တားျမစ္မႈမ်ားအၾကား ခရီးသြားမစဲသြားေသာ ၾသစေၾတးလ် “ေက်ာက္ဂြမ္းၿမိဳ႕”

### Zawgyi Version ###

ၾသစေၾတးလ်အေနာက္ပိုင္း ေဝးလံေခါင္သီတဲ့ ပီလ္ဘာရာေဒသအတြင္းပိုင္းရွိ စြန္႔ပစ္မိုင္းတြင္းၿမိဳ႕ Wittenoom (ဝစ္တႏြန္) ဟာ ကမာၻ႕အဆိပ္သင့္ေစဆံုးေနရာတစ္ခုနဲ႔ ကမာၻ႕ေတာင္ဘက္ျခမ္းရဲ႕ “အဆိပ္အေတာက္တို႔ျဖင့္ ညစ္ညမ္းဆံုးေသာေနရာ”အျဖစ္ ယူဆခံထားရေပမဲ့လည္း ခရီးသြားဧည့္သည္ေတြဟာ အေၾကာင္းတစ္ခ်ဳိ႕ေၾကာင့္ သူနဲ႔ကင္းကင္းရွင္းရွင္းမေနႏုိင္ၾကပါဘူး။

သူေခတ္ေကာင္းခဲ့ခ်ိန္ ၁၉၃၀ ကေန ၁၉၆၆ ခုႏွစ္ၾကားကာလတုန္းကေတာ့ Wittenoom ဟာ လူဦးေရ ၂ ေသာင္းဝန္းက်င္ရွိတဲ့ၿမိဳ႕ေလးျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ၿမိဳ႕ခံအမ်ားစုက ၿမိဳ႕ရွိ ေက်ာက္ဂြမ္းထုတ္တဲ့ မိုင္းတြင္းေတြမွာ အလုပ္လုပ္ၾကတာပါ။ ဒီကေန႔မွာေတာ့ Wittenoom ဟာ လူေတြ ခပ္ေဝးေဝးကေနေရွာင္ကြင္းသြားၾကေစဖို႔ရည္ရြယ္တဲ့ အႏၱရာယ္သတိေပးဆိုင္းဘုတ္ႀကီးေတြနဲ႔ ဝန္းရံထားတဲ့ ၿမိဳ႕ဆိုးေလးတစ္ခုျဖစ္သြားပါၿပီ။ ေက်ာက္ဂြမ္းမိုင္းတြင္းေတြ လြန္ခဲ့တဲ့ဆယ္စုႏွစ္ေတြကတည္းက အသက္မဝင္ရပ္တန္႔သြားတဲ့ေပမဲ့လည္း ေက်ာက္ဂြမ္းအႂကြင္းအက်န္တန္ခ်ိန္ သံုးတန္ေလာက္က ၿမိဳ႕မွာ ဝိုင္းရံေနဆဲျဖစ္ၿပီး အဲ့ဒီပမာဏဟာ အသက္အႏၱရာယ္ရွိေစႏိုင္ေလာက္တဲ့အထိ ၿမိဳ႕ေလထုကိုညစ္ညမ္းေစတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

ဒါေၾကာင့္ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္တုန္းက ၾသစေၾတးလ်အစိုးရဟာ ၿမိဳ႕မွာက်န္ေနေသးတဲ့လူသံုးဦးရဲ႕ေဘးကင္းေစေရးအတြက္ သူတို႔ရဲ႕ေနအိမ္ေတြကို မျဖစ္မေနသိမ္းယူခဲ့ရပါတယ္။ အခုထက္ထိေတာ့ Wittenoom ကို ခရီးသြားဧည့္သည့္ေထာင္နဲ႔ခ်ီ ႏွစ္စဥ္လာေရာက္ၾကဆဲျဖစ္ၿပီး ဓာတ္ပံုေတြကို လူမႈကြန္ရက္ေတြမွာ ဂုဏ္ယူဝံ့ႂကြားစြာတင္ေနၾကဆဲပါပဲ။

Wittenoom ကို ေျမပံု၊ လမ္းျပသေကၤတေတြထဲကေနဖယ္ထုတ္လိုက္ၿပီး မီးလည္းျဖတ္ထားၿပီးပါၿပီ။ သတိေပးဆိုင္းဘုတ္ေတြကိုလည္း ၿမိဳ႕ပတ္ပတ္လည္မွာ ခ်ထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း စြန္႔စြန္႔စားစားခရီးသြားေတြကေတာ့ ဒါေတြကိုလ်စ္လ်ဴ႐ႈ၊ ေဘးအႏၱရာယ္ကိုေလွ်ာ့တြက္ၿပီး သြားေရာက္ေနၾကဆဲပါပဲ။

အဲ့ဒါနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ၾသစေၾတးလ်ေရွးလူမ်ဳိးေရးရာႏွင့္ေျမယာဝန္ႀကီး ဘန္ဝိုင္းယာ့တ္က “အဲ့ဒီသတိေပးဆိုင္းဘုတ္ေတြဟာ အင္စတာဂရမ္မွာ ပံုတြဲတင္ဖို႔အတြက္ အလွဆင္ေပးထားတာမဟုတ္ပါဘူး။ က်န္းမာေရးကိုဆိုးဆိုးရြားရြားထိခိုက္ေစႏုိင္ေၾကာင္း ျပင္းျပင္းထန္ထန္သတိေပးခ်က္ေတြပါ။” လို႔ မၾကာေသးမီကပဲ ေျပာၾကားခဲ့ပါေသးတယ္။

Wittenoom မွာ အစိုးရအေနနဲ႔ ေက်ာက္ဂြမ္းအႂကြင္းအက်န္အားလံုးကို ဖယ္ရွားရွင္းလင္းပစ္ဖို႔ ေမွ်ာ္လင့္ေနၾကတဲ့သူေတြရွိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ဝိုင္းယာ့တ္ကေတာ့ “ေဒၚလာဘီလ်ံနဲ႔ခ်ီရင္းႏွီးၿပီး ရွင္းလင္းေရးလုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္မယ္ဆုိရင္ေတာင္ အဲ့ဒီေနရာဟာ လူေတြျပန္လည္အေျခခ်ေနထုိင္ဖို႔အတြက္ ေဘးကင္းလံုၿခံဳေတာ့မွာမဟုတ္တာေၾကာင့္ အဲ့ဒီေနရာရွိတာကိုေမ့ပစ္ၿပီး ေဝးေဝးေနတာအေကာင္းဆံုးပါပဲ” လို႔ ေျပာၾကားထားပါတယ္။

“Wittenoom ကို သြားေရာက္ေလ့လာလည္ပတ္ဖို႔ စဥ္းစားေနတဲ့သူေတြကို ကၽြန္ေတာ္ေျပာခ်င္တာေလးရွိပါတယ္။ မသြားပါနဲ႔။” လုိ႔လည္း ဝိုင္းယာ့တ္က သတိေပးထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။

Credit: iMyanmarHouse.com (iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

### Unicode Version ###

သြစတြေးလျအနောက်ပိုင်း ဝေးလံခေါင်သီတဲ့ ပီလ်ဘာရာဒေသအတွင်းပိုင်းရှိ စွန့်ပစ်မိုင်းတွင်းမြို့ Wittenoom (ဝစ်တနွန်) ဟာ ကမ္ဘာ့အဆိပ်သင့်စေဆုံးနေရာတစ်ခုနဲ့ ကမ္ဘာ့တောင်ဘက်ခြမ်းရဲ့ “အဆိပ်အတောက်တို့ဖြင့် ညစ်ညမ်းဆုံးသောနေရာ”အဖြစ် ယူဆခံထားရပေမဲ့လည်း ခရီးသွားဧည့်သည်တွေဟာ အကြောင်းတစ်ချို့ကြောင့် သူနဲ့ကင်းကင်းရှင်းရှင်းမနေနိုင်ကြပါဘူး။

သူခေတ်ကောင်းခဲ့ချိန် ၁၉၃၀ ကနေ ၁၉၆၆ ခုနှစ်ကြားကာလတုန်းကတော့ Wittenoom ဟာ လူဦးရေ ၂ သောင်းဝန်းကျင်ရှိတဲ့မြို့လေးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ မြို့ခံအများစုက မြို့ရှိ ကျောက်ဂွမ်းထုတ်တဲ့ မိုင်းတွင်းတွေမှာ အလုပ်လုပ်ကြတာပါ။ ဒီကနေ့မှာတော့ Wittenoom ဟာ လူတွေ ခပ်ဝေးဝေးကနေရှောင်ကွင်းသွားကြစေဖို့ရည်ရွယ်တဲ့ အန္တရာယ်သတိပေးဆိုင်းဘုတ်ကြီးတွေနဲ့ ဝန်းရံထားတဲ့ မြို့ဆိုးလေးတစ်ခုဖြစ်သွားပါပြီ။ ကျောက်ဂွမ်းမိုင်းတွင်းတွေ လွန်ခဲ့တဲ့ဆယ်စုနှစ်တွေကတည်းက အသက်မဝင်ရပ်တန့်သွားတဲ့ပေမဲ့လည်း ကျောက်ဂွမ်းအကြွင်းအကျန်တန်ချိန် သုံးတန်လောက်က မြို့မှာ ဝိုင်းရံနေဆဲဖြစ်ပြီး အဲ့ဒီပမာဏဟာ အသက်အန္တရာယ်ရှိစေနိုင်လောက်တဲ့အထိ မြို့လေထုကိုညစ်ညမ်းစေတယ်လို့ သိရပါတယ်။

ဒါကြောင့် ၂၀၁၈ ခုနှစ်တုန်းက သြစတြေးလျအစိုးရဟာ မြို့မှာကျန်နေသေးတဲ့လူသုံးဦးရဲ့ဘေးကင်းစေရေးအတွက် သူတို့ရဲ့နေအိမ်တွေကို မဖြစ်မနေသိမ်းယူခဲ့ရပါတယ်။ အခုထက်ထိတော့ Wittenoom ကို ခရီးသွားဧည့်သည့်ထောင်နဲ့ချီ နှစ်စဉ်လာရောက်ကြဆဲဖြစ်ပြီး ဓာတ်ပုံတွေကို လူမှုကွန်ရက်တွေမှာ ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားစွာတင်နေကြဆဲပါပဲ။

Wittenoom ကို မြေပုံ၊ လမ်းပြသင်္ကေတတွေထဲကနေဖယ်ထုတ်လိုက်ပြီး မီးလည်းဖြတ်ထားပြီးပါပြီ။ သတိပေးဆိုင်းဘုတ်တွေကိုလည်း မြို့ပတ်ပတ်လည်မှာ ချထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း စွန့်စွန့်စားစားခရီးသွားတွေကတော့ ဒါတွေကိုလျစ်လျူရှု၊ ဘေးအန္တရာယ်ကိုလျှော့တွက်ပြီး သွားရောက်နေကြဆဲပါပဲ။

အဲ့ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သြစတြေးလျရှေးလူမျိုးရေးရာနှင့်မြေယာဝန်ကြီး ဘန်ဝိုင်းယာ့တ်က “အဲ့ဒီသတိပေးဆိုင်းဘုတ်တွေဟာ အင်စတာဂရမ်မှာ ပုံတွဲတင်ဖို့အတွက် အလှဆင်ပေးထားတာမဟုတ်ပါဘူး။ ကျန်းမာရေးကိုဆိုးဆိုးရွားရွားထိခိုက်စေနိုင်ကြောင်း ပြင်းပြင်းထန်ထန်သတိပေးချက်တွေပါ။” လို့ မကြာသေးမီကပဲ ပြောကြားခဲ့ပါသေးတယ်။

Wittenoom မှာ အစိုးရအနေနဲ့ ကျောက်ဂွမ်းအကြွင်းအကျန်အားလုံးကို ဖယ်ရှားရှင်းလင်းပစ်ဖို့ မျှော်လင့်နေကြတဲ့သူတွေရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း ဝိုင်းယာ့တ်ကတော့ “ဒေါ်လာဘီလျံနဲ့ချီရင်းနှီးပြီး ရှင်းလင်းရေးလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မယ်ဆိုရင်တောင် အဲ့ဒီနေရာဟာ လူတွေပြန်လည်အခြေချနေထိုင်ဖို့အတွက် ဘေးကင်းလုံခြုံတော့မှာမဟုတ်တာကြောင့် အဲ့ဒီနေရာရှိတာကိုမေ့ပစ်ပြီး ဝေးဝေးနေတာအကောင်းဆုံးပါပဲ” လို့ ပြောကြားထားပါတယ်။

“Wittenoom ကို သွားရောက်လေ့လာလည်ပတ်ဖို့ စဉ်းစားနေတဲ့သူတွေကို ကျွန်တော်ပြောချင်တာလေးရှိပါတယ်။ မသွားပါနဲ့။” လို့လည်း ဝိုင်းယာ့တ်က သတိပေးထားကြောင်း သိရပါတယ်။

Credit: iMyanmarHouse.com (iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)