ဥရောပသမဂ္ဂက မြန်မာကို ကုန်သွယ်မှုအထူးအခွင့်ရေးမရုတ်သိမ်းဟုထုတ်ပြန်

### Unicode Version ###

ဥရောပသမဂ္ဂ (EU) က မြန်မာနိုင်ငံကို ပေးအပ်ထားသည့် ကုန်သွယ်မှုအထူးအခွင့်အရေး (GSP/EBA) ကို မရုတ်သိမ်းဘဲ ဆက်လက်စောင့်ကြည့်မည့်ဟု ဖေဖော်ဝါရီ ၁၀ ရက်တွင် ထုတ်ပြန်သည်။

မြန်မာနိုင်ငံဘက်မှာ လူအခွင့်အရေးနှင့် အလုပ်သမားဆိုင်ကဏ္ဍ ၁၀ ခုကို တိုးတက်မှုရှိအောင် ဆောင်ရွက်ပေးရမည်ဟု ဥရောပသမဂ္ဂ ကဆိုသည်။

ဥရောပသမဂ္ဂက မြန်မာ၊ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်နှင့် ကမ္ဘောဒီးယားတို့ကို ကုန်သွယ်မှုအထူးအခွင့်အရေးပေးထားခြင်းဖြစ်သည်။

ကမ္ဘောဒီးယားကို အစိုးရက လူ့အခွင့်အရေးစနစ်တကျချိုးဖောက်သည်ဟုဆိုကာ ၂၀၂၀ ဖေဖော်ဝါရီ လမှစတင်ပြီး ထိုအခွင့်အရေးကို ပြန်လည်ရုတ်သိမ်းခဲ့သည်။ မြန်မာနှင့်ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်တို့ကို ဆပ်လက်စောင့်ကြည့်မည့်ဟုကြေငြာခဲ့သည်၊

ကုန်သွယ်မႈအထူးအခွင့်အရေး(GSP/EBA)ဆိုသည်မှာ ထိုအခွင့်အရေးကို ရရှိထားသည့် နိုင်ငံက ဥရောပအဖွဲ့ ဝင် ၂၇ နိုင်ငံကို လက်နက်ခဲယမ်းမှအပ မည့်သည် ကုန်ပစ္စည်းမဆို အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ဖြင့် တင်သွင်းခွင့်ရခြင်းဖြစ်သည်။

မြန်မာနိုင်ငံအား ထို့အခွင့်အရေးကို ၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် EU ကပေးအပ်ခဲ့သည်။ထို့အခွင့်အရေးကို အသုံးပြုပြီး မြန်မာနိုင်ငံက ဥရောပသမဂ္ဂသို့ ၂၀၁၈တွင် ယူရို၂ဒသမ၂ ဘီလီယံတန်ဖိုးရှိ ကုန်ပစ္စည်းများ တင်သွင်းခဲ့သည်။ ထိုအခွင့်အရေးကြောင့် မြန်မာနိုင်ငံဘက်မှ အခွန်ယူရို သန်း၂၅၀ ကျော်သက်သာခဲ့ရသည်ဟု EU ကဆိုသည်။

မြန်မာနိုင်ငံက တင်သွင်းသည့် ကုန်ပစ္စည်းများမှာ အထည်ချုပ်နှင့် ဖိနပ်တို့ဖြစ်သည်။ ထိုကဏ္ဍတွင် အမျိုးသမီးများ အများဆုံးလုပ်ကိုင်နေကြခြင်းဖြစ်သည်။

စိမ့်စည်သူ ( iMyanmarHouse.com အိုင်မြန်မာဟောက်စ်ဒေါ့ကွန်း) မှ အထူးရေးသားဖော်ပြသည်။

Credit: iMyanmarHouse.com

### Zawgyi Version ###

ဥ​ေရာပသမဂၢက ျမန္မာကို ကုန္သြယ္မႈအထူးအခြင့္​​ေရးမ႐ုတ္သိမ္းဟု​ထုတ္ျပန္

ဥေရာပသမဂၢ (EU) က ျမန္မာႏိုင္ငံကို ​ေပးအပ္ထားသည့္ ကုန္သြယ္မႈအထူးအခြင့္အ​ေရး (GSP/EBA) ကို မ႐ုတ္သိမ္းဘဲ ဆက္လက္​ေစာင့္ၾကည့္မည့္ဟု ​ေဖ​ေဖာ္ဝါရီ ၁၀ ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္မွာ လူအခြင့္အ​ေရးႏွင့္ အလုပ္သမားဆိုင္က႑ ၁၀ ခုကို တိုးတက္မႈရွိ​ေအာင္ ​ေဆာင္႐ြက္​ေပးရမည္ဟု ဥ​ေရာပသမဂၢ ကဆိုသည္။

ဥ​ေရာပသမဂၢက ျမန္မာ၊ဘဂၤလား​ေဒ့ရွ္ႏွင့္ ကေမာၻဒီးယားတို႔ကို ကုန္သြယ္မႈအထူးအခြင့္အ​ေရး​ေပးထားျခင္းျဖစ္သည္။

ကေမာၻဒီးယားကို အစိုးရက လူ႔အခြင့္အ​ေရးစနစ္တက်ခ်ိဳး​ေဖာက္သည္ဟုဆိုကာ ၂၀၂၀ ​ေဖ​ေဖာ္ဝါရီလမွစတင္ၿပီး ထိုအခြင့္အ​ေရးကို ျပန္လည္႐ုတ္သိမ္းခဲ့သည္။ ျမန္မာႏွင့္ဘဂၤလား​ေဒ့ရွ္တို႔ကို ဆပ္လက္​ေစာင့္ၾကည့္မည့္ဟု​ေၾကျငာခဲ့သည္၊

ကုန္သြယ္မႈအထူးအခြင့္အ​ေရး(GSP/EBA)ဆိုသည္မွာ ထိုအခြင့္အ​ေရးကို ရရွိထားသည့္ ႏိုင္ငံက ဥ​ေရာပအဖြဲ႕ ဝင္ ၂၇ ႏိုင္ငံကို လက္နက္ခဲယမ္းမွအပ မည့္သည္ ကုန္ပစၥည္းမဆို အခြန္​ကင္းလြတ္ခြင့္ျဖင့္ တင္သြင္းခြင့္ရျခင္းျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံအား ထို႔အခြင့္အ​ေရးကို ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ EU က​ေပးအပ္ခဲ့သည္။ထို႔အခြင့္အ​ေရးကို အသုံးျပဳၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံက ဥ​ေရာပသမဂၢသို႔ ၂၀၁၈တြင္ ယူ႐ို၂ ဒသမ၂ ဘီလီယံတန္ဖိုးရွိ ကုန္ပစၥည္းမ်ား တင္သြင္းခဲ့သည္။ ထိုအခြင့္အ​ေရး​ေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဘက္မွ အခြန္ယူ႐ို သန္း၂၅၀ ​ေက်ာ္သက္သာခဲ့ရသည္ဟု EU ကဆိုသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံက တင္သြင္းသည့္ ကုန္ပစၥည္းမ်ားမွာ အထည္ခ်ဳပ္ႏွင့္ ဖိနပ္တို႔ျဖစ္သည္။ ထိုက႑တြင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အမ်ားဆုံးလုပ္ကိုင္​​ေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။

စိမ့္စည္သူ ( iMyanmarHouse.com အိုင္ျမန္မာေဟာက္စ္ေဒါ႔ကြန္း) မွ အထူးေရးသားေဖာ္ျပသည္။

Credit: iMyanmarHouse.com