နယူးေယာက္ျမိဳ ႔တြင္ အေဆာက္အအံုမွန္မ်ားကို ဝင္တိုက္ကာေသဆံုးၾကရသည့္ ငွက္ေကာင္ေရ ႏွစ္စဥ္ ၂ သိန္းေက်ာ္ ရွိေနေသာေၾကာင့္ အေဆာက္အအံုသစ္မ်ားတြင္ အတားအဆီးမွန္းသိသာေစေသာ မွန္မ်ားသာ အသံုးျပဳေစမည့္ ဥပေဒတစ္ရပ္ျပဌာန္း

### Zawgyi Version ###

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ နယူးေယာက္ျမိဳ ႔တြင္ အေဆာက္အအံုမွန္မ်ားကို ဝင္တိုက္ကာေသဆံုးၾကရသည့္ ငွက္ေကာင္ေရ ႏွစ္စဥ္ ၂ သိန္းေက်ာ္ရွိေနေသာေၾကာင့္ ေနာင္လာမည့္ အေဆာက္အအံုသစ္မ်ားတြင္ အတားအဆီးမွန္းသိသာေစေသာ မွန္မ်ားသာအသံုးျပဳေစမည့္ ဥပေဒတစ္ရပ္ကို နယူးေယာက္ျမိဳ ႔ေတာ္ေကာင္စီက ျပဌာန္းလိုက္သည္။

အေမရိကန္တြင္ ျပဌန္းခဲ့သည့္ ေဆာက္လုပ္ေရးက႑ ဥပေဒမ်ားအနက္ ေဘာင္က်ယ္ဝန္းသည့္ ဥပေဒတစ္ရပ္ျဖစ္ျပီး အဆိုပါ ဥပေဒသစ္အရ အသစ္ေဆာက္လုပ္မည့္ မွန္အေဆာက္အအံုၾကီးမ်ား၊ ျပဳျပင္မြမ္းမံမႈမ်ားစြာ ျပဳလုပ္မည့္ အေဆာက္အအံုမ်ားအေနျဖင့္ ငွက္မ်ား ျမင္ႏိုင္ေသာ (အတားအဆီးမွန္းသိသာေစေသာ) မွန္မ်ားသာ အသံုးျပဳရေတာ့မည္ ျဖစ္သည္။

နယူးေယာက္ျမိဳ ႔ၾကီးတြင္ မွန္အေဆာက္အအံုမ်ားကို ဝင္တိုက္ကာ ေသဆံုးၾကရသည့္ ငွက္ေကင္ေရမွာ ႏွစ္စဥ္ ၉၀၀၀၀ မွ ၂၃၀၀၀၀ ၾကား ရွိေနေၾကာင္း NYC Audubon က ထုတ္ျပန္သည့္အခ်က္အလက္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပသည္။

ဥပေဒျပဌာန္းျပီး တစ္ႏွစ္အတြင္း အာဏာသက္ေရာက္မည္ျဖစ္ျပီး အေဆာက္အအံု၏ ပထမ ၇၅ ေပအျမင့္အထိ ငွက္မ်ားျမင္ႏိုင္ေသာ (အတားအဆီးတစ္ခုမွန္း သိသာေစေသာ) မွန္မ်ားသာ သံုးစြဲရမည္ ျဖစ္သည္။

နယူးေယာက္ျမိဳ ႔ေတာ္ေကာင္စီဝင္ ရာဖဲလ္အက္စ္ပီနယ္လ္ ဂ်ဴနီယာက ယခုႏွစ္အေစာပိုင္းတြင္ အဆိုပါဥပေဒကို စတင္ တင္သြင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ရာဖဲလ္ အက္စ္ပီနယ္လ္သည္ ဂ်က္ေကာ့ဘ္ ေက-ဂ်ာဗစ္စင္တာတြင္ ငွက္တို႔ႏွင့္ သဟဇာတျဖစ္မည့္ အစိမ္းေရာင္အမိုးတပ္ဆင္ထားပံုကို ေတြ႔ရွိျပီးေနာက္ပိုင္း ယခုကဲ့သို႔ ဥပေဒျပဌာန္းရန္ ၾကိဳးပမ္းခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

ဂ်က္ေကာ့ဘ္ ေက-ဘစ္စင္တာသည္ နယူးေယာက္တြင္ ငွက္အေသအေပ်ာက္ အမ်ားဆံုးျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ အေဆာက္အအံုျဖစ္ခဲ့ရျပီးေနာက္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ ျပန္လည္ျပဳျပင္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

အေဆာက္အအံုမွ မွန္မ်ားကို အေရာင္အကြက္မ်ားပါသည့္ မွန္မ်ားသာ ေျပာင္းလဲတပ္ဆင္ခဲ့ရာ ငွက္မ်ားက အတားအဆီးတစ္ခုအျဖစ္ သိရွိသြားျပီးေနာက္ပိုင္း ငွက္ေသဆံုးမႈ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။

“အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္း အေဆာက္အအံုေတြကို ဝင္တိုက္မိလို႔ ေသဆံုးရတဲ့ ငွက္ေကာင္ေရ ၂ ဘီလီယံ ေက်ာ္ ရွိေနပါတယ္။ ငွက္ေတြရဲ ႔ ေရႊ႕ေျပာင္းအေျခခ်တဲ့ လမ္းေၾကာင္းေပၚမွာ ရွိေနတဲ့ နယူးေယာက္ျမိဳ ႔မွာဆိုရင္ အေဆာက္အအံုေတြရဲ ႔ မွန္ေတြဆီ ပ်ံသန္းဝင္တိုက္မိလို႔ ေသဆံုးရတဲ့ အေကာင္ေရ ၉၀၀၀၀ ကေန ၂၃၀၀၀၀ ၾကားရွိေနပါတယ္” ဟု ရာဖဲလ္ အက္စ္ပီနယ္လ္က ေျပာၾကားသည္။

အက္စ္ပီနယ္လ္က အဆိုပါဥပေဒကို အေမရိက ငွက္ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း၊ NYC Audubon ၊ အေမရိကန္ ဗိသုကာပညာရွင္မ်ားအဖြဲ႔မွ နယူးေယာက္အဖြဲ႔ခြဲ၊ ငွက္မ်ား ေဘးကင္းလံုျခံဳသည့္ အေဆာက္အအံုမ်ား မိတ္ဖက္အဖြဲ႔ႏွင့္ FXCollaborative မွ ဗိသုကာပညာရွင္မ်ား ၏ အကူအညီျဖင့္ ေရးဆြဲခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

NYC Audubon မွ အမႈေဆာင္ဒါရိုက္တာ ကာ့သ္ရင္း ဟိန္႔ဇ္က ေျပာၾကားရာတြင္ “ဒီဥပေဒဟာ ငွက္ေတြ အေဆာက္အအံုကို တိုက္မိလို႔ ေသဆံုးရတာေတြ ေလွ်ာ့ခ်ေပးႏိုင္မွာျဖစ္တဲ့အျပင္ ေရႊ႕ေျပာင္းငွက္ေတြကိုလည္း ေဘးကင္းေစမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေရႊ႕ေျပာင္းငွက္ ပမာဏဟာ ဆိုးဆိုးရြားရြား က်ဆင္းလာေနခ်ိန္လည္း ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။

Credit: iMyanmarHouse.com (iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

### Unicode Version ###

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ နယူးယောက်မြို့တွင် အဆောက်အအုံမှန်များကို ဝင်တိုက်ကာသေဆုံးကြရသည့် ငှက်ကောင်ရေ နှစ်စဉ် ၂ သိန်းကျော်ရှိနေသောကြောင့် နောင်လာမည့် အဆောက်အအုံသစ်များတွင် အတားအဆီးမှန်းသိသာစေသော မှန်များသာအသုံးပြုစေမည့် ဥပဒေတစ်ရပ်ကို နယူးယောက်မြို့တော်ကောင်စီက ပြဌာန်းလိုက်သည်။

အမေရိကန်တွင် ပြဌန်းခဲ့သည့် ဆောက်လုပ်ရေးကဏ္ဍ ဥပဒေများအနက် ဘောင်ကျယ်ဝန်းသည့် ဥပဒေတစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး အဆိုပါ ဥပဒေသစ်အရ အသစ်ဆောက်လုပ်မည့် မှန်အဆောက်အအုံကြီးများ၊ ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများစွာ ပြုလုပ်မည့် အဆောက်အအုံများအနေဖြင့် ငှက်များ မြင်နိုင်သော (အတားအဆီးမှန်းသိသာစေသော) မှန်များသာ အသုံးပြုရတော့မည် ဖြစ်သည်။

နယူးယောက်မြို့ကြီးတွင် မှန်အဆောက်အအုံများကို ဝင်တိုက်ကာ သေဆုံးကြရသည့် ငှက်ကေင်ရေမှာ နှစ်စဉ် ၉၀၀၀၀ မှ ၂၃၀၀၀၀ ကြား ရှိနေကြောင်း NYC Audubon က ထုတ်ပြန်သည့်အချက်အလက်များတွင် ဖော်ပြသည်။

ဥပဒေပြဌာန်းပြီး တစ်နှစ်အတွင်း အာဏာသက်ရောက်မည်ဖြစ်ပြီး အဆောက်အအုံ၏ ပထမ ၇၅ ပေအမြင့်အထိ ငှက်များမြင်နိုင်သော (အတားအဆီးတစ်ခုမှန်း သိသာစေသော) မှန်များသာ သုံးစွဲရမည် ဖြစ်သည်။

နယူးယောက်မြို့တော်ကောင်စီဝင် ရာဖဲလ်အက်စ်ပီနယ်လ် ဂျူနီယာက ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် အဆိုပါဥပဒေကို စတင် တင်သွင်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

ရာဖဲလ် အက်စ်ပီနယ်လ်သည် ဂျက်ကော့ဘ် ကေ-ဂျာဗစ်စင်တာတွင် ငှက်တို့နှင့် သဟဇာတဖြစ်မည့် အစိမ်းရောင်အမိုးတပ်ဆင်ထားပုံကို တွေ့ရှိပြီးနောက်ပိုင်း ယခုကဲ့သို့ ဥပဒေပြဌာန်းရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။

ဂျက်ကော့ဘ် ကေ-ဘစ်စင်တာသည် နယူးယောက်တွင် ငှက်အသေအပျောက် အများဆုံးဖြစ်ပွားခဲ့သည့် အဆောက်အအုံဖြစ်ခဲ့ရပြီးနောက် ၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် ပြန်လည်ပြုပြင်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

အဆောက်အအုံမှ မှန်များကို အရောင်အကွက်များပါသည့် မှန်များသာ ပြောင်းလဲတပ်ဆင်ခဲ့ရာ ငှက်များက အတားအဆီးတစ်ခုအဖြစ် သိရှိသွားပြီးနောက်ပိုင်း ငှက်သေဆုံးမှု ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ လျှော့ချနိုင်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။

“အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှာ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း အဆောက်အအုံတွေကို ဝင်တိုက်မိလို့ သေဆုံးရတဲ့ ငှက်ကောင်ရေ ၂ ဘီလီယံ ကျော် ရှိနေပါတယ်။ ငှက်တွေရဲ့ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချတဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ ရှိနေတဲ့ နယူးယောက်မြို့မှာဆိုရင် အဆောက်အအုံတွေရဲ့ မှန်တွေဆီ ပျံသန်းဝင်တိုက်မိလို့ သေဆုံးရတဲ့ အကောင်ရေ ၉၀၀၀၀ ကနေ ၂၃၀၀၀၀ ကြားရှိနေပါတယ်” ဟု ရာဖဲလ် အက်စ်ပီနယ်လ်က ပြောကြားသည်။

အက်စ်ပီနယ်လ်က အဆိုပါဥပဒေကို အမေရိက ငှက်ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးအသင်း၊ NYC Audubon ၊ အမေရိကန် ဗိသုကာပညာရှင်များအဖွဲ့မှ နယူးယောက်အဖွဲ့ခွဲ၊ ငှက်များ ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အဆောက်အအုံများ မိတ်ဖက်အဖွဲ့နှင့် FXCollaborative မှ ဗိသုကာပညာရှင်များ ၏ အကူအညီဖြင့် ရေးဆွဲခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

NYC Audubon မှ အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာ ကာ့သ်ရင်း ဟိန့်ဇ်က ပြောကြားရာတွင် “ဒီဥပဒေဟာ ငှက်တွေ အဆောက်အအုံကို တိုက်မိလို့ သေဆုံးရတာတွေ လျှော့ချပေးနိုင်မှာဖြစ်တဲ့အပြင် ရွှေ့ပြောင်းငှက်တွေကိုလည်း ဘေးကင်းစေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ရွှေ့ပြောင်းငှက် ပမာဏဟာ ဆိုးဆိုးရွားရွား ကျဆင်းလာနေချိန်လည်း ဖြစ်ပါတယ်” ဟု ပြောကြားသည်။

Credit: iMyanmarHouse.com (iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)