏၵိယဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ နာရန္ဒရာ မိုဒီအား ေတာင္းဆိုလိုက္ ေသာေၾကာင့္ အိႏၵိယက Hydroxychloroquine ေဆးဝါးတင္ပို႔မႈအားလုံးကို အားလုံးအက်ဳံးဝင္သည့္ ပိတ္ပင္တားျမစ္သည့္ အမိန႔္တစ္ရပ္ တရားဝင္ထုတ္ျပန္လိုက္ေၾကာင္း CNN သတင္းတစ္ရပ္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

အိႏၵိယ ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးႏွင့္ စက္မႈဝန္ႀကီးဌာနက စေနေန႔တြင္ တရားဝင္ထုတ္ျပန္ခဲ့မႈအရ ၿပီးခဲ့ေသာလအတြင္း ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ အမိန႔္ကို ႐ုပ္သိမ္းလိုက္ၿပီး ယခုအခါတြင္ ငွက္ဖ်ားေရာဂါကုသေဆး တင္ပို႔မႈအားလုံးကို ပိတ္ပင္လိုက္ေၾကာင္း အမိန႔္ထုတ္ျပန္သည္။

အဆိုပါ ထုတ္ျပန္ခ်က္သည္ စေနေန႔က ေဒၚနယ္ထရမ့္ႏွင့္ နာရန္ဒရာမိုဒီတို႔ တယ္လီဖုန္းျဖင့္ ဆက္သြယ္ေဆြးေႏြးခဲ့မႈ မတိုင္မီ ထုတ္ျပန္ျခင္းျဖစ္သေလာ (သို႔မဟုတ္) ဖုန္းေျပာၿပီးမွ ထုတ္ျပန္ျခင္းျဖစ္သေလာဟူသည္ကိုမူ မသိရေခ်။

ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ အမိန႔္တြင္ ေဖာ္ျပခ်က္အရ “Hydroxychloroquine ႏွင့္ Hydroxychloroquine မွ ထုတ္လုပ္သည့္ ေဆးဝါးအားလုံး တင္ပို႔ေရာင္းခ်မႈကို ခြၽင္းခ်က္မရွိ တားျမစ္လိုက္သည္” ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

Hydroxychloroquine သည္ ငွက္ဖ်ားေရာဂါကုသသည့္ေဆးဝါးတစ္ခုျဖစ္ၿပီး အခ်ိဳ႕ေသာ အင္စတီက်ဴးရွင္းမ်ားက အဆိုပါေဆးဝါးျဖင့္ covid-19 ကုသႏိုင္ေခ်ကို သုေတသနျပဳလုပ္ေနသည္။

သို႔ေသာ္ အဆိုပါေဆးဝါးသည္ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကို ထိေရာက္စြာကုသႏိုင္ေၾကာင္း ယုံၾကည္ရသည့္ အေထာက္အထားကား နည္းပါးလွသည္။

သမၼတေဒၚနယ္ထရမ့္ကား အတည္မျပဳႏိုင္သည့္ကုထုံးအေပၚ ယုံၾကည္ခ်က္ကို အေလွ်ာ့မေပးေခ်။ အိမ္ျဖဴေတာ္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ရွင္းလင္းေျပာၾကားခ်က္တြင္ “သူတို႔ (အိႏၵိယ) ဟာ Hydroxychloroquine ေတြ အမ်ားႀကီး ထုတ္လုပ္ပါတယ္။ အလြန္မ်ားျပားတဲ့ ပမာဏပါ။

ေျပာရရင္ သူတို႔က ဒါကို ထိန္းထားတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔သိတဲ့အတိုင္းပဲ အိႏၵိယက လူဦးေရ ၁ ဒသမ ၅ ဘီလီယံရွိေတာ့ အမ်ားႀကီးထုတ္လုပ္ရပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ မွာယူထားတဲ့ ဒီေဆးေတြကို ေရာင္းခ်ေပးမယ္ဆိုရင္ ေက်းဇူးအမ်ားႀကီး တင္ရမွာပါ။ သူတို႔ကလည္း ဒါကို အေလးအနက္ စဥ္းစားေနပါတယ္။” ဟု ေဒၚနယ္ထရမ့္က ေျပာၾကားသည္။

အိႏၵိယတြင္ အဆိုပါေဆးဝါးအသုံးျပဳခြင့္ရသူမ်ားမွာ covid-19 ကူးစက္ခံရေၾကာင္း သံသယရွိသူႏွင့္ အတည္ျပဳထားသူတို႔အား က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈေပးေနသည့္ ေရာဂါလကၡဏာမျပေသာ က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းမ်ား၊ covid-19 ကူးစက္ခံရသူတို႔ႏွင့္ ထိေတြ႕မႈ ရွိခဲ့သည့္ ေရာဂါလကၡဏာမျပေသာ မိသားစုဝင္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

အမ်ိဳးသား ဓာတ္မတည့္မႈႏွင့္ ကူးစက္ေရာဂါမ်ားအင္စတီက်ဳ (National Institute of Allergy and Infectious Diseases) မွ ဒါ႐ိုက္တာျဖစ္သူ ေဒါက္တာ အန္ဒိုနီ ေဖာစီက ေျပာၾကားရာတြင္ အဆိုပါေဆးဝါးသည္ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကို ကုသရန္ အသုံးျပဳႏိုင္မႈ ရွိ၊ မရွိဟူျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းၿပီး တိက်ေသာသတင္းအခ်က္အလက္မ်ား မရွိေသးေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကမာၻတစ္ဝွမ္းလုံး ၏ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံရမႈ ကိန္းဂဏာန္းမ်ား - အေသးစိတ္ၾကည့္ရန္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

Corona Virus အေၾကာင္း သိေကာင္းစရာမ်ားႏွင့္ ခုခံကာကြယ္ပံုမ်ားအေသးစိတ္ကို ဤေနရာတြင္ ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါသည္။

iMyanmarHouse.com သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ Coronavirus အၿပီးတိုင္တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ က်ရာက႑မွ ျပည္သူမ်ားအားလုံးအတြက္ မွန္ကန္ေသာ သတင္းမ်ားကို အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ ေဖာ္ျပေပးေနပါသည္။ မွန္ကန္ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ သတင္းမ်ားကိုသာ အယ္ဒီတာအဖြဲ႕မွ ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသည္။ တစ္စုံတစ္ရာ အဆင္မေျပမႈမ်ားရွိပါက iMyanmarHouse.com သို႔ ဤေနရာတြင္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: India has imposed a blanket export ban on a malaria drug touted by Trump as possible therapy for coronavirus (CNN)