COVID-19 ရောဂါကပ်ဘေးပြီးဆုံးသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးပြန်လည်ဦးမော့ရမည်

### Unicode Version ###

မတ် ၂၆ တွင် ကျင်းပခဲ့သည့် ဂျီ-၂၀ (အွန်လိုင်း) ထိပ်သီးအစည်းအ‌‌‌‌‌ဝေးတွင် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များက COVID-19 ရောဂါကပ်ဘေး၏ သက်ရောက်မှုများကို ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းရန်အလို့ငှာ ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးထဲသို့ အမေရိကန်‌ဒေါ်လာ ၅ ထရီလျံ ထည့်သွင်းရန် ကတိပြုခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။

ကြီးမားတိုးတက်လျက်ရှိသော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာပစ္စည်းလိုအပ်ချက်ကို အချိန်တိုအတွင်း သက်သာသောဈေးနှုန်းဖြင့် ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မည့် ကုန်ထုတ်လုပ်မှုကို ချဲ့ထွင်မည်ဟုလည်း ခေါင်းဆောင်များက ကတိပြုခဲ့ကြသည်။

အစည်းအ‌‌ဝေးတက်ရောက်ခဲ့သူတစ်ဦးဖြစ်သော၊ ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းသံတမန်ဖြစ်သည့် ကုလသမဂ္ဂအတွင်းရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယို ဂူတာရက်စ်ကလည်း “ကျွန်တော်တို့ ဗိုင်းရပ်စ်နဲ့ စစ်တိုက်နေရပါတယ်။ သူ့ကို အနိုင်မယူနိုင်သေးပါဘူး” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။

အန်တိုနီယိုက အပိုင်းသုံးပိုင်းပါဝင်သည့်သတင်းစကားကို ခေါင်းဆောင်များထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကို ဖိနှိပ်နှိမ်နင်းရန်နှင့် ၎င်းရောဂါကပ်ဘေး၏ လူမှုရေးစီးပွားရေးသက်ရောက်မှုကို လျှော့ချရန်အတွက် ညီညီညွတ်ညွတ်စုပေါင်းအားထုတ်ဆောင်ရွက်ကြရန် တိုက်တွန်းထားသည့်မက်ဆေ့ဂျ်ဖြစ်သည်။

ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ (WHO) ၏ အချက်အလက်များအရ ဆိုရသော် မတ် ၂၆ အထိ သတင်းပေးပို့ချက်များအရ COVID-19 ကူးစက်ခံရသူဦးရေသည် တစ်သန်းနီးပါးရှိပြီဖြစ်ပြီး ၂၀၈၀၀ ကျော် သေဆုံးခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ၎င်းဗိုင်းရပ်စ်သည် ပိုင်နက်နယ်မြေနှင့်နိုင်ငံပေါင်း ၁၉၉ နိုင်ငံတွင် ကူးစက်ခံထားရပြီဖြစ်သည်။

ရန်လိုမှုများကြောင့်မဟုတ်ပါဘဲ နိုင်ငံအားလုံးတွင် သန်းနှင့်ချီ သေဆုံးသွားနိုင်ကြောင်း WHO အကြီးအကဲ Tedros Adhanom က သတိပေးထားသည်။

ကပ်ရောဂါဖြစ်နေစဉ် ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အပစ်အခတ်ရပ်စဲကြရန် ကုလအတွင်းရေးမှူးချုပ်က တောင်းဆိုထားသည်။ ထိုတောင်းဆိုချက်အား အချို့နိုင်ငံများတွင် လိုက်လျောမှုများ တွေ့မြင်လာရပြီဖြစ်သည်။

ဖိလစ်ပိုင်ရှိ ကွန်မြူနစ်ပြောက်ကျားသူပုန်များနှင့် ကင်မရွန်းရှိ အန်ဂလိုဖုန်းသူပုန်များက လက်နက်များချထားကြကြောင်း သိရသည်။

ကုလသမဂ္ဂကလည်း ထိုယာယီအပစ်အခတ်ရပ်စဲမှုများကို ကြိုဆိုကြောင်း မတ် ၂၅ တွင် ကြေညာခဲ့သည်။

ကုလအတွင်းရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယို ဂူတာရက်စ်က “အခုအချိန်က လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခတွေကို ဘေးဖယ်ရပ်တန့်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးရဲ့ အသက်ဘေးအတွက် အတူတကွလက်တွဲတိုက်ပွဲဝင်ကြရမယ့်အချိန်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။” ဟု ‌ပြောကြားကာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးအတွက် မတ် ၂၃ တွင် မေတ္တာရပ်ခံခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: moderndiplomacy

### Zawgyi Version ###

COVID-19 ေရာဂါကပ္ေဘးၿပီးဆုံးသည္ႏွင့္တစ္ၿပိဳင္နက္ ကမာၻ႔စီးပြားေရးျပန္လည္ဦးေမာ့ရမည္

မတ္ ၂၆ တြင္ က်င္းပခဲ့သည့္ ဂ်ီ-၂၀ (အြန္လိုင္း) ထိပ္သီးအစည္းအ‌‌‌‌‌ေဝးတြင္ ကမာၻ႔ေခါင္းေဆာင္မ်ားက COVID-19 ေရာဂါကပ္ေဘး၏ သက္ေရာက္မႈမ်ားကို ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းရန္အလို႔ငွာ ကမာၻ႔စီးပြားေရးထဲသို႔ အေမရိကန္‌ေဒၚလာ ၅ ထရီလ်ံ ထည့္သြင္းရန္ ကတိျပဳခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။

ႀကီးမားတိုးတက္လ်က္ရွိေသာ ေဆးဘက္ဆိုင္ရာပစၥည္းလိုအပ္ခ်က္ကို အခ်ိန္တိုအတြင္း သက္သာေသာေဈးႏႈန္းျဖင့္ ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္မည့္ ကုန္ထုတ္လုပ္မႈကို ခ်ဲ႕ထြင္မည္ဟုလည္း ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ကတိျပဳခဲ့ၾကသည္။

အစည္းအ‌‌ေဝးတက္ေရာက္ခဲ့သူတစ္ဦးျဖစ္ေသာ၊ ကမာၻ႔ထိပ္တန္းသံတမန္ျဖစ္သည့္ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ အန္တိုနီယို ဂူတာရက္စ္ကလည္း “ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဗိုင္းရပ္စ္နဲ႔ စစ္တိုက္ေနရပါတယ္။ သူ႔ကို အႏိုင္မယူႏိုင္ေသးပါဘူး” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။

အန္တိုနီယိုက အပိုင္းသုံးပိုင္းပါဝင္သည့္သတင္းစကားကို ေခါင္းေဆာင္မ်ားထံ ေပးပို႔ခဲ့သည္။ ကို႐ိုနာဗိုင္းရပ္စ္ကို ဖိႏွိပ္ႏွိမ္နင္းရန္ႏွင့္ ၎ေရာဂါကပ္ေဘး၏ လူမႈေရးစီးပြားေရးသက္ေရာက္မႈကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္အတြက္ ညီညီၫြတ္ၫြတ္စုေပါင္းအားထုတ္ေဆာင္႐ြက္ၾကရန္ တိုက္တြန္းထားသည့္မက္ေဆ့ဂ်္ျဖစ္သည္။

ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႕ (WHO) ၏ အခ်က္အလက္မ်ားအရ ဆိုရေသာ္ မတ္ ၂၆ အထိ သတင္းေပးပို႔ခ်က္မ်ားအရ COVID-19 ကူးစက္ခံရသူဦးေရသည္ တစ္သန္းနီးပါးရွိၿပီျဖစ္ၿပီး ၂၀၈၀၀ ေက်ာ္ ေသဆုံးခဲ့ၿပီျဖစ္သည္။ ၎ဗိုင္းရပ္စ္သည္ ပိုင္နက္နယ္ေျမႏွင့္ႏိုင္ငံေပါင္း ၁၉၉ ႏိုင္ငံတြင္ ကူးစက္ခံထားရၿပီျဖစ္သည္။

ရန္လိုမႈမ်ားေၾကာင့္မဟုတ္ပါဘဲ ႏိုင္ငံအားလုံးတြင္ သန္းႏွင့္ခ်ီ ေသဆုံးသြားႏိုင္ေၾကာင္း WHO အႀကီးအကဲ Tedros Adhanom က သတိေပးထားသည္။

ကပ္ေရာဂါျဖစ္ေနစဥ္ ကမာၻတစ္ဝန္း အပစ္အခတ္ရပ္စဲၾကရန္ ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ေတာင္းဆိုထားသည္။ ထိုေတာင္းဆိုခ်က္အား အခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံမ်ားတြင္ လိုက္ေလ်ာမႈမ်ား ေတြ႕ျမင္လာရၿပီျဖစ္သည္။

ဖိလစ္ပိုင္ရွိ ကြန္ျမဴနစ္ေျပာက္က်ားသူပုန္မ်ားႏွင့္ ကင္မ႐ြန္းရွိ အန္ဂလိုဖုန္းသူပုန္မ်ားက လက္နက္မ်ားခ်ထားၾကေၾကာင္း သိရသည္။

ကုလသမဂၢကလည္း ထိုယာယီအပစ္အခတ္ရပ္စဲမႈမ်ားကို ႀကိဳဆိုေၾကာင္း မတ္ ၂၅ တြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။

ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ အန္တိုနီယို ဂူတာရက္စ္က “အခုအခ်ိန္က လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡေတြကို ေဘးဖယ္ရပ္တန႔္ၿပီး ကြၽႏ္ုပ္တို႔အားလုံးရဲ႕ အသက္ေဘးအတြက္ အတူတကြလက္တြဲတိုက္ပြဲဝင္ၾကရမယ့္အခ်ိန္ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။” ဟု ‌ေျပာၾကားကာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးအတြက္ မတ္ ၂၃ တြင္ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: moderndiplomacy