ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများအတွက် ဂျာမနီက မှာယူထားသည့် mask များကို အမေရိကန် ကြားဖြတ်သိမ်းယူ

### Unicode Version ###

ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ပျံ့ပွားမှုကြီး ပေါ်ပေါက်နေသည့် ဥရောပနိုင်ငံများသို့ ပို့ဆောင်မည့် မျက်နှာဖုံးနှာခေါင်းစည်း (mask) သန်းပေါင်းများစွာ သင်္ဘောဖြင့် တင်ဆောင်လာမှုကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက သိမ်းဆည်းလိုက် တရုတ်နိုင်ငံရှိ 3M အမည်ရှိစက်ရုံမှ mask ပေါင်း ၂၀၀၀၀၀ မှာယူထားမှုကို ကြားဖြတ်သိမ်းယူခဲ့သောကြောင့် ဂျာမန်အရာရှိတို့က အမေရိကန်ကို ဝေဖန်ရှုတ်ချခဲ့သည်။

3M သည် အမေရိကန်ပိုင် ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် mask များကို သိမ်းယူနိုင်မည့် အခွင့်အရေး ရသွားခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။ FFP2 နှင့် FFP3 အမျိုးအစား အထူး mask များသည် ဂျာမနီနိုင်ငံ၊ ဘာလင်မြို့တွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကုသရေးတွင် ပါဝင်နေကြသည့် ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများအတွက် တင်ပို့ရန် စီစဉ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။

အဆိုပါ mask များကို တရုတ်နိုင်ငံ၊ ရှန်ဟိုင်းရှိ 3M ၏ စက်ရုံမှ တင်ဆောင်ခဲ့ကာ ထိုင်းနိုင်ငံ၊ ဘန်ကောက်မြို့တွင် ထပ်မံ ကုန်တင်ပြီးနောက် ဂျာမနီနိုင်ငံသို့ ပျံသန်းရန် စီစဉ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။

သို့သော် ဘန်ကောက်လေဆိပ်တွင် ကြားဖြတ်သိမ်းယူခံရပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုသို့ တင်ပို့ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။

“ဒါဟာ ခေတ်သစ်ဓားပြတိုက်နည်းပဲလို့ ကျွန်တော်တို့ ယူဆပါတယ်” ဟု ဂျာမနီ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Andreas Geisel က ပြစ်တင်ရှုတ်ချလိုက်သည်။

“ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အတ္တလန္တိတ်ဖြတ်ကျော် မိတ်ဖက်တွေကို ဒီလိုမျိုး ဆက်ဆံပြုမူတာ မလုပ်ပါနဲ့” ဟု ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးက ပြောကြားခဲ့ကြောင်း The Financial Times တွင် ဖော်ပြသည်။

အမေရိကန်အား နိုင်ငံတကာစည်းမျဉ်းဥပဒေများ လိုက်နာစေရေး ဖိအားပေးရန် ဂျာမနီအစိုးရကို ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးက တောင်းဆိုခဲ့သည်။

ဘာလင်မြို့တော်ဝန်ကလည်း သမ္မတထရမ့်ကို စည်းလုံးညီညွှတ်မှု မရှိသူဖြစ်ကြောင်း စွပ်စွဲလိုက်သည်။

အမေရိကန်တွင် အရေးပေါ်ပစ္စည်းများ ကုန်ခမ်းနေခြင်းကြောင့် အမေရိကန်နိုင်ငံသားတို့အတွက် mask များနှင့် အခြားသော အကာအကွယ်ပစ္စည်းများ ရနိုင်ရန် ဒေါ်နယ်ထရမ့်က အပြင်းအထန်ကြိုးပမ်းနေသည်။

တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်လည်းဖြစ်သော ဒေါ်နယ်ထရမ့်သည် အမေရိကန်ပြည်သူများအတွက် mask များ ပိုမိုထုတ်လုပ်ပေးရန် 3M ကုမ္ပဏီကို ပြီးခဲ့သော ကြာသပတေးနေ့က အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

အမေရိကန်တွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရသူ ၂၅၈၀၀၀ ကျော်ရှိနေပြီး သေဆုံးသူမှာ ၆၆၀၀ ကျော်ရှိပြီ ဖြစ်သည်။

သို့သော် ဂျာမနီသည်လည်း ကူးစက်ခံရသူ ၉၀၉၆၄ ဦးနှင့်သေဆုံးသူ ၁၂၃၄ ဦးအထိရှိနေပြီ ဖြစ်သည်။ (သောကြာနေ့ မွန်းလွဲချိန် စာရင်း)

မြန်မာနိုင်ငံ၊ အာဆီယံနိုင်ငံများနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး ၏ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရမှု ကိန်းဂဏာန်းများ - အသေးစိတ်ကြည့်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

Corona Virus အကြောင်း သိကောင်းစရာများနှင့် ခုခံကာကွယ်ပုံများအသေးစိတ်ကို ဤနေရာတွင် ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

iMyanmarHouse.com သည် မြန်မာနိုင်ငံမှ Coronavirus အပြီးတိုင်တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် ကျရာကဏ္ဍမှ ပြည်သူများအားလုံးအတွက် မှန်ကန်သော သတင်းများကို အချိန်နှင့်တပြေးညီ ဖော်ပြပေးနေပါသည်။ မှန်ကန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းများကိုသာ အယ်ဒီတာအဖွဲ့မှ ဖော်ပြပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ တစ်စုံတစ်ရာ အဆင်မပြေမှုများရှိပါက iMyanmarHouse.com သို့ ဤနေရာတွင် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Germany accuses the US of 'modern day piracy' for seizing a shipment of medical equipment - as French officials claim they were forced to fight with American buyers for millions of masks on a Chinese tarmac (Mail Online)

### Zawgyi Version ###

က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းမ်ားအတြက္ ဂ်ာမနီက မွာယူထားသည့္ mask မ်ားကို အေမရိကန္ ၾကားျဖတ္သိမ္းယူ

ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ပ်ံ႕ပြားမႈႀကီး ေပၚေပါက္ေနသည့္ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားသို႔ ပို႔ေဆာင္မည့္ မ်က္ႏွာဖုံးႏွာေခါင္းစည္း (mask) သန္းေပါင္းမ်ားစြာ သေဘၤာျဖင့္ တင္ေဆာင္လာမႈကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုက သိမ္းဆည္းလိုက္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရွိ 3M အမည္ရွိစက္႐ုံမွ mask ေပါင္း ၂၀၀၀၀၀ မွာယူထားမႈကို ၾကားျဖတ္သိမ္းယူခဲ့ေသာေၾကာင့္ ဂ်ာမန္အရာရွိတို႔က အေမရိကန္ကို ေဝဖန္ရႈတ္ခ်ခဲ့သည္။

3M သည္ အေမရိကန္ပိုင္ ကုမၸဏီတစ္ခုျဖစ္ေသာေၾကာင့္ mask မ်ားကို သိမ္းယူႏိုင္မည့္ အခြင့္အေရး ရသြားျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။ FFP2 ႏွင့္ FFP3 အမ်ိဳးအစား အထူး mask မ်ားသည္ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ၊ ဘာလင္ၿမိဳ႕တြင္ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကုသေရးတြင္ ပါဝင္ေနၾကသည့္ က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းမ်ားအတြက္ တင္ပို႔ရန္ စီစဥ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ mask မ်ားကို တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၊ ရွန္ဟိုင္းရွိ 3M ၏ စက္႐ုံမွ တင္ေဆာင္ခဲ့ကာ ထိုင္းႏိုင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ထပ္မံ ကုန္တင္ၿပီးေနာက္ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံသို႔ ပ်ံသန္းရန္ စီစဥ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ဘန္ေကာက္ေလဆိပ္တြင္ ၾကားျဖတ္သိမ္းယူခံရၿပီး အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႔ တင္ပို႔ျခင္း ခံခဲ့ရသည္။

“ဒါဟာ ေခတ္သစ္ဓားျပတိုက္နည္းပဲလို႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ယူဆပါတယ္” ဟု ဂ်ာမနီ ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီး Andreas Geisel က ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်လိုက္သည္။

“ခင္ဗ်ားတို႔ရဲ႕ အတၱလႏၲိတ္ျဖတ္ေက်ာ္ မိတ္ဖက္ေတြကို ဒီလိုမ်ိဳး ဆက္ဆံျပဳမူတာ မလုပ္ပါနဲ႔” ဟု ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း The Financial Times တြင္ ေဖာ္ျပသည္။

အေမရိကန္အား ႏိုင္ငံတကာစည္းမ်ဥ္းဥပေဒမ်ား လိုက္နာေစေရး ဖိအားေပးရန္ ဂ်ာမနီအစိုးရကို ျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးက ေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ဘာလင္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ကလည္း သမၼတထရမ့္ကို စည္းလုံးညီၫႊတ္မႈ မရွိသူျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲလိုက္သည္။

အေမရိကန္တြင္ အေရးေပၚပစၥည္းမ်ား ကုန္ခမ္းေနျခင္းေၾကာင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားတို႔အတြက္ mask မ်ားႏွင့္ အျခားေသာ အကာအကြယ္ပစၥည္းမ်ား ရႏိုင္ရန္ ေဒၚနယ္ထရမ့္က အျပင္းအထန္ႀကိဳးပမ္းေနသည္။

တပ္မေတာ္ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္လည္းျဖစ္ေသာ ေဒၚနယ္ထရမ့္သည္ အေမရိကန္ျပည္သူမ်ားအတြက္ mask မ်ား ပိုမိုထုတ္လုပ္ေပးရန္ 3M ကုမၸဏီကို ၿပီးခဲ့ေသာ ၾကာသပေတးေန႔က အမိန႔္ေပးခဲ့သည္။

အေမရိကန္တြင္ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံရသူ ၂၅၈၀၀၀ ေက်ာ္ရွိေနၿပီး ေသဆုံးသူမွာ ၆၆၀၀ ေက်ာ္ရွိၿပီ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ဂ်ာမနီသည္လည္း ကူးစက္ခံရသူ ၉၀၉၆၄ ဦးႏွင့္ေသဆုံးသူ ၁၂၃၄ ဦးအထိရွိေနၿပီ ျဖစ္သည္။ (ေသာၾကာေန႔ မြန္းလြဲခ်ိန္ စာရင္း)

ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ကမာၻတစ္ဝွမ္းလုံး ၏ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံရမႈ ကိန္းဂဏာန္းမ်ား - အေသးစိတ္ၾကည့္ရန္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

Corona Virus အေၾကာင္း သိေကာင္းစရာမ်ားႏွင့္ ခုခံကာကြယ္ပံုမ်ားအေသးစိတ္ကို ဤေနရာတြင္ ဖတ္႐ႈႏိုင္ပါသည္။

iMyanmarHouse.com သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ Coronavirus အၿပီးတိုင္တိုက္ဖ်က္ေရးအတြက္ က်ရာက႑မွ ျပည္သူမ်ားအားလုံးအတြက္ မွန္ကန္ေသာ သတင္းမ်ားကို အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ ေဖာ္ျပေပးေနပါသည္။ မွန္ကန္ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရေသာ သတင္းမ်ားကိုသာ အယ္ဒီတာအဖြဲ႕မွ ေဖာ္ျပေပးမည္ျဖစ္ပါသည္။ တစ္စုံတစ္ရာ အဆင္မေျပမႈမ်ားရွိပါက iMyanmarHouse.com သို႔ ဤေနရာတြင္ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Germany accuses the US of 'modern day piracy' for seizing a shipment of medical equipment - as French officials claim they were forced to fight with American buyers for millions of masks on a Chinese tarmac (Mail Online)