စင်္ကာပူတွင် မြန်မာအပါအဝင် ရွှေ့ပြောင်းလုပ်သား ၂၀,၀၀၀ ကို quarantine ပြုလုပ်

### Unicode Version ##

စင်္ကာပူတွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှုများမြင့်တက်လာသဖြင့် အစိုးရက ၎င်းတို့နိုင်ငံရှိ နိုင်ငံခြားလုပ်သား ၂၀,၀၀၀ ကို သူတို့၏အိပ်ဆောင်တန်းလျားများတွင်သာ ၁၄ ရက်ကြာ နေထိုင်ကြရန် ညွှန်ကြားလိုက်ပြီဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

အလုပ်သမား ၁၃,၀၀၀ နှင့် ရောဂါကူးစက်မှု ၆၃ ခု ရှိသည့် အိပ်ဆောင်တန်းလျားတစ်ခုနှင့် အလုပ်သမား ၆,၈၀၀ နှင့် ရောဂါကူးစက်မှု ၂၈ ခု ရှိသည့် အိပ်ဆောင်တန်းလျားတစ်ခု စုစုပေါင်း အိပ်ဆောင်တန်းလျားနှစ်ခုကို သီးခြားထားရှိလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

ထိုအလုပ်သမားများမှာ အများအားဖြင့် ဆောက်လုပ်ရေးပိုင်းတွင် လုပ်ကိုင်ကြသည့် တောင်အာရှနိုင်ငံများမှ နိုင်ငံသားများဖြစ်ကြသည်။

သူတို့ကို ပုံမှန်အတိုင်းလုပ်ခပေးမည်ဖြစ်ကာ တစ်နေ့လျှင် အစားအစာသုံးနပ်ကျွေးမည်ဖြစ်သော်လည်း အချို့က လူများပြားကျပ်ညပ်မှုနှင့် ညစ်ပတ်သောအခြေအနေများနှင့်ပတ်သက်ပြီး မကျေမနေဖြစ်နေကြကြောင်း သိရသည်။

COVID-19 ဗိုင်းရပ်စ်ကို အစောဆုံးတွေ့ကြုံခဲ့ရသော အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်သည့် စင်္ကာပူသည် ၎င်းကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်အသစ်အပေါ် တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ချီးကျူးခံထားရသော်လည်း ယခုအခါ နိုင်ငံတွင်းကူးစက်မှုနှုန်းမြင့်တက်လာသဖြင့် lockdown စီမံချက်ကို ယနေ့ ၇-၄-၂၀၂၀ တွင် စတင်လိုက်ပြီဖြစ်သည်။

S11 နှင့် Westlite Toh Guan အိပ်ဆောင်တန်းလျားတို့တွင် ကူးစက်မှုများမြင့်တက်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ၎င်းအိပ်ဆောင်တန်းလျားနှစ်ခုကို သီးသန့်ခွဲထားခြင်းက ထိုအလုပ်သမားများကို လုံခြုံစေပြီး အပြင်ဘက်ကလူ့အဖွဲ့အစည်းဆီ ရောဂါကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုမဖြစ်အောင်လည်း ကာကွယ်နိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်ဟု စင်္ကာပူအစိုးရက ပြောကြားခဲ့သည်။

အလုပ်သမားများသည် ၎င်းတို့၏တန်းလျားများမှထွက်ခွါခွင့်ပိတ်ပင်ခံထားရပြီး သူတို့အခန်း သို့မဟုတ် အလွှာတွင် နေထိုင်သူမဟုတ်သူများနှင့် ရော‌‌နှောခြင်းမပြုကြရန် ညွန်ကြားခံထားရခြင်းဖြစ်သည်။

အိပ်ဆောင်တန်းလျားတစ်ခုနှင့်တစ်ခု အခန်းတစ်ခန်းတွင်းနေထိုင်ရသည့်လူရေအတွက် မတူကြသော်လည်း ၂၀၁၅ ခုနှစ်တွင် BBC သတင်းဌာနက သွားရောက်ခဲ့သည့် အိပ်ဆောင်တစ်ခု၌မူ တစ်ခန်းလျှင် လူ ၁၂ ဦးနေထိုင်ကြသည်ကို တွေ့ခဲ့ရကြောင်း သိရသည်။

မြန်မာနိုင်ငံ၊ အာဆီယံနိုင်ငံများနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး ၏ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရမှု ကိန်းဂဏာန်းများ - အသေးစိတ်ကြည့်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

Corona Virus အကြောင်း သိကောင်းစရာများနှင့် ခုခံကာကွယ်ပုံများအသေးစိတ်ကို ဤနေရာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

iMyanmarHouse.com သည် မြန်မာနိုင်ငံမှ Coronavirus အပြီးတိုင်တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ကျရာကဏ္ဍမှ ပြည်သူများအားလုံးအတွက် မှန်ကန်သော သတင်းများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဖော်ပြပေးနေပါသည်။ မှန်ကန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းများကိုသာ အယ်ဒီတာအဖွဲ့မှ ဖော်ပြပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ တစ်စုံတစ်ရာ အဆင်မပြေမှုများရှိပါက iMyanmarHouse.com သို့ ဤနေရာတွင် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Coronavirus: Singapore quarantines 20,000 migrant workers (BBC)

### Zawgyi Version ###

စကၤာပူတြင္ ျမန္မာအပါအဝင္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းလုပ္သား ၂၀,၀၀၀ ကို quarantine ျပဳလုပ္

စကၤာပူတြင္ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကူးစက္မႈမ်ားျမင့္တက္လာသျဖင့္ အစိုးရက ၎တို႔ႏိုင္ငံရွိ ႏိုင္ငံျခားလုပ္သား ၂၀,၀၀၀ ကို သူတို႔၏အိပ္ေဆာင္တန္းလ်ားမ်ားတြင္သာ ၁၄ ရက္ၾကာ ေနထိုင္ၾကရန္ ၫႊန္ၾကားလိုက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

အလုပ္သမား ၁၃,၀၀၀ ႏွင့္ ေရာဂါကူးစက္မႈ ၆၃ ခု ရွိသည့္ အိပ္ေဆာင္တန္းလ်ားတစ္ခုႏွင့္ အလုပ္သမား ၆,၈၀၀ ႏွင့္ ေရာဂါကူးစက္မႈ ၂၈ ခု ရွိသည့္ အိပ္ေဆာင္တန္းလ်ားတစ္ခု စုစုေပါင္း အိပ္ေဆာင္တန္းလ်ားႏွစ္ခုကို သီးျခားထားရွိလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။

ထိုအလုပ္သမားမ်ားမွာ အမ်ားအားျဖင့္ ေဆာက္လုပ္ေရးပိုင္းတြင္ လုပ္ကိုင္ၾကသည့္ ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားမွ ႏိုင္ငံသားမ်ားျဖစ္ၾကသည္။

သူတို႔ကို ပုံမွန္အတိုင္းလုပ္ခေပးမည္ျဖစ္ကာ တစ္ေန႔လွ်င္ အစားအစာသုံးနပ္ေကြၽးမည္ျဖစ္ေသာ္လည္း အခ်ိဳ႕က လူမ်ားျပားက်ပ္ညပ္မႈႏွင့္ ညစ္ပတ္ေသာအေျခအေနမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး မေက်မေနျဖစ္ေနၾကေၾကာင္း သိရသည္။

COVID-19 ဗိုင္းရပ္စ္ကို အေစာဆုံးေတြ႕ႀကဳံခဲ့ရေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံျဖစ္သည့္ စကၤာပူသည္ ၎ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္အသစ္အေပၚ တုံ႔ျပန္ေဆာင္႐ြက္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ ခ်ီးက်ဴးခံထားရေသာ္လည္း ယခုအခါ ႏိုင္ငံတြင္းကူးစက္မႈႏႈန္းျမင့္တက္လာသျဖင့္ lockdown စီမံခ်က္ကို ယေန႔ ၇-၄-၂၀၂၀ တြင္ စတင္လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။

S11 ႏွင့္ Westlite Toh Guan အိပ္ေဆာင္တန္းလ်ားတို႔တြင္ ကူးစက္မႈမ်ားျမင့္တက္လာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ၎အိပ္ေဆာင္တန္းလ်ားႏွစ္ခုကို သီးသန႔္ခြဲထားျခင္းက ထိုအလုပ္သမားမ်ားကို လုံၿခဳံေစၿပီး အျပင္ဘက္ကလူ႔အဖြဲ႕အစည္းဆီ ေရာဂါကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႔မႈမျဖစ္ေအာင္လည္း ကာကြယ္ႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္ဟု စကၤာပူအစိုးရက ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အလုပ္သမားမ်ားသည္ ၎တို႔၏တန္းလ်ားမ်ားမွထြက္ခြါခြင့္ပိတ္ပင္ခံထားရၿပီး သူတို႔အခန္း သို႔မဟုတ္ အလႊာတြင္ ေနထိုင္သူမဟုတ္သူမ်ားႏွင့္ ေရာ‌‌ေႏွာျခင္းမျပဳၾကရန္ ၫြန္ၾကားခံထားရျခင္းျဖစ္သည္။

အိပ္ေဆာင္တန္းလ်ားတစ္ခုႏွင့္တစ္ခု အခန္းတစ္ခန္းတြင္းေနထိုင္ရသည့္လူေရအတြက္ မတူၾကေသာ္လည္း ၂၀၁၅ ခုႏွစ္တြင္ BBC သတင္းဌာနက သြားေရာက္ခဲ့သည့္ အိပ္ေဆာင္တစ္ခု၌မူ တစ္ခန္းလွ်င္ လူ ၁၂ ဦးေနထိုင္ၾကသည္ကို ေတြ႕ခဲ့ရေၾကာင္း သိရသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကမာၻတစ္ဝွမ္းလုံး ၏ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံရမႈ ကိန္းဂဏာန္းမ်ား - အေသးစိတ္ၾကည့္ရန္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

Corona Virus အေၾကာင္း သိေကာင္းစရာမ်ားႏွင့္ ခုခံကာကြယ္ပံုမ်ားအေသးစိတ္ကို ဤေနရာတြင္ ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါသည္။

iMyanmarHouse.com သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ Coronavirus အၿပီးတိုင္တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ က်ရာက႑မွ ျပည္သူမ်ားအားလုံးအတြက္ မွန္ကန္ေသာ သတင္းမ်ားကို အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ ေဖာ္ျပေပးေနပါသည္။ မွန္ကန္ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ သတင္းမ်ားကိုသာ အယ္ဒီတာအဖြဲ႕မွ ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသည္။ တစ္စုံတစ္ရာ အဆင္မေျပမႈမ်ားရွိပါက iMyanmarHouse.com သို႔ ဤေနရာတြင္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Coronavirus: Singapore quarantines 20,000 migrant workers (BBC)