အင်္ဂလန်ဝန်ကြီးချုပ် ဘောရစ်ဂျွန်ဆင် ဆေးရုံတင်လိုက်ရကာ အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင်တွင် အောက်ဆီဂျင်ပေးထားရ

### Unicode Version ###

ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် ဘောရစ်ဂျွန်ဆင်သည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိပြီး ၁၀ ရက်အကြာတွင် လန်ဒန်မြို့လယ်ရှိ စိန့်သောမတ်ဆေးရုံသို့ မော်တော်ကားဖြင့် ရောက်ရှိလာပြီးနောက် အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင် (ICU) တွင် အောက်ဆီဂျင်ပေးလိုက်ရ ကြောင်း အင်္ဂလန် အခြေစိုက် သတင်းမီဒီယာများတွင် ဖော်ပြသည်။

The Times က ဖော်ပြရာတွင် အသက် ၅၅ နှစ်အရွယ်ရှိ မစ္စတာဂျွန်ဆင်သည် စေ့စပ်ထားသူအမျိုးသမီး ကာရီ ဆိုင်မွန်စ်နှင့် ကလေးရတော့မည့်ဖခင်လောင်းဖြစ်နေပြီး ဆေးရုံသို့ ကားဖြင့်ရောက်လာပြီးနောက် အောက်ဆီဂျင်ပေးလိုက်ရကြောင်း ဖော်ပြသည်။

ဒေါင်းနင်းလမ်းရှိ ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးမှ ထုတ်ပြန်ရာတွင် ယခုဆေးရုံပြသမှုမှာ အရေးပေါ်အခြေအနေမဟုတ်ကြောင်း၊ ဖျားနာခြင်းလက္ခဏာများ (persistent symptoms) များ ခံစားရသောကြောင့် ဆရာဝန်၏ အကြံပြုချက်အရ ဆေးရုံသွားခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ပြန်သည်။

ဝန်ကြီးချုပ်ရုံး ပြောရေးဆိုခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ်က ပြောကြားရာတွင် “မွန်းလွဲပိုင်း အခြေအနေတွေအရ ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ အခြေအနေဟာ ဆိုးရွားလာတာကြောင့် သူ့ရဲ့ဆေးအဖွဲ့ အကြံပြုချက်အရ ဆေးရုံမှာရှိတဲ့ အထူးကြပ်မတ်ကုသဆောင် (ICU) ကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်” ဟု ပြောကြားသည်။

ဘောရစ်ဂျွန်ဆင်သည် ပြီးခဲ့သောလကတည်းက ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိပြီးနောက် ဒေါင်းနင်းလမ်းရှိ ဝန်ကြီးချုပ်ရုံးတွင် တစ်ဦးတည်းခွဲကာနေထိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ယခုအခါ ကိုယ်ပူချိန်မြင့်မားနေသောကြောင့် ဆေးရုံတွင်ပြသရန် ဆေးအဖွဲ့က ဆုံးဖြတ်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

“ဝန်ကြီးချုပ်ဟာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရတယ်လို့ စစ်ဆေးတွေ့ရှိပြီး ၁၀ ရက်အကြာမှာ ရောဂါလက္ခဏာတွေ ပြသနေဆဲဖြစ်တာ ကြောင့် ဒါက ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအနေနဲ့ လုပ်ဆောင်တာဖြစ်ပါတယ်။” ဟု ဝန်ကြီးချုပ်ရုံး ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြသည်။

ဆရာဝန် ဒေါက်တာ ဆာရာ ဂျာဗစ်က ဘီဘီစီသို့ ပြောကြားရာတွင် ဝန်ကြီးချုပ်သည် အသက်ရှုရခက်ခဲကြောင်း တွေ့ရပါက ရင်ဘတ်နှင့် အဆုပ်တို့ကို ဓာတ်မှန်ရိုက်ရဖွယ်ရှိကြောင်း၊ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ခံရသူတို့၏ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းသည် မပြင်းထန်သော ရောဂါလက္ခဏာများ ခံစားရပြီး ကျန် ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းသာလျှင် အလယ်အလတ်နှင့် ပြင်းထန်သောဖျားနာမှုများ ခံစားရလေ့ရှိကြောင်း ပြောကြားသည်။

မြန်မာနိုင်ငံ၊ အာဆီယံနိုင်ငံများနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး ၏ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရမှု ကိန်းဂဏာန်းများ - အသေးစိတ်ကြည့်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

Corona Virus အကြောင်း သိကောင်းစရာများနှင့် ခုခံကာကွယ်ပုံများအသေးစိတ်ကို ဤနေရာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

iMyanmarHouse.com သည် မြန်မာနိုင်ငံမှ Coronavirus အပြီးတိုင်တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ကျရာကဏ္ဍမှ ပြည်သူများအားလုံးအတွက် မှန်ကန်သော သတင်းများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဖော်ပြပေးနေပါသည်။ မှန်ကန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းများကိုသာ အယ်ဒီတာအဖွဲ့မှ ဖော်ပြပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ တစ်စုံတစ်ရာ အဆင်မပြေမှုများရှိပါက iMyanmarHouse.com သို့ ဤနေရာတွင် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Boris Johnson ‘put on oxygen’ as he battles coronavirus in hospital (CNN, Reuter, Metro)

### Zawgyi Version ###

အဂၤလန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဘာရစ္ဂြၽန္ဆင္ ေဆး႐ုံတင္လိုက္ရကာ အထူးၾကပ္မတ္ကုသေဆာင္တြင္ ေအာက္ဆီဂ်င္ေပးထားရ

ၿဗိတိန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ေဘာရစ္ဂြၽန္ဆင္သည္ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကူးစက္ခံရေၾကာင္း စစ္ေဆးေတြ႕ရွိၿပီး ၁၀ ရက္အၾကာတြင္ လန္ဒန္ၿမိဳ႕လယ္ရွိ စိန႔္ေသာမတ္ေဆး႐ုံသို႔ ေမာ္ေတာ္ကားျဖင့္ ေရာက္ရွိလာၿပီးေနာက္ အထူးၾကပ္မတ္ကုသေဆာင္ (ICU) တြင္ ေအာက္ဆီဂ်င္ေပးလိုက္ရ ေၾကာင္း အဂၤလန္ အေျခစိုက္ သတင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။

The Times က ေဖာ္ျပရာတြင္ အသက္ ၅၅ ႏွစ္အ႐ြယ္ရွိ မစၥတာဂြၽန္ဆင္သည္ ေစ့စပ္ထားသူအမ်ိဳးသမီး ကာရီ ဆိုင္မြန္စ္ႏွင့္ ကေလးရေတာ့မည့္ဖခင္ေလာင္းျဖစ္ေနၿပီး ေဆး႐ုံသို႔ ကားျဖင့္ေရာက္လာၿပီးေနာက္ ေအာက္ဆီဂ်င္ေပးလိုက္ရေၾကာင္း ေဖာ္ျပသည္။

ေဒါင္းနင္းလမ္းရွိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္႐ုံးမွ ထုတ္ျပန္ရာတြင္ ယခုေဆး႐ုံျပသမႈမွာ အေရးေပၚအေျခအေနမဟုတ္ေၾကာင္း၊ ဖ်ားနာျခင္းလကၡဏာမ်ား (persistent symptoms) မ်ား ခံစားရေသာေၾကာင့္ ဆရာဝန္၏ အႀကံျပဳခ်က္အရ ေဆး႐ုံသြားခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္သည္။

ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္႐ုံး ေျပာေရးဆိုခြင့္ရပုဂၢိဳလ္က ေျပာၾကားရာတြင္ “မြန္းလြဲပိုင္း အေျခအေနေတြအရ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရဲ႕ အေျခအေနဟာ ဆိုး႐ြားလာတာေၾကာင့္ သူ႔ရဲ႕ေဆးအဖြဲ႕ အႀကံျပဳခ်က္အရ ေဆး႐ုံမွာရွိတဲ့ အထူးၾကပ္မတ္ကုသေဆာင္ (ICU) ကို ေျပာင္းေ႐ႊ႕ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။

ေဘာရစ္ဂြၽန္ဆင္သည္ ၿပီးခဲ့ေသာလကတည္းက ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကူးစက္ခံရေၾကာင္း စစ္ေဆးေတြ႕ရွိၿပီးေနာက္ ေဒါင္းနင္းလမ္းရွိ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္႐ုံးတြင္ တစ္ဦးတည္းခြဲကာေနထိုင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ယခုအခါ ကိုယ္ပူခ်ိန္ျမင့္မားေနေသာေၾကာင့္ ေဆး႐ုံတြင္ျပသရန္ ေဆးအဖြဲ႕က ဆုံးျဖတ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

“ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဟာ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကူးစက္ခံရတယ္လို႔ စစ္ေဆးေတြ႕ရွိၿပီး ၁၀ ရက္အၾကာမွာ ေရာဂါလကၡဏာေတြ ျပသေနဆဲျဖစ္တာ ေၾကာင့္ ဒါက ႀကိဳတင္ကာကြယ္မႈအေနနဲ႔ လုပ္ေဆာင္တာျဖစ္ပါတယ္။” ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္႐ုံး ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

ဆရာဝန္ ေဒါက္တာ ဆာရာ ဂ်ာဗစ္က ဘီဘီစီသို႔ ေျပာၾကားရာတြင္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္သည္ အသက္ရႈရခက္ခဲေၾကာင္း ေတြ႕ရပါက ရင္ဘတ္ႏွင့္ အဆုပ္တို႔ကို ဓာတ္မွန္႐ိုက္ရဖြယ္ရွိေၾကာင္း၊ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကူးစက္ခံရသူတို႔၏ ၈၀ ရာခိုင္ႏႈန္းသည္ မျပင္းထန္ေသာ ေရာဂါလကၡဏာမ်ား ခံစားရၿပီး က်န္ ၂၀ ရာခိုင္ႏႈန္းသာလွ်င္ အလယ္အလတ္ႏွင့္ ျပင္းထန္ေသာဖ်ားနာမႈမ်ား ခံစားရေလ့ရွိေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကမာၻတစ္ဝွမ္းလုံး ၏ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံရမႈ ကိန္းဂဏာန္းမ်ား - အေသးစိတ္ၾကည့္ရန္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

Corona Virus အေၾကာင္း သိေကာင္းစရာမ်ားႏွင့္ ခုခံကာကြယ္ပံုမ်ားအေသးစိတ္ကို ဤေနရာတြင္ ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါသည္။

iMyanmarHouse.com သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ Coronavirus အၿပီးတိုင္တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ က်ရာက႑မွ ျပည္သူမ်ားအားလုံးအတြက္ မွန္ကန္ေသာ သတင္းမ်ားကို အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ ေဖာ္ျပေပးေနပါသည္။ မွန္ကန္ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ သတင္းမ်ားကိုသာ အယ္ဒီတာအဖြဲ႕မွ ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသည္။ တစ္စုံတစ္ရာ အဆင္မေျပမႈမ်ားရွိပါက iMyanmarHouse.com သို႔ ဤေနရာတြင္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Boris Johnson ‘put on oxygen’ as he battles coronavirus in hospital (CNN, Reuter, Metro)