ပြည်ပမှ ပြန်လာကာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရမှု အခြေအနေ စောင့်ကြည့်ရန် လိုအပ်သူတို့အား သီးခြားထားရှိနိုင်ရန်အတွက် အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက အိမ်ရာနေရာအကူအညီပေးမည်

### Unicode Version ###

ပြည်ပမှ ပြန်လာကာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကူးစက်ခံရမှု အခြေအနေ စောင့်ကြည့်ရန် လိုအပ်သူတို့အား သီးခြား ထားရှိနိုင်ရန်အတွက် အမေရိကန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန (DOD) က အိမ်ရာနေရာ အကူအညီပေးမည်ဖြစ်သည်။

စောင့်ကြည့်ရန် လိုအပ်သူ ၁၀၀၀ ခန့်ကို ထားရှိရန်အတွက် အိမ်ရာနေရာ အကူအညီပေးပါရန် ကျန်းမာရေးနှင့် လူသားဝန်ဆောင်မှုဌာန (HHS ) ၏ အကူအညီတောင်းခံမှုကို ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ဒေါက်တာ မာ့ခ် တီ-အက်စ်ပါက လက်ခံခဲ့ကြောင်း ဖေဖော်ဝါရီ ၁ ရက်တွင် DOD က ထုတ်ပြန်သည်။

DOD က အိမ်ရာနေရာ အကူအညီပေးမည်ဖြစ်ပြီး ကျန်သည့်လုပ်ဆောင်ရန်အားလုံးကို HHS ကသာ အကောင်အထည်ဖော်ရမည် ဖြစ်ရာ စောင့်ရှောက်ရေး၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေရာချထားပေးမည့်သူများအတွက် လုံခြုံရေးတို့ အပါအဝင် ဖြစ်သည်။

ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနမှ အမှုထမ်းများသည် ရွှေ့ပြောင်းပေးထားသူများနှင့် တိုက်ရိုက်ထိတွေ့ဆက်ခံမည်မဟုတ်ဘဲ ရွှေ့ပြောင်းခံရသူများအနေဖြင့်လည်း ၎င်းတို့အတွက် သတ်မှတ်ထားသည့် အဆောက်အအုံနေရာမှတပါး ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန၏ အခြားနေရာများသို့ သွားလာခွင့် မရှိချေ။

ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးဌာန (CDC) ၏ လမ်းညွှန်ချက်များနှင့်အညီ ၎င်းတို့ကို ၁၄ ရက်တာ စောင့်ကြည့်သွားမည် ဖြစ်သည်။

ထိုသို့ စောင့်ကြည့်နေသူများထဲမှ ဖျားနာသူရှိလာပါက ဒေသတွင်း အရပ်ဘက်ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ရန် HHS က လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ရေးဆွဲထားသည်။

အိမ်ရာနေရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးစဉ် HHS အတွက် အကူအညီလိုအပ်ပါက DOD က အမှတ် ၁၆၈ တပ်ရင်း၊ နယ်မြေလေ့ကျင့်ရေးသိပ္ပံ၊ Fort Carson ၊ ကော်လိုရာဒို ထရာဗစ် လေတပ်အခြေစိုက်စခန်း၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား လက်ခ်လန်း လေတပ်အခြေစိုက်စခန်း၊ တက္ကဆပ် ရေတပ်၏ လေကြောင်းအခြေစိုက်စခန်း၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှ Miramar တို့မှ အကူအညီပေးသွားရန် စီစဉ်ထားသည်။

တရုတ်ပြည်တွင် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၃၀၄ ဦးအထိ ရှိလာကြောင်း တရုတ်အာဏာပိုင်တို့က တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ကြေညာသည်။

လွန်ခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း ကူးစက်ခံရသူ ၂၀၀၀ ဦးခန့် ထပ်မံမြင့်တက်ခဲ့ပြီး တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာတွင် လူပေါင်း ၁၄၃၈၀ ဦးခန့် ကူးစက်ခံထားရကြောင်း တရုတ်နှင့် ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ကြီးတို့က ထုတ်ပြန်သည်။

ကူးစက်ခံရမှု ဖြစ်ရပ်အများစုမှာ တရုတ်ပြည်တွင်းတွင်ဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာ့နိုင်ငံပေါင်း ၂၃ နိုင်ငံတွင် လူပေါင်း ၁၀၀ ကျော် ကူးစက်ခံထားရသည်။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

### Zawgyi Version ###

ျပည္ပမွ ျပန္လာကာ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံရမႈ အေျခအေန ေစာင့္ၾကည့္ရန္ လိုအပ္သူတို႔အား သီးျခားထားရွိႏိုင္ရန္အတြက္ အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာနက အိမ္ရာေနရာအကူအညီေပးမည္

ျပည္ပမွ ျပန္လာကာ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ ကူးစက္ခံရမႈ အေျခအေန ေစာင့္ၾကည့္ရန္ လိုအပ္သူတို႔အား သီးျခား ထားရွိႏိုင္ရန္အတြက္ အေမရိကန္ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာန (DOD) က အိမ္ရာေနရာ အကူအညီေပးမည္ျဖစ္သည္။

ေစာင့္ၾကည့္ရန္ လိုအပ္သူ ၁၀၀၀ ခန္႔ကို ထားရွိရန္အတြက္ အိမ္ရာေနရာ အကူအညီေပးပါရန္ က်န္းမာေရးႏွင့္ လူသားဝန္ေဆာင္မႈဌာန (HHS ) ၏ အကူအညီေတာင္းခံမႈကို ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီး ေဒါက္တာ မာ့ခ္ တီ-အက္စ္ပါက လက္ခံခဲ့ေၾကာင္း ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁ ရက္တြင္ DOD က ထုတ္ျပန္သည္။

DOD က အိမ္ရာေနရာ အကူအညီေပးမည္ျဖစ္ျပီး က်န္သည့္လုပ္ေဆာင္ရန္အားလံုးကို HHS ကသာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရမည္ ျဖစ္ရာ ေစာင့္ေရွာက္ေရး၊ သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးႏွင့္ ေရႊ ႔ေျပာင္းေနရာခ်ထားေပးမည့္သူမ်ားအတြက္ လံုျခံဳေရးတို႔ အပါအဝင္ ျဖစ္သည္။

ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာနမွ အမႈထမ္းမ်ားသည္ ေရႊ ႔ေျပာင္းေပးထားသူမ်ားႏွင့္ တိုက္ရိုက္ထိေတြ႔ဆက္ခံမည္မဟုတ္ဘဲ ေရႊ ႔ေျပာင္းခံရသူမ်ားအေနျဖင့္လည္း ၎တို႔အတြက္ သတ္မွတ္ထားသည့္ အေဆာက္အအံုေနရာမွတပါး ကာကြယ္ေရးဝန္ၾကီးဌာန၏ အျခားေနရာမ်ားသို႔ သြားလာခြင့္ မရွိေခ်။

ေရာဂါထိန္းခ်ဳပ္ေရးဌာန (CDC) ၏ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ ၎တို႔ကို ၁၄ ရက္တာ ေစာင့္ၾကည့္သြားမည္ ျဖစ္သည္။

ထိုသို႔ ေစာင့္ၾကည့္ေနသူမ်ားထဲမွ ဖ်ားနာသူရွိလာပါက ေဒသတြင္း အရပ္ဘက္ေဆးရံုသို႔ ပို႔ေဆာင္ေပးႏိုင္ရန္ HHS က လုပ္ထံုးလုပ္နည္းမ်ား ေရးဆြဲထားသည္။

အိမ္ရာေနရာသို႔ ေရႊ ႔ေျပာင္းေပးစဥ္ HHS အတြက္ အကူအညီလိုအပ္ပါက DOD က အမွတ္ ၁၆၈ တပ္ရင္း၊ နယ္ေျမေလ့က်င့္ေရးသိပၸံ၊ Fort Carson ၊ ေကာ္လိုရာဒို ထရာဗစ္ ေလတပ္အေျခစိုက္စခန္း၊ ကယ္လီဖုိးနီးယား လက္ခ္လန္း ေလတပ္အေျခစိုက္စခန္း၊ တကၠဆပ္ ေရတပ္၏ ေလေၾကာင္းအေျခစိုက္စခန္း၊ ကယ္လီဖိုးနီးယားမွ Miramar တို႔မွ အကူအညီေပးသြားရန္ စီစဥ္ထားသည္။

တရုတ္ျပည္တြင္ ကိုရိုနာဗိုင္းရပ္စ္ေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ၃၀၄ ဦးအထိ ရွိလာေၾကာင္း တရုတ္အာဏာပိုင္တို႔က တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေၾကညာသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ၂၄ နာရီအတြင္း ကူးစက္ခံရသူ ၂၀၀၀ ဦးခန္႔ ထပ္မံျမင့္တက္ခဲ့ျပီး တစ္ကမၻာလံုးအတိုင္းအတာတြင္ လူေပါင္း ၁၄၃၈၀ ဦးခန္႔ ကူးစက္ခံထားရေၾကာင္း တရုတ္ႏွင့္ ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖြဲ႔ၾကီးတို႔က ထုတ္ျပန္သည္။

ကူးစက္ခံရမႈ ျဖစ္ရပ္အမ်ားစုမွာ တရုတ္ျပည္တြင္းတြင္ျဖစ္ျပီး ကမၻာ့ႏိုင္ငံေပါင္း ၂၃ ႏိုင္ငံတြင္ လူေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္ ကူးစက္ခံထားရသည္။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com