COVID-19 ကြောင့် ရေနံဈေးနှုန်း ၁၈ နှစ်အတွင်း အနိမ့်ဆုံးအဆင့်သို့ ကျဆင်း

### Unicode Version ###

ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကပ်ဘေးကြောင့် ရေနံစိမ်းဝယ်လိုအားကျဆင်းသဖြင့် ရေနံဈေးနှုန်းသည် ၂၀၀၂ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း အနိမ့်ဆုံးအဆင့်သို့ စံချိန်တင်ကျဆင်းခဲ့ပြီဖြစ်သည်။

မတ် ၃၀ က ရေနံစိမ်း တစ်စည်လျှင် တစ်ပွိုင့်နှုန်းဖြင့် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၂ ဒသမ ၅၈ သို့ ၂၀၀၂ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာကတည်းက အနိမ့်ဆုံးနှုန်းအဖြစ် ကျဆင်းခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

ကုမ္ပဏီများက ထုတ်လုပ်မှုကို လျှော့ချ သို့မဟုတ် ရပ်နားကြသဖြင့် ပြီးခဲ့သည့်လအတွင်း ရေနံဈေးနှုန်းများ ထက်ဝက်ကျော်ကျဆင်းခဲ့သည်။

ဝယ်လိုအားကျဆင်းသည့်အပြင် ယခုလအစောပိုင်းက ဆော်ဒီအာရေဗျနှင့် ရုရှားအကြား ဈေးနှုန်းစစ်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သေးသည်။

ရေနံထုတ်လုပ်သည့်နိုင်ငံများအဖွဲ့OPEC အဖွဲ့ဝင်များနှင့် သဘောတူထားသည့် ထုတ်လုပ်မှုလျှော့ချမှုများကို ထောက်ခံရန် ရုရှားအား ဆော်ဒီအနေဖြင့် မစည်းရုံးနိုင်ရာမှ ထိုစစ်ပွဲစတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ရေနံသန့်စင်စက်ရုံများက ရေနံသန့်စင်မှုလုပ်ငန်းကို လျှော့ချလုပ်‌ဆောင်လာသဖြင့် အဆိုပါသဘောတူချက်ထွက်ရှိလာခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ကမ္ဘာ့နိုင်ငံများတွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်တိုက်ဖျက်နှိမ်နင်းရန် ပိုမိုတင်းကျပ်ပြင်းထန်သောအစီအမံများ ဆောင်ရွက်လာသည်ဖြစ်ရာ လေကြောင်းလိုင်းများပျံသန်းမှုရပ်နားထားရခြင်းနှင့် လမ်းပေါ်တွင် ကားများပိုမိုနည်းပါးလာခြင်း စသည့် ပို့ဆောင်ရေးယာဥ်အသုံးပြုမှု ပို၍ပို၍နည်းလာကြသဖြင့် ရေနံဆီဝယ်လိုအား အလွန်အထိနာလာြခင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: BBC

### Zawgyi Version ###

COVID-19 ေၾကာင့္ ေရနံေဈးႏႈန္း ၁၈ ႏွစ္အတြင္း အနိမ့္ဆုံးအဆင့္သို႔ က်ဆင္း

ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကပ္ေဘးေၾကာင့္ ေရနံစိမ္းဝယ္လိုအားက်ဆင္းသျဖင့္ ေရနံေဈးႏႈန္းသည္ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္း အနိမ့္ဆုံးအဆင့္သို႔ စံခ်ိန္တင္က်ဆင္းခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။

မတ္ ၃၀ က ေရနံစိမ္း တစ္စည္လွ်င္ တစ္ပြိဳင့္ႏႈန္းျဖင့္ အေမရိကန္ေဒၚလာ ၂၂ ဒသမ ၅၈ သို႔ ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာကတည္းက အနိမ့္ဆုံးႏႈန္းအျဖစ္ က်ဆင္းခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ကုမၸဏီမ်ားက ထုတ္လုပ္မႈကို ေလွ်ာ့ခ် သို႔မဟုတ္ ရပ္နားၾကသျဖင့္ ၿပီးခဲ့သည့္လအတြင္း ေရနံေဈးႏႈန္းမ်ား ထက္ဝက္ေက်ာ္က်ဆင္းခဲ့သည္။

ဝယ္လိုအားက်ဆင္းသည့္အျပင္ ယခုလအေစာပိုင္းက ေဆာ္ဒီအာေရဗ်ႏွင့္ ႐ုရွားအၾကား ေဈးႏႈန္းစစ္ပြဲတစ္ခု ျဖစ္ပြားခဲ့ေသးသည္။

ေရနံထုတ္လုပ္သည့္ႏိုင္ငံမ်ားအဖြဲ႕OPEC အဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ သေဘာတူထားသည့္ ထုတ္လုပ္မႈေလွ်ာ့ခ်မႈမ်ားကို ေထာက္ခံရန္ ႐ုရွားအား ေဆာ္ဒီအေနျဖင့္ မစည္း႐ုံးႏိုင္ရာမွ ထိုစစ္ပြဲစတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ကမာၻတစ္ဝန္းရွိ ေရနံသန္႔စင္စက္႐ုံမ်ားက ေရနံသန႔္စင္မႈလုပ္ငန္းကို ေလွ်ာ့ခ်လုပ္‌ေဆာင္လာသျဖင့္ အဆိုပါသေဘာတူခ်က္ထြက္ရွိလာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ကမာၻ႔ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္တိုက္ဖ်က္ႏွိမ္နင္းရန္ ပိုမိုတင္းက်ပ္ျပင္းထန္ေသာအစီအမံမ်ား ေဆာင္႐ြက္လာသည္ျဖစ္ရာ ေလေၾကာင္းလိုင္းမ်ားပ်ံသန္းမႈရပ္နားထားရျခင္းႏွင့္ လမ္းေပၚတြင္ ကားမ်ားပိုမိုနည္းပါးလာျခင္း စသည့္ ပို႔ေဆာင္ေရးယာဥ္အသုံးျပဳမႈ ပို၍ပို၍နည္းလာၾကသျဖင့္ ေရနံဆီဝယ္လိုအား အလြန္အထိနာလာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: BBC