၂၀၂၇ တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ဂ်ပန္၏ အေရွ႕- အေနာက္စီးပြားေရးစႀကႍလမ္း အသက္၀င္လာမည္

### Zawgyi Version ###

၂၀၂၇ တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ဂ်ပန္၏ အေရွ႕-အေနာက္စီးပြားေရးစႀကႍလမ္း ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတတ္မႈစီမံကိန္းအသက္ဝင္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ျမန္မာကုိအေျချပဳ၍ အာဆီယံေျမာက္ပုိင္းငါးႏုိင္ငံသို႔ ခ်ိတ္ဆက္ရန္ စီးပြားေရးစႀကႍႏွစ္ခု ျဖစ္သည့္ အေရွ႕-အေနာက္စီးပြားေရးစႀကႍလမ္းႏွင့္ေတာင္ပုိင္းစီးပြားေရးစႀကႍလမ္းအေကာင္အထည္ေဖာ္ေနျခင္းျဖစ္သည္။

၂၀၂၆-၂၇ မွာ စစ္ေတာင္း တံတားၿပီးလွ်င္ အေရွ႕-အေနာက္စီးပြားေရး စႀကႍလမ္းက ပုိမုိျမန္ဆန္သြက္လက္လာမွာျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။ ယင္းလမ္းသည္ သီလ၀ါ၊ ပဲခူး၊ေမာ္လၿမိဳင္မွတစ္ဆင့္ ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ လာအုိႏုိင္ငံတို႔ကို ျဖတ္သန္း၍ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ ဒါနန္းၿမိဳ႕သုိ႕ဆက္သြယ္္မည္ျဖစ္သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ ထား၀ယ္ၿမိဳ႕ မွစတင္သည့္ ေတာင္ပုိင္းစီးပြားေရးစႀကႍလမ္းသည္ ထုိင္းႏုိင္ငံဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၊ကေမၻာဒီးယားႏုိင္ငံတို႔ကုိ ျဖတ္သန္း၍ ဗီယက္နမ္ႏုိင္ငံ ဟုိခ်ီမင္းၿမိဳ႕တို႔ႏွင့္ခ်ိတ္ဆက္ရန္ျဖစ္သည္။

အေရွ႕-အေနာက္ စီးပြားေရးစႀကႍလမ္းသည္ သီလ၀ါအထူးစီးပြားေရးဇုန္သည္ အေျခခံက်ၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ျပင္ပတ္လမ္း ၿပီးစီးပါက ၎ႏွင့္ခ်ိတ္ဆက္၍ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္တြင္ စက္မႈဇုန္မ်ား ထပ္မံေပၚလာႏုိင္ေၾကာင္း၊ ဂ်ိဳင္း- ေကာ့ကရိတ္တံတား၊ ဂ်ိဳင္း-ဇာသျပင္တံတားႏွင့္ အတၳရံတံတားတို႔ကုိ ဂ်ပန္ႏုိင္ငံ ေခ်းေငြျဖင့္ ေဆာင္ရြက္မည္ျဖစ္ၿပီး စစ္ေတာင္းတံတားအသစ္တည္ေဆာက္မႈကုိလည္း JICA က ေဆာင္ရြက္ေနသည္။

အာရွဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဘဏ္ (ADB) အကူအညီျဖင့္ ဘားအံၿမိဳ႕၀န္းက်င္ရွိ ကီလုိမီတာ ၇၀ (၄၃ မုိင္) ရွိလမ္းႏွင့္ စစ္ေတာင္း တံတားသုိ႔ခ်ဥ္းကပ္မည့္ ကီလုိမီတာ ၈၀ (မုိင္ ၅၀) ရွိ သည့္လမ္းပိုင္းတို႔ကို ေဆာင္ရြက္ေနၿပီးေတာင္ပုိင္း စႀကႍအတြက္လုိအပ္သည့္အခ်က္အလက္မ်ားကို ေကာက္ယူေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာပူး ေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရး ေအဂ်င္စီ (JICA) မွ သိရသည္။

မိုးယံလင္းထင္ မွ iMyanmarHouse.com (အိုင္ျမန္မာေဟာက္စ္ေဒါ႔ကြန္း) အတြက္ အထူးေရးသားေဖာ္ျပသည္။

Credit: iMyanmarHouse.com

### Unicode Version ###

၂၀၂၇ တွင် မြန်မာနိုင်ငံ၌ ဂျပန်၏ အရှေ့-အနောက်စီးပွားရေးစြင်္ကံလမ်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတတ်မှုစီမံကိန်းအသက်ဝင်လာမည်ဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။

ဂျပန်နိုင်ငံက မြန်မာကိုအခြေပြု၍ အာဆီယံမြောက်ပိုင်းငါးနိုင်ငံသို့ ချိတ်ဆက်ရန် စီးပွားရေးစြင်္ကံနှစ်ခု ဖြစ်သည့် အရှေ့-အနောက်စီးပွားရေးစြင်္ကံလမ်းနှင့်တောင်ပိုင်းစီးပွားရေးစြင်္ကံလမ်းအကောင်အထည်ဖော်နေခြင်းဖြစ်သည်။

၂၀၂၆-၂၇ မှာ စစ်တောင်း တံတားပြီးလျှင် အရှေ့-အနောက်စီးပွားရေး စြင်္ကံလမ်းက ပိုမိုမြန်ဆန်သွက်လက်လာမှာဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ ယင်းလမ်းသည် သီလဝါ၊ ပဲခူး၊မော်လမြိုင်မှတစ်ဆင့် ထိုင်းနိုင်ငံ၊ လာအိုနိုင်ငံတို့ကို ဖြတ်သန်း၍ ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ ဒါနန်းမြို့သို့ဆက်သွယ်မည်ဖြစ်သည်။

မြန်မာနိုင်ငံ ထားဝယ်မြို့ မှစတင်သည့် တောင်ပိုင်းစီးပွားရေးစြင်္ကံလမ်းသည် ထိုင်းနိုင်ငံဘန်ကောက်မြို့၊ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံတို့ကို ဖြတ်သန်း၍ ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ ဟိုချီမင်းမြို့တို့နှင့်ချိတ်ဆက်ရန်ဖြစ်သည်။

အရှေ့-အနောက် စီးပွားရေးစြင်္ကံလမ်းသည် သီလဝါအထူးစီးပွားရေးဇုန်သည် အခြေခံကျပြီး ရန်ကုန်မြို့ ပြင်ပတ်လမ်း ပြီးစီးပါက ၎င်းနှင့်ချိတ်ဆက်၍ လမ်းတစ်လျှောက်တွင် စက်မှုဇုန်များ ထပ်မံပေါ်လာနိုင်ကြောင်း၊ ဂျိုင်း- ကော့ကရိတ်တံတား၊ ဂျိုင်း-ဇာသပြင်တံတားနှင့် အတ္ထရံတံတားတို့ကို ဂျပန်နိုင်ငံ ချေးငွေဖြင့် ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ပြီး စစ်တောင်းတံတားအသစ်တည်ဆောက်မှုကိုလည်း JICA က ဆောင်ရွက်နေသည်။

အာရှဖွံ့ဖြိုးရေးဘဏ် (ADB) အကူအညီဖြင့် ဘားအံမြို့ဝန်းကျင်ရှိ ကီလိုမီတာ ၇၀ (၄၃ မိုင်) ရှိလမ်းနှင့် စစ်တောင်း တံတားသို့ချဉ်းကပ်မည့် ကီလိုမီတာ ၈၀ (မိုင် ၅၀) ရှိ သည့်လမ်းပိုင်းတို့ကို ဆောင်ရွက်နေပြီးတောင်ပိုင်း စြင်္ကံအတွက်လိုအပ်သည့်အချက်အလက်များကို ကောက်ယူနေဆဲဖြစ်ကြောင်း ဂျပန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာပူး ပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး အေဂျင်စီ (JICA) မှ သိရသည်။

မိုးယံလင်းထင် မှ iMyanmarHouse.com (အိုင်မြန်မာဟောက်စ်ဒေါ့ကွန်း) အတွက် အထူးရေးသားဖော်ပြသည်။

Credit: iMyanmarHouse.com