ဘတ်စ်ကားခပင် မတတ်နိုင်သောကြောင့် လမ်းလျှောက်နေရသူတို့နေထိုင်ရာ၊ ဆန္ဒမဲပေးလျှင်လည်း မိမိတို့ဘဝကို မည်သို့မှ ပြောင်းလဲပေးနိုင်မည်မဟုတ်ဟု ယုံကြည်ထားကာ မဲပေးသူအလွန်နည်းလှသော အင်္ဂလန်က မြို့ကလေး

[Unicode]

အင်္ဂလန်နိုင်ငံ၊ တေးလ်ဘူရီမြို့ကလေးတွင် မြို့ကောင်စီမှာ ပေါင် ၁ ဒသမ ၃ ဘီလီယံ ကြွေးတင်နေပြီး ဝန်ဆောင်မှုများကို အနိမ့်ဆုံးအဆင့်အထိ လျှော့ချအားရမှုနှင့်အတူ ပြည်သူအများစုမှာလည်း ဆန္ဒမဲပေးရန် မလာကြချေ။

အက်ဆက်ခရိုင်ရှိ ဆိပ်ကမ်းမြို့ကလေးဖြစ်ပြီး ဈေးဆိုင်များမှာ ဘုတ်ပြားများဖြင့် ရိုက်ကာကာ ဆိုင်ပိတ်ထားပြီး အရက်ဆိုင်မရှိသည့်အပြင် အများသုံးအိမ်သာများလည်း မရှိ။

တေးလ်ဘူရီသည် အင်္ဂလန်တွင် ရွေးကောက်ပွဲများ၌ မဲပေးသူအနည်းဆုံး နေရာများတွင် တစ်ခုအပါအဝင် ဖြစ်သည်။

(အက်ဆက်ခရိုင် တေးလ်ဘူရီမြို့။ ဓာတ်ပုံ-Peter Jordan)

(ရာဇဝတ်မှု ထူပြောသောကြောင့် ဆိုင်များပိတ်ထားကြရာ အရက်ဆိုင်များလည်း မရှိချေ။ ဓာတ်ပုံ-Peter Jordan)

လန်ဒန်၏ အကြီးမားဆုံး သင်္ဘောဆိပ်တည်ရှိရာ နေရာဖြစ်ပြီး ပင်လယ်ကူးသင်္ဘောများ ရပ်နားကြကာ Amazon ၏ ကြီးမားသော ဖြန့်ချိရေးစင်တာကြီး တစ်ခုတည်ရှိသော်လည်း တေးလ်ဘူရီ၏ အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းမှာ တစ်နိုင်ငံလုံး ပျမ်းမျှ အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းထက် ၂ ဆ နီးပါးခန့် ရှိသည်။

သုတေသန တွေ့ရှိမှု အသစ်တစ်ခုအရ အဆင်းရဲဆုံး နေရာများသည် ချမ်းသာသော နေရာများထက် ဆန္ဒမဲပေးမှု နည်းပါးကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။

တေးလ်ဘူရီတွင် ယခုအခြေအနေ ကြုံတွေ့နေရသည်မှာ ကာလကြာမြင့်ခဲပြီ ဖြစ်သည်။

၁၉၄၈ ခုနှစ်တွင် ကာရေဘီယံဒေသမှ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများ လှေကြီးတစ်စင်းဖြင့် ဤဒေသသို့ ရောက်လာခဲ့သည်။

ယခင်က ဒေသတွင်း ရွေးကောက်ပွဲများတွင် လူဦးရေ၏ ၂၀ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သာ ဝင်ရောက်မဲပေးခဲ့ကြသည်။

ပြီးခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်က တေးလ်ဘူရီမြို့ St Chads လမ်းတွင် နေထိုင်သူများ ဆန္ဒမဲပေးခဲ့ကြသည်။

ထိုဒေသသည် အင်္ဂလန်တွင် အဆင်းရဲဆုံးနေရာများ၌ တစ်ခုအပါအဝင် ဖြစ်သည်။

နိုင်ငံရေးသမားတို့၏ လျစ်လျူရှုခြင်းခံရသည်ဟု ဆင်းရဲသော ဒေသခံတို့ ခံစားကြရသည်။

သို့သော် မဲပေးသည့် ပမာဏမှာ ၁၈ ဒသမ ၇ ရာခိုင်နှုန်းသာ ရှိသည်။ ဒေသတွင်း အလုပ်လက်မဲ့တစ်ဦးဖြစ်သူ အသက် ၅၇ နှစ်အရွယ်ရှိ Martin Howlett က The Sun သတင်းစာ တစ်စောင်ကိုင်ထားရင်း ပြောသည်မှာ ပြီးခဲ့သော ဒီဇင်ဘာလကတည်းက Universal credit payment အထောက်အပံ့ မရတော့သောကြောင့် မိမိ၏ ကား၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်နှင့် caravan တို့ကို ရောင်းချခဲ့ရကြောင်း ပြောသည်။

(မှတ်ချက်။ Universal Credit Payment မှာ အင်္ဂလန်နှင့် စကော့တလန်တို့တွင် ဝင်ငွေနည်းပါးသူ၊ အလုပ်မရှိသူ၊ အလုပ်မလုပ်နိုင်သူတို့ကို လစဉ်ထောက်ပံ့သောငွေဖြစ်ပြီး ပေါင် ၃၀၀ မှ ပေါင် ၆၀၀ အထိ အမျိုးမျိုးရှိသည်။ သာဓကအားဖြင့် အိမ်ထောင်ဖက်ရှိပြီး ၂ ဦးလုံးမှာ အသက် ၂၅ နှစ်အထက်ဆိုပါက လစဉ် ၂ ဦးလုံးကို ၆၁၇ ဒသမ ၆၀ ပေါင် ထောက်ပံ့ပေးသည်)

Martin Howlett သည် လန်ဒန်လူနာတင်ယာဉ်ဝန်ဆောင်မှုတွင် technician အဖြစ် မကြာသေးမီက လုပ်ကိုင်ခဲ့ သည်။

“ ကျွန်တော် မဲမပေးပါဘူး။ အဲဒါက ဘာကိုမှ ပြောင်းလဲမပေးနိုင်ပါဘူး။ ကျွန်တော်တစ်သက်လုံး အလုပ်လုပ်ခဲ့ တယ်။ အခုချိန်မှာ အိမ်ခြံမြေချေးငွေ ပြန်လည်ပေးသွင်းဖို့ ရုန်းကန်နေရပါတယ်” ဟု Martin က ပြောသည်။

“ပြီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင်ဘာကတည်းက universal credit payment မရပါဘူး။ ကျွန်တော့်ကား၊ caravan နဲ့ မော်တော်ဆိုင်ကယ်တွေ ရောင်းလိုက်ရပါတယ်”

“အဖေက ကင်ဆာနဲ့ သေအံ့မူးမူးဖြစ်နေပါတယ်။ ကျွန်တော် ဆေးရုံကို လမ်းလျှောက်သွားရတယ်။ ဘတ်စ်ကားခ မတတ်နိုင်လို့ပါ ”

(မိမိတွင် ပိုင်ဆိုင်သမျှ အားလုံးကို ရောင်းလိုက်ရကြောင်း Martin Howlett က The Sun သတင်းဌာနသို့ ပြောသည်။ ဓာတ်ပုံ-Peter Jordan)

အိမ်ခြံမြေ ကိစ္စအဝဝနှင့် ပတ်သက်၍ ဥပဒေအကြံပေးပညာရှင်များနှင့် ဆွေးနွေးတိုင်ပင်လိုပါက iMyanmarHouse.com (အိုင်မြန်မာဟောက်စ်ဒေါ့ကွန်း) ၏ ဖုန်းနံပါတ်များဖြစ်သော 09-268022352 , 09-966901767  သို့ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ အသေးစိတ်ကြည့်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

ရောင်းရန်အိမ်ခြံမြေများကို သင်စိတ်တိုင်းကျ ရှာဖွေရန်အတွက် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

ငှားရန်အိမ်ခြံမြေများကို သင်စိတ်တိုင်းကျ ရှာဖွေရန်အတွက် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။

(iMyanmarHouse.com Team မှ ရေးသား ဖော်ပြသည်။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Too poor to ride a bus & hounded by yobs who attack homeless… tragic life inside crumbling UK town ‘forgotten’ by world (thesun)

Photo Credit: Peter Jordan

[Zawgyi]

ဘတ္စ္ကားခပင္ မတတ္ႏိုင္ေသာေၾကာင့္ လမ္းေလွ်ာက္ေနရသူတို႔ေနထုိင္ရာ၊ ဆႏၵမဲေပးလွ်င္လည္း မိမိတို႔ဘဝကို မည္သို႔မွ ေျပာင္းလဲေပးႏိုင္မည္မဟုတ္ဟု ယံုၾကည္ထားကာ မဲေပးသူအလြန္နည္းလွေသာ အဂၤလန္က ျမိဳ႕ကေလး

အဂၤလန္ႏိုင္ငံ၊ ေတးလ္ဘူရီျမဳိ႕ကေလးတြင္ ျမဳိ႕ေကာင္စီမွာ ေပါင္ ၁ ဒသမ ၃ ဘီလီယံ ေၾကြးတင္ေနျပီး ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အနိမ့္ဆံုးအဆင့္အထိ ေလွ်ာ့ခ်အားရမႈႏွင့္အတူ ျပည္သူအမ်ားစုမွာလည္း ဆႏၵမဲေပးရန္ မလာၾကေခ်။

အက္ဆက္ခရိုင္ရွိ ဆိပ္ကမ္းျမဳိ႕ကေလးျဖစ္ျပီး ေစ်းဆိုင္မ်ားမွာ ဘုတ္ျပားမ်ားျဖင့္ ရိုက္ကာကာ ဆိုင္ပိတ္ထားျပီး အရက္ဆိုင္မရွိသည့္အျပင္ အမ်ားသံုးအိမ္သာမ်ားလည္း မရွိ။

ေတးလ္ဘူရီသည္ အဂၤလန္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား၌ မဲေပးသူအနည္းဆံုး ေနရာမ်ားတြင္ တစ္ခုအပါအဝင္ ျဖစ္သည္။

(အက္ဆက္ခရိုင္ ေတးလ္ဘူရီျမဳိ႕။ ဓာတ္ပံု-Peter Jordan)

(ရာဇဝတ္မႈ ထူေျပာေသာေၾကာင့္ ဆိုင္မ်ားပိတ္ထားၾကရာ အရက္ဆုိင္မ်ားလည္း မရွိေခ်။ ဓာတ္ပံု-Peter Jordan)

လန္ဒန္၏ အၾကီးမားဆံုး သေဘၤာဆိပ္တည္ရွိရာ ေနရာျဖစ္ျပီး ပင္လယ္ကူးသေဘၤာမ်ား ရပ္နားၾကကာ Amazon ၏ ၾကီးမားေသာ ျဖန္႔ခ်ိေရးစင္တာၾကီး တစ္ခုတည္ရွိေသာ္လည္း ေတးလ္ဘူရီ၏ အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္းမွာ တစ္ႏိုင္ငံလံုး ပ်မ္းမွ် အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္းထက္ ၂ ဆ နီးပါးခန္႔ ရွိသည္။

သုေတသန ေတြ႔ရွိမႈ အသစ္တစ္ခုအရ အဆင္းရဲဆံုး ေနရာမ်ားသည္ ခ်မ္းသာေသာ ေနရာမ်ားထက္ ဆႏၵမဲေပးမႈ နည္းပါးေၾကာင္း ေတြ႔ရွိခဲ့သည္။

ေတးလ္ဘူရီတြင္ ယခုအေျခအေန ၾကံဳေတြ႔ေနရသည္မွာ ကာလၾကာျမင့္ခဲျပီ ျဖစ္သည္။

၁၉၄၈ ခုႏွစ္တြင္ ကာေရဘီယံေဒသမွ ေရႊ႕ေျပာင္းအေျခခ်သူမ်ား ေလွၾကီးတစ္စင္းျဖင့္ ဤေဒသသို႔ ေရာက္လာခဲ့သည္။

ယခင္က ေဒသတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားတြင္ လူဦးေရ၏ ၂၀ ရာခုိင္ႏႈန္းခန္႔သာ ဝင္ေရာက္မဲေပးခဲ့ၾကသည္။

ျပီးခဲ့ေသာ ရက္သတၱပတ္က ေတးလ္ဘူရီျမဳိ႕ St Chads လမ္းတြင္ ေနထုိင္သူမ်ား ဆႏၵမဲေပးခဲ့ၾကသည္။

ထိုေဒသသည္ အဂၤလန္တြင္ အဆင္းရဲဆံုးေနရာမ်ား၌ တစ္ခုအပါအဝင္ ျဖစ္သည္။

ႏိုင္ငံေရးသမားတို႔၏ လ်စ္လ်ဴရႈျခင္းခံရသည္ဟု ဆင္းရဲေသာ ေဒသခံတုိ႔ ခံစားၾကရသည္။

သို႔ေသာ္ မဲေပးသည့္ ပမာဏမွာ ၁၈ ဒသမ ၇ ရာခုိင္ႏႈန္းသာ ရွိသည္။ ေဒသတြင္း အလုပ္လက္မဲ့တစ္ဦးျဖစ္သူ အသက္ ၅၇ ႏွစ္အရြယ္ရွိ Martin Howlett က The Sun သတင္းစာ တစ္ေစာင္ကိုင္ထားရင္း ေျပာသည္မွာ ျပီးခဲ့ေသာ ဒီဇင္ဘာလကတည္းက Universal credit payment အေထာက္အပံ့ မရေတာ့ေသာေၾကာင့္ မိမိ၏ ကား၊ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ႏွင့္ caravan တို႔ကို ေရာင္းခ်ခဲ့ရေၾကာင္း ေျပာသည္။

(မွတ္ခ်က္။ Universal Credit Payment မွာ အဂၤလန္ႏွင့္ စေကာ့တလန္တို႔တြင္ ဝင္ေငြနည္းပါးသူ၊ အလုပ္မရွိသူ၊ အလုပ္မလုပ္ႏိုင္သူတို႔ကို လစဥ္ေထာက္ပံ့ေသာေငြျဖစ္ျပီး ေပါင္ ၃၀၀ မွ ေပါင္ ၆၀၀ အထိ အမ်ဳိးမ်ဳိးရွိသည္။ သာဓကအားျဖင့္ အိမ္ေထာင္ဖက္ရွိျပီး ၂ ဦးလံုးမွာ အသက္ ၂၅ ႏွစ္အထက္ဆိုပါက လစဥ္ ၂ ဦးလံုးကို ၆၁၇ ဒသမ ၆၀ ေပါင္ ေထာက္ပံ့ေပးသည္)

Martin Howlett သည္ လန္ဒန္လူနာတင္ယာဥ္ဝန္ေဆာင္မႈတြင္ technician အျဖစ္ မၾကာေသးမီက လုပ္ကိုင္ခဲ့ သည္။

“ ကၽြန္ေတာ္ မဲမေပးပါဘူး။ အဲဒါက ဘာကိုမွ ေျပာင္းလဲမေပးႏိုင္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တစ္သက္လံုး အလုပ္လုပ္ခဲ့ တယ္။ အခုခ်ိန္မွာ အိမ္ျခံေျမေခ်းေငြ ျပန္လည္ေပးသြင္းဖို႔ ရုန္းကန္ေနရပါတယ္” ဟု Martin က ေျပာသည္။

“ျပီးခဲ့တဲ့ ဒီဇင္ဘာကတည္းက universal credit payment မရပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္ကား၊ caravan နဲ႔ ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ေတြ ေရာင္းလိုက္ရပါတယ္”

“အေဖက ကင္ဆာနဲ႔ ေသအံ့မူးမူးျဖစ္ေနပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ေဆးရံုကို လမ္းေလွ်ာက္သြားရတယ္။ ဘတ္စ္ကားခ မတတ္ႏိုင္လို႔ပါ ”

(မိမိတြင္ ပိုင္ဆိုင္သမွ် အားလံုးကို ေရာင္းလိုက္ရေၾကာင္း Martin Howlett က The Sun သတင္းဌာနသို႔ ေျပာသည္။ ဓာတ္ပံု-Peter Jordan)

အိမ္ၿခံေျမ ကိစၥအဝဝႏွင့္ ပတ္သက္၍ ဥပေဒအႀကံေပးပညာရွင္မ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္လိုပါက iMyanmarHouse.com (အိုင္ျမန္မာေဟာက္စ္ေဒါ့ကြန္း) ၏ ဖုန္းနံပါတ္မ်ားျဖစ္ေသာ 09-268022352 , 09-966901767  သို႔ ဆက္သြယ္ႏိုင္ပါသည္။ အေသးစိတ္ၾကည့္ရန္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

ေရာင္းရန္အိမ္ၿခံေျမမ်ားကို သင္စိတ္တိုင္းက် ရွာေဖြရန္အတြက္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

ငွားရန္အိမ္ၿခံေျမမ်ားကို သင္စိတ္တိုင္းက် ရွာေဖြရန္အတြက္ ဤေနရာကို ႏွိပ္ပါ။

(iMyanmarHouse.com Team မွ ေရးသား ေဖာ္ျပသည္။)

Credit: iMyanmarHouse.com

Ref: Too poor to ride a bus & hounded by yobs who attack homeless… tragic life inside crumbling UK town ‘forgotten’ by world (thesun)

Photo Credit: Peter Jordan