ျဗိတိန္ေတာ္ဝင္မင္းသား ဟယ္ရီႏွင့္ ၾကင္ယာေတာ္ မီဂန္မာကယ္တို႔၏ ေနအိမ္ကို ျပဳျပင္မြမ္းမံရာ ေပါင္ ၂ ဒသမ ၄ သန္းခန္႔ ကုန္က်ခဲ့ေၾကာင္း ဘက္ကင္ဟမ္နန္းေတာ္က ထုတ္ျပန္

### Zawgyi Version ###

ျဗိတိန္ေတာ္ဝင္မင္းသား ဟယ္ရီႏွင့္ ၾကင္ယာေတာ္ မီဂန္မာကယ္တို႔ ေနထိုင္ၾကမည့္ ေနအိမ္တစ္လံုးကို ျပဳျပင္မြမ္းမံစရိတ္ ေပါင္ ၂ ဒသမ ၄ သန္းခန္႔ ကုန္က်ခဲ့ ေၾကာင္း ဘက္ကင္ဟမ္နန္းေတာ္က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

Frogmore Cottage အမည္ရွိ ေနအိမ္ကို ေတာ္ဝင္စံုတြဲေနထိုင္ႏိုင္ရန္အတြက္ ပရိေဘာဂထည့္သြင္းမႈမ်ား ၊ မြမ္းမံမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရာတြင္ ကုန္က်ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

“ေခတ္မမီေတာ့တဲ့ အေျခခံအေဆာက္အအံုေတြကို အေဆာက္အအံုရဲ႕ ေရရွည္အနာဂတ္အတြက္ အာမခံခ်က္ရွိဖို႔ အစားထိုးေျပာင္းလဲ ခဲ့ပါတယ္”ဟု Privy Purse မွ မိုက္ကယ္ စတီဗင္က ေျပာၾကားသည္။

ေတာ္ဝင္မိသားစု၏ ႏွစ္ပတ္လည္ ရ/သံုးစာရင္း (Sovereign Grant) ကို ထုတ္ျပန္ရာတြင္ အထက္ပါအခ်က္အလက္ ပါဝင္လာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

Sovereign Grant သည္ အဲလစ္ဇဘက္ဘုရင္မၾကီးႏွင့္ ေတာ္ဝင္မိသားစု၏ တစ္ႏွစ္တာ တရားဝင္ ဝင္ေငြႏွင့္ အသံုးစရိတ္ကို အေသးစိတ္ေဖာ္ျပထားသည့္ စာရင္းျဖစ္သည္။

Frogmore Cottage မွာ ၁၉ ရာစုက ေဆာက္လုပ္ခဲ့သည့္ အေဆာက္အအံုျဖစ္ျပီး အဲလစ္ဇဘက္ဘုရင္မၾကီး၏ ဝင္ဆာရဲတိုက္ဝန္း အတြင္း တည္ရွိသည္။

Frogmore Cottage သည္ ယခုအခါ ဟယ္ရီႏွင့္ မီဂန္တို႔၏ တရားဝင္စံအိမ္ျဖစ္သြားျပီ ျဖစ္သည္။

ဟယ္ရီတို႔ စံုတြဲသည္ ပထမဆံုးရင္ေသြး အာခ်ီကို ေမလအတြင္း မေမြးဖြားမီတြင္ အဆိုပါစံအိမ္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႕ေနထိုင္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ အေဆာက္အအံုကို ယခင္က သီးျခားေနအိမ္ ၅ လံုးအျဖစ္ ေျပာင္းလဲခဲ့ဖူးသည္။

မင္းသားဟယ္ရီႏွင့္ မီဂန္မာကယ္တို႔ အဆိုပါစံအိမ္တြင္ ေနထိုင္ရန္ အစီအစဥ္မရွိမီကတည္းကပင္ ေတာ္ဝင္အရာရွိမ်ားက ျပဳျပင္မြမ္းမံမႈမ်ား လုပ္ရန္ စီစဥ္ထားခဲ့ျခင္းလည္း ျဖစ္သည္။

ျပဳျပင္မြမ္းမံမႈ ၆ လၾကာျမင့္ခဲ့ျပီး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားလိုင္းမ်ား အသစ္ျပန္လည္တပ္ဆင္ျခင္း၊ မ်က္ႏွာၾကက္ထုတ္တန္းမ်ားႏွင့္ ၾကမ္းခင္းဆင့္တန္းမ်ား ျပန္လည္အစားထိုးျခင္း၊ အပူေပးစနစ္သစ္တပ္ဆင္ျခင္း၊ ဓာတ္ေငြ႔ႏွင့္ ေရရင္းျမစ္သစ္မ်ား တပ္ဆင္ျခင္းတို႔ ပါဝင္သည္။

Credit: iMyanmarHouse.com

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

### Unicode Version ###

ဗြိတိန်တော်ဝင်မင်းသား ဟယ်ရီနှင့် ကြင်ယာတော် မီဂန်မာကယ်တို့ နေထိုင်ကြမည့် နေအိမ်တစ်လုံးကို ပြုပြင်မွမ်းမံစရိတ် ပေါင် ၂ ဒသမ ၄ သန်းခန့် ကုန်ကျခဲ့ ကြောင်း ဘက်ကင်ဟမ်နန်းတော်က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

Frogmore Cottage အမည်ရှိ နေအိမ်ကို တော်ဝင်စုံတွဲနေထိုင်နိုင်ရန်အတွက် ပရိဘောဂထည့်သွင်းမှုများ ၊ မွမ်းမံမှုများ ပြုလုပ်ရာတွင် ကုန်ကျခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

“ခေတ်မမီတော့တဲ့ အခြေခံအဆောက်အအုံတွေကို အဆောက်အအုံရဲ့ ရေရှည်အနာဂတ်အတွက် အာမခံချက်ရှိဖို့ အစားထိုးပြောင်းလဲ ခဲ့ပါတယ်”ဟု Privy Purse မှ မိုက်ကယ် စတီဗင်က ပြောကြားသည်။

တော်ဝင်မိသားစု၏ နှစ်ပတ်လည် ရ/သုံးစာရင်း (Sovereign Grant) ကို ထုတ်ပြန်ရာတွင် အထက်ပါအချက်အလက် ပါဝင်လာခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။

Sovereign Grant သည် အဲလစ်ဇဘက်ဘုရင်မကြီးနှင့် တော်ဝင်မိသားစု၏ တစ်နှစ်တာ တရားဝင် ဝင်ငွေနှင့် အသုံးစရိတ်ကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည့် စာရင်းဖြစ်သည်။

Frogmore Cottage မှာ ၁၉ ရာစုက ဆောက်လုပ်ခဲ့သည့် အဆောက်အအုံဖြစ်ပြီး အဲလစ်ဇဘက်ဘုရင်မကြီး၏ ဝင်ဆာရဲတိုက်ဝန်း အတွင်း တည်ရှိသည်။

Frogmore Cottage သည် ယခုအခါ ဟယ်ရီနှင့် မီဂန်တို့၏ တရားဝင်စံအိမ်ဖြစ်သွားပြီ ဖြစ်သည်။

ဟယ်ရီတို့ စုံတွဲသည် ပထမဆုံးရင်သွေး အာချီကို မေလအတွင်း မမွေးဖွားမီတွင် အဆိုပါစံအိမ်သို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။

အဆိုပါ အဆောက်အအုံကို ယခင်က သီးခြားနေအိမ် ၅ လုံးအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့ဖူးသည်။

မင်းသားဟယ်ရီနှင့် မီဂန်မာကယ်တို့ အဆိုပါစံအိမ်တွင် နေထိုင်ရန် အစီအစဉ်မရှိမီကတည်းကပင် တော်ဝင်အရာရှိများက ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ လုပ်ရန် စီစဉ်ထားခဲ့ခြင်းလည်း ဖြစ်သည်။

ပြုပြင်မွမ်းမံမှု ၆ လကြာမြင့်ခဲ့ပြီး လျှပ်စစ်ဓာတ်အားလိုင်းများ အသစ်ပြန်လည်တပ်ဆင်ခြင်း၊ မျက်နှာကြက်ထုတ်တန်းများနှင့် ကြမ်းခင်းဆင့်တန်းများ ပြန်လည်အစားထိုးခြင်း၊ အပူပေးစနစ်သစ်တပ်ဆင်ခြင်း၊ ဓာတ်ငွေ့နှင့် ရေရင်းမြစ်သစ်များ တပ်ဆင်ခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။

Credit: iMyanmarHouse.com (iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)